{
 "id": "event/khwarazmshah-trader-betrayal",
 "class": "event",
 "slug": "khwarazmshah-trader-betrayal",
 "label": {
  "ar": "غدر خوارزمشاه بتجار التتار وقتل الرسل"
 },
 "summary": {
  "ar": "أرسل جنكزخان إلى السلطان خوارزم شاه رسلاً وهدايا وقال الرسول إن القان الأعظم يسلم عليك ويقول لك ليس يخفى علي عظم شأنك وأنا أرى مسالمتك من جملة الواجبات وأنت عندي مثل أعز أولادي فإن رأيت أن تعقد بيننا المودة وتأمر التجار بالسفر لتعم المصلحتين فعلت فأجابه إلى ملتمسه، وكان خال خوارزم شاه ينوب على بلاد ما وراء النهر فشرهت نفسه إلى أموال التجار وكاتب السلطان يقول إن هؤلاء القوم قد جاءوا بزي التجار وما قصدهم إلا التجسس فأذن له بالاحتياط عليهم فقبض عليهم وأخذ أموالهم فوردت رسل جنكزخان تقول إنك أعطيت أمانك للتجار فغدرت والغدر قبيح وهو من سلطان الإسلام أقبح فإن زعمت أن الذي فعله خالك بغير أمرك فسلمه إلينا وإلا سوف تشاهد مني ما تعرفني به فحصل عند خوارزم شاه من الرعب ما خامر عقله فتجلد وأمر بقتل الرسل فقتلوا، قال السيوطي فيا لها من حركة لما هدرت من دماء الإسلام أجرت بكل نقطة سيلاً من الدم {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 713-714}. وفي شذرات الذهب جاءت رسل جنكيزخان ملك التتار محمود الخوارزمي وعلي البخاري بتقدمة مستظرفة إلى خوارزم شاه تطلب المسالمة والهدنة فاستمال خوارزم شاه محموداً الخوارزمي وقال أنت منا وإلينا وأعطاه معضدة جوهر وقدر معه أن يكون عيناً للمسلمين ثم قال له أصدقني أيملك جنكيزخان طمغاج الصين قال نعم قال فما ترى قال الهدنة فأجاب وسر جنكيزخان بإجابته واستقر الحال إلى أن جاء من بلاده تجار إلى ما وراء النهر وعليها خال خوارزم شاه فقبض عليهم وأخذ أموالهم شرهاً منه ثم كاتب خوارزم شاه يقول إنهم تتار في زي التجار وقصدهم يجسون البلاد ثم جاءت رسل جنكيزخان إلى خوارزم شاه تقول إن كان ما فعله خالك بأمره فسلمه إلينا وإن كان بأمرك فالعذر قبيح وستشاهد ما تعرفني به فندم خوارزم شاه وتجلد وأمر بالرسل فقتلوا ليقضى الله أمراً كان مفعولاً فيا لها من حركة عظيمة الشؤم أجرت بكل قطرة بحراً من الدماء {cite:shadharat-dhahab p. 69-70}.",
  "en": "Genghis Khan sent envoys and gifts — 'I hold your peace a duty and you as a dearest son; let traders pass for both our goods'. Khwarazmshah's uncle at Transoxiana coveted the Muslim traders' wealth, claimed them spies, seized them; the envoys came — 'you gave your aman then broke faith, foulest in a sultan of Islam; hand us your uncle or see what you shall know me by'. The terror clouded his reason — he had the envoys killed. 'O what a move', writes al-Suyuti: 'for every drop of Muslim blood it spilled, it ran a river of blood' {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 713-714}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1218.0009856465226,
  "latest": 1219.0003217040417
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1218~",
   "hijri": "0615~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "نحو 615؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 713}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1218~",
   "hijri": "0615~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "نحو 615؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 713}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1218~",
    "hijri": "0615~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "نحو 615؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 713}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 704–714",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-45"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي السيوطي أن [[person/genghis-khan|جنكزخان]] أرسل إلى خوارزم شاه رسلاً وهدايا يطلب المسالمة وسفر التجار، فأجابه. ثم نسب إلى خال خوارزم شاه، نائبه على ما وراء النهر، أنه قبض على التجار وأخذ أموالهم، زاعماً أنهم جواسيس. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.713-714}"
    },
    {
     "heading": "الرسل",
     "markdown": "بعث جنكزخان رسلاً يقولون إنه أعطى أمانه للتجار فغدر، فإن كان فعل خاله بغير أمره فليسلمه إليهم. فأمر [[person/muhammad-khwarazmshah|خوارزم شاه]] بقتل الرسل فقتلوا. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.713-714}"
    },
    {
     "heading": "حكم المؤرخين",
     "markdown": "يقول السيوطي إن تلك الحركة هدرت من دماء المسلمين ما أجرى بكل نقطة سيلاً من الدم. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.713-714} ويورد صاحب شذرات الذهب رواية قريبة، فيها أن خوارزم شاه ندم، وأن الأمر كان عظيم الشؤم. {cite:shadharat-dhahab p.69-70}\n\nالتاريخ نحو 615هـ، مشتق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khwarazmshah-trader-betrayal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Suyuti relates that [[person/genghis-khan|Genghis Khan]] sent envoys and gifts to Khwarazm Shah asking for peace and for merchants to travel freely, and he answered him. Then Khwarazm Shah's maternal uncle, his governor over Transoxiana, is said to have seized the merchants and taken their property, claiming they were spies. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.713-714}"
    },
    {
     "heading": "The envoys",
     "markdown": "Genghis Khan sent envoys saying that he had given the merchants his safe conduct and they had been betrayed; if his uncle acted without his command, he should hand him over to them. [[person/muhammad-khwarazmshah|Khwarazm Shah]] ordered the envoys killed, and they were killed. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.713-714}"
    },
    {
     "heading": "The historians' judgement",
     "markdown": "Al-Suyuti says that this movement spilled so much Muslim blood that a river of blood flowed from every drop. The author of Shadharat al-Dhahab gives a similar account, in which Khwarazm Shah repented and the matter was of great ill omen. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.713-714} {cite:shadharat-dhahab p.69-70}\n\nThe date is around 615 AH and is derived."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/khwarazmshah-trader-betrayal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-khwarazmshah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغادر",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab",
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "person/genghis-khan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القان",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/death-of-khwarazmshah-617",
  "event/mongol-eruption-617",
  "event/qara-khitay-destroyed-604",
  "event/khwarazmshah-baghdad-march",
  "event/khwarazmshah-captured-604",
  "event/mongol-take-mazandaran-617",
  "event/siege-of-herat-604",
  "event/taj-al-din-kirman-hormuz-611"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}