{
 "id": "event/khurasani-ghazis-at-rayy-355",
 "class": "event",
 "slug": "khurasani-ghazis-at-rayy-355",
 "label": {
  "ar": "فتنة غزاة خراسان بالري سنة 355هـ",
  "en": "The Khurasani ghazis at Rayy, 355 AH",
  "ur": "355ھ میں رے میں خراسانی غازیوں کا فتنہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "قدم الري سنة 355هـ جمع من خراسان يُحزرون عشرين ألفاً يُظهرون أنهم غزاة إلى ثغور الروم، فطالبوا ركن الدولة بخراج البلدان، وكفّروا الديلم، ثم قاتلوهم في رمضان وهجموا على المدينة يوم الأربعاء منتصف رمضان، حتى ردّهم ركن الدولة بحيلة أوهم فيها جنده بوصول المدد؛ رواه مسكويه شاهداً، وكان معه خزانة كتب ابن العميد فسلمت من النهب {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.259} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.263} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.264} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.265} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.262}.",
  "en": "In 355 AH a host from Khurasan, estimated at twenty thousand and professing to be ghazis bound for the Byzantine frontier, came to Rayy, demanded the land-tax of the provinces from Rukn al-Dawla, denounced the Daylamis as unbelievers, then fought them in Ramadan and stormed the city on Wednesday mid-Ramadan, until Rukn al-Dawla drove them off with a ruse that made his troops think reinforcements had arrived. Miskawayh tells it as an eyewitness; Ibn al-Amid's library was in his keeping and escaped the plunder."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "civil-wars-and-revolts",
  "libraries-paper-and-the-book",
  "history-writing-and-social-thought"
 ],
 "span": {
  "earliest": 966.6748119400124,
  "latest": 966.6775498469877
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0966-09-04",
   "hijri": "0355-09-15",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "«يوم الأربعاء للنصف من شهر رمضان» من سنة 355هـ (تجارب الأمم 6/263)؛ التحويل الميلادي مشتق تقريبي.",
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0966-09-04",
   "hijri": "0355-09-15",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "«يوم الأربعاء للنصف من شهر رمضان» من سنة 355هـ (تجارب الأمم 6/263)؛ التحويل الميلادي مشتق تقريبي.",
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "revolt",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0966-09-04",
    "hijri": "0355-09-15",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "«يوم الأربعاء للنصف من شهر رمضان» من سنة 355هـ (تجارب الأمم 6/263)؛ التحويل الميلادي مشتق تقريبي.",
    "sources": [
     "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "ركن الدولة والديلم",
     "en": "Rukn al-Dawla and the Daylamis"
    },
    "commanders": [
     "person/rukn-al-dawla",
     "person/ibn-al-umayd"
    ],
    "strength": {
     "value": 800,
     "status": "historical",
     "note": "كان ركن الدولة في خمسمائة من قواده وخواصه ونحو ثلاثمائة من الغلمان، وباقي عسكره متفرق في ولاياته (6/263)",
     "sources": [
      "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
     ]
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "غزاة خراسان",
     "en": "The Khurasani ghazis"
    },
    "strength": {
     "value": 20000,
     "status": "historical",
     "note": "«يُحزرون عشرين ألفاً»، ولكل أهل بلد منهم رئيس (6/259)",
     "sources": [
      "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
     ]
    }
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/tajarib-al-umam-surush-v6 pp. 259-266",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في حوادث سنة 355هـ يروي [[person/ibn-miskawayh|مسكويه]] في [[work/tajarib-al-umam|تجارب الأمم]] خبر جيش عظيم ورد من خراسان على [[place/rayy|الري]] يُظهر أهله أنهم غزاة، وما دبّروه على الديلم، وكيف انعكس عليهم الأمر بعد أن استعلوا. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.259} وهو خبر يحكيه مسكويه شاهداً، لأنه كان يومئذ في خدمة [[person/ibn-al-umayd|ابن العميد]] وزير [[person/rukn-al-dawla|ركن الدولة]]."
    },
    {
     "heading": "قدومهم ومشورة ابن العميد",
     "markdown": "ورد على ركن الدولة بالري خبر قوم من خراسان يُحزرون عشرين ألفاً يُظهرون أنهم غزاة، فارتاب بهم صاحب الحد إسفوزن بن إبراهيم لأنه لم ير سيرتهم سيرة الغزاة، ولم يكن لهم رئيس واحد بل لأهل كل بلد رئيس. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.259} فأشار ابن العميد ألا يؤذن لهم في الدخول مجتمعين، وأن يدخل منهم نحو ألفي رجل كلما خرجت عدة دخلت مثلها، فأبى ركن الدولة وقال: لا يتحدث الملوك أني احترزت من لفيف خراسان؛ فأشار عليه أن يجمع عساكره المتفرقة بالجبل وأصبهان فأبى أيضاً. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.260}"
    },
    {
     "heading": "مطالبهم",
     "markdown": "نزلوا الري ومعهم فيل عظيم، واجتمع رؤساؤهم في مجلس ابن العميد يطلبون مالاً، فظن أن القليل يسعهم، فإذا هم يطلبون خراج البلدان كلها، ويقولون إنها جُبيت لبيت مال المسلمين لنائبة، ولا نائبة أعظم من طمع الروم والأرمن في ثغورهم. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.260} وسألوا أن يخرج معهم جيش، ورفعوا أصواتهم، وكان معهم فقهاء. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261} فلما لم يجدوا سبيلاً بالقول عدلوا إلى الديلم يكفّرونهم ويلعنونهم، وكانوا في شهر رمضان يخرجون ليلاً بالسلاح يزعمون أنهم يأمرون بالمعروف، فيسلبون العامة مناديلهم وعمائمهم. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261}"
    },
    {
     "heading": "القتال",
     "markdown": "وقعت خصومة بينهم وبين بعض أصحاب إبراهيم بن بابي، فقُتل رجل ديلمي، واجتمع نحو ألف من الغزاة على باب إبراهيم، فاشتبكت الحرب حتى حجز بينهم الليل. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261} ثم دخلوا المدينة من ناحية فيها دار ابن العميد، فبرز للقائهم وطُعن بحربة في ساعده، ونُهبت داره وخزائنه، وسلمت خزانة كتبه وحدها، وكانت إلى مسكويه، فلما سأله عنها ابن العميد وقيل له إنها بحالها سُرّي عنه وقال إن سائر الخزائن يوجد منها عوض، وهذه لا عوض منها. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.262} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.263} وكان ركن الدولة في خمسمائة من قواده وخواصه ونحو ثلاثمائة من الغلمان، فلما كان يوم الأربعاء للنصف من شهر رمضان تفرق الخراسانية على أبواب المدينة وهجموا من كل وجه وقصدوا دار الإمارة. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.263} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.264} فازدحم الميدان بالبغال التي عليها صناديق الخزائن حتى لم يجد ركن الدولة مخرجاً إلا بعد أن كُسرت عدة صناديق، ويقول مسكويه: «وكنت مع القوم»، ويذكر المحقق في الحاشية أن هذه العبارة من سيرة مسكويه الذاتية. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.264}"
    },
    {
     "heading": "الحيلة والانكسار",
     "markdown": "ضعفت نفوس الديلم لكثرة أعدائهم، فأمر ركن الدولة الركابية أن يركضوا نحو الطريق الذي يُنتظر منه علي بن كامه ويثيروا الغبار، فكبّر الناس وقالوا: هذا علي بن كامه، فحمل الديلم وانكسر الخراسانية. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.265} ويروي أن جماعة منهم كانوا في البلد يذبحون كل من وجدوه على زي الديلم ويكبّرون «كما يُفعل في بلد الكفر بالكفار»، حتى نادى ركن الدولة بالأمان. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.265} ثم أذن لهم في الخروج وأطلق أسراهم بعد أن ذهبت هيبتهم، ويعلّق مسكويه بأنهم لو خرجوا بما كان لهم من حال لبلغوا من الروم كل مبلغ. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.266}"
    },
    {
     "heading": "تقدير ابن العميد",
     "markdown": "سمع مسكويه ابن العميد يقول بعد ذلك إنه لم ير قوماً أشد منهم، وإنه ما فرّق جمعهم إلا كثرة رؤسائهم وتحاسدهم، وإنهم أضاعوا فرصاً، منها يوم دخلوا الري ومرّوا بمواكبهم على باب الأمير وليس ببابه أحد، ومنها ليلة دخلوا البلد وكانت ليلة النصف المقمرة. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.266}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khurasani-ghazis-at-rayy-355",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/tajarib-al-umam-surush-v6 pp. 259-266"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Among the events of 355 AH, [[person/ibn-miskawayh|Miskawayh]] in [[work/tajarib-al-umam|Tajarib al-umam]] tells of a great army that came from Khurasan to [[place/rayy|Rayy]], its men professing to be ghazis, of what they plotted against the Daylamis, and of how the tables turned on them after they had gained the upper hand. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.259} Miskawayh tells it as an eyewitness, being then in the service of [[person/ibn-al-umayd|Ibn al-Amid]], vizier of [[person/rukn-al-dawla|Rukn al-Dawla]]."
    },
    {
     "heading": "Their arrival and Ibn al-Amid's advice",
     "markdown": "News reached Rukn al-Dawla at Rayy of a host from Khurasan, estimated at twenty thousand, professing to be ghazis. The frontier commander Isfuzan ibn Ibrahim distrusted them, since their conduct was not that of ghazis and they had no single leader, each town's men having their own chief. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.259} Ibn al-Amid advised that they not be allowed in all together, but some two thousand at a time, each group replaced as it left; Rukn al-Dawla refused, saying kings should not say of him that he took precautions against a rabble from Khurasan; Ibn al-Amid then urged him to recall his troops scattered in the Jibal and Isfahan, and he refused that too. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.260}"
    },
    {
     "heading": "Their demands",
     "markdown": "They camped at Rayy with a great elephant, and their leaders met in Ibn al-Amid's council asking for money; he thought a little would satisfy them, but they demanded the land-tax of all the provinces, saying it had been levied for the Muslims' treasury against emergencies, and no emergency was greater than the Byzantines' and Armenians' designs on their frontiers. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.260} They asked for an army to go with them and raised their voices; they had jurists with them. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261} Getting nowhere by words, they turned on the Daylamis, calling them unbelievers and cursing them; in Ramadan they went out armed at night, claiming to command the right, and stripped the common people of their kerchiefs and turbans. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261}"
    },
    {
     "heading": "The fighting",
     "markdown": "A quarrel broke out with some of Ibrahim ibn Babi's men; a Daylami was killed, about a thousand ghazis gathered at Ibrahim's gate, and fighting raged until night parted them. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261} Then they entered the city from the quarter of Ibn al-Amid's house; he rode out against them and was speared in the forearm; his house and stores were plundered, but his library alone was spared. It was in Miskawayh's charge, and when Ibn al-Amid asked about it and was told it was untouched, he was relieved and said that the other stores could be replaced, but this one could not. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.262} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.263} Rukn al-Dawla had five hundred of his commanders and close men and some three hundred slave soldiers; on Wednesday, the middle of Ramadan, the Khurasanis spread to the city gates, attacked from every side and made for the government palace. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.263} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.264} The courtyard was so crammed with mules laden with treasury chests that Rukn al-Dawla could only get out after several chests were broken; Miskawayh says \"I was with the party\", and the editor notes that this sentence comes from Miskawayh's own memoir. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.264}"
    },
    {
     "heading": "The ruse and the rout",
     "markdown": "The Daylamis lost heart at their enemies' numbers, so Rukn al-Dawla had the grooms gallop towards the road by which Ali ibn Kama was expected and raise the dust; the people cried \"Allahu akbar, here is Ali ibn Kama!\", the Daylamis charged, and the Khurasanis broke. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.265} He relates that a group of them in the city were slaughtering anyone they found in Daylami dress and crying \"God is greatest\" \"as is done to unbelievers in the land of unbelief\", until Rukn al-Dawla proclaimed safe-conduct. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.265} He then let them leave and freed their prisoners, their prestige gone; Miskawayh comments that had they gone on with the standing they once had, they would have achieved much against the Byzantines. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.266}"
    },
    {
     "heading": "Ibn al-Amid's verdict",
     "markdown": "Miskawayh heard Ibn al-Amid say afterwards that he had never seen a fiercer people, that nothing broke them but their many leaders and their mutual envy, and that they had missed chances: the day they entered Rayy and filed past the emir's gate with no one guarding it, and the night they entered the city, the bright moonlit night of mid-month. {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.266}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khurasani-ghazis-at-rayy-355",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/tajarib-al-umam-surush-v6 pp. 259-266",
     "translator_of": "content/ar/event/khurasani-ghazis-at-rayy-355.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "355ھ کے واقعات میں [[person/ibn-miskawayh|مسکویہ]] [[work/tajarib-al-umam|تجارب الامم]] میں خراسان سے [[place/rayy|رے]] آنے والے ایک بڑے لشکر کا حال بیان کرتے ہیں جس کے لوگ غازی ہونے کا اظہار کرتے تھے، انہوں نے دیلمیوں کے خلاف کیا منصوبہ بنایا، اور غلبہ پانے کے بعد معاملہ ان پر کیسے الٹ گیا۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.259} مسکویہ یہ عینی شاہد کے طور پر بیان کرتے ہیں، کیونکہ وہ اس وقت [[person/rukn-al-dawla|رکن الدولہ]] کے وزیر [[person/ibn-al-umayd|ابن العمید]] کی خدمت میں تھے۔"
    },
    {
     "heading": "ان کی آمد اور ابن العمید کا مشورہ",
     "markdown": "رکن الدولہ کو رے میں خبر ملی کہ خراسان سے تقریباً بیس ہزار لوگ غازی ہونے کا اظہار کرتے ہوئے آ رہے ہیں۔ سرحد کے حاکم اسفوزن بن ابراہیم کو ان پر شک ہوا، کیونکہ ان کی روش غازیوں جیسی نہ تھی اور ان کا کوئی ایک سردار نہ تھا بلکہ ہر شہر والوں کا الگ سردار تھا۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.259} ابن العمید نے مشورہ دیا کہ انہیں اکٹھے داخل نہ ہونے دیا جائے بلکہ تقریباً دو ہزار ایک وقت میں، ایک گروہ نکلے تو دوسرا آئے؛ رکن الدولہ نے انکار کیا اور کہا کہ بادشاہ یہ نہ کہیں کہ میں نے خراسان کے ہجوم سے احتیاط کی؛ پھر ابن العمید نے کہا کہ جبال اور اصفہان میں بکھری فوجیں بلا لیں، تو اس سے بھی انکار کیا۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.260}"
    },
    {
     "heading": "ان کے مطالبات",
     "markdown": "وہ ایک بڑے ہاتھی کے ساتھ رے میں اترے، اور ان کے سردار ابن العمید کی مجلس میں مال مانگنے آئے؛ ابن العمید نے سمجھا کہ تھوڑا کافی ہوگا، مگر انہوں نے تمام صوبوں کا خراج مانگا، یہ کہتے ہوئے کہ یہ مسلمانوں کے بیت المال کے لیے کسی آفت کے واسطے جمع کیا گیا ہے، اور ان کی سرحدوں پر رومیوں اور آرمینیوں کی طمع سے بڑی آفت کوئی نہیں۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.260} انہوں نے مطالبہ کیا کہ ان کے ساتھ ایک لشکر بھی نکلے، اور آوازیں بلند کیں؛ ان کے ساتھ فقہا بھی تھے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261} جب باتوں سے کام نہ بنا تو وہ دیلمیوں کی طرف پلٹے، انہیں کافر کہتے اور لعنت کرتے؛ رمضان میں رات کو مسلح نکلتے، امر بالمعروف کا دعویٰ کرتے، اور عام لوگوں سے ان کے رومال اور عمامے چھین لیتے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی",
     "markdown": "ابراہیم بن بابی کے بعض آدمیوں سے جھگڑا ہوا، ایک دیلمی مارا گیا، تقریباً ایک ہزار غازی ابراہیم کے دروازے پر جمع ہوئے، اور رات تک لڑائی جاری رہی۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.261} پھر وہ اس طرف سے شہر میں داخل ہوئے جہاں ابن العمید کا گھر تھا؛ وہ ان کے مقابلے کو نکلے اور ان کی کلائی میں نیزہ لگا؛ ان کا گھر اور خزانے لوٹ لیے گئے، صرف کتب خانہ بچا۔ وہ مسکویہ کی تحویل میں تھا، اور جب ابن العمید نے اس کے بارے میں پوچھا اور بتایا گیا کہ وہ محفوظ ہے تو انہیں اطمینان ہوا اور کہا کہ باقی خزانوں کا بدل مل جاتا ہے مگر اس کا کوئی بدل نہیں۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.262} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.263} رکن الدولہ کے پاس پانچ سو قائدین اور خواص اور تقریباً تین سو غلام تھے؛ بدھ کے دن نصف رمضان کو خراسانی شہر کے دروازوں پر پھیل گئے، ہر طرف سے حملہ کیا اور دار الامارہ کا رخ کیا۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.263} {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.264} صحن خزانے کے صندوقوں سے لدے خچروں سے اتنا بھرا تھا کہ رکن الدولہ کئی صندوق توڑنے کے بعد ہی نکل سکے؛ مسکویہ کہتے ہیں «اور میں ان لوگوں کے ساتھ تھا»، اور محقق حاشیے میں بتاتا ہے کہ یہ جملہ مسکویہ کی خود نوشت سے ہے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.264}"
    },
    {
     "heading": "چال اور شکست",
     "markdown": "دشمنوں کی کثرت دیکھ کر دیلمیوں کے حوصلے پست ہوئے، تو رکن الدولہ نے رکابداروں کو حکم دیا کہ اس راستے کی طرف دوڑیں جہاں سے علی بن کامہ کا انتظار تھا اور گرد اڑائیں؛ لوگوں نے تکبیر کہی اور پکارا: یہ علی بن کامہ ہیں!، دیلمیوں نے حملہ کیا اور خراسانی ٹوٹ گئے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.265} وہ بیان کرتے ہیں کہ ان کا ایک گروہ شہر میں دیلمی لباس والے ہر شخص کو ذبح کرتا اور تکبیر کہتا تھا «جیسے کفر کے ملک میں کافروں کے ساتھ کیا جاتا ہے»، یہاں تک کہ رکن الدولہ نے امان کا اعلان کیا۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.265} پھر انہیں نکلنے کی اجازت دی اور ان کے قیدی چھوڑ دیے، ان کی ہیبت جا چکی تھی؛ مسکویہ کا تبصرہ ہے کہ اگر وہ اپنی پہلی حالت میں نکلتے تو رومیوں کے خلاف بہت کچھ حاصل کرتے۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.266}"
    },
    {
     "heading": "ابن العمید کی رائے",
     "markdown": "مسکویہ نے بعد میں ابن العمید کو کہتے سنا کہ انہوں نے ان سے زیادہ سخت لوگ نہیں دیکھے، کہ ان کی جمعیت کو صرف ان کے سرداروں کی کثرت اور باہمی حسد نے توڑا، اور انہوں نے موقعے گنوائے: وہ دن جب وہ رے میں داخل ہوئے اور امیر کے دروازے کے سامنے سے گزرے جب وہاں کوئی پہرہ نہ تھا، اور وہ رات جب وہ شہر میں داخل ہوئے، جو مہینے کے وسط کی روشن چاندنی رات تھی۔ {cite:tajarib-al-umam-surush-v6 p.266}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khurasani-ghazis-at-rayy-355",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/tajarib-al-umam-surush-v6 pp. 259-266",
     "translator_of": "content/ar/event/khurasani-ghazis-at-rayy-355.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-al-umayd",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-miskawayh",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  },
  {
   "to": "place/rayy",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  },
  {
   "to": "work/tajarib-al-umam",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tajarib-al-umam-surush-v6"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-miskawayh",
  "person/ibn-al-umayd",
  "work/tajarib-al-umam",
  "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
  "concept/fritware",
  "event/ajam-earthquake-574",
  "event/battle-of-ray-1059",
  "event/conquest-of-rayy"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}