{
 "id": "event/killing-of-abu-afak",
 "class": "event",
 "slug": "killing-of-abu-afak",
 "label": {
  "ar": "غزوة سالم بن عمير لقتل أبي عفك",
  "en": "Salim ibn Umayr's mission to kill Abu Afak"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي ابن إسحاق أن أبا عفك، أحد بني عمرو بن عوف ثم من بني عبيدة، «نجم نفاقه» حين قُتل الحارث بن سويد بن الصامت، فقال شعراً يذم فيه راكباً صدّع أولاد قيلة وفرّق جمعهم؛ فقال النبي: من لي بهذا الخبيث؟ فخرج سالم بن عمير أحد البكائين فقتله؛ وقالت أمامة المزيرية في ذلك بيتين.",
  "en": "Ibn Ishaq relates that Abu Afak, of Banu Amr ibn Awf and then of Banu Ubayda, showed his hypocrisy openly when al-Harith ibn Suwayd ibn al-Samit was killed, and composed verses reviling a rider who had split the sons of Qayla and broken their unity; the Prophet said: who will deal with this wretch for me? and Salim ibn Umayr, one of the Weepers, went out and killed him; Umama al-Muzayriyya spoke two verses on it."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "dissent-heresy-freethought",
  "literature",
  "laws-of-war-and-peace"
 ],
 "span": {
  "earliest": 625.0004449098885,
  "latest": 625.9997809674078
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0625~",
   "hijri": "0003~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "«حين قتل رسول الله الحارث بن سويد بن صامت» عند ابن إسحاق؛ مقتل الحارث بعد أحد في المشهور، وأصحاب المغازي المتأخرون يضعون قتل أبي عفك في شوال سنة 2هـ (needs_source).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0625~",
   "hijri": "0003~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "«حين قتل رسول الله الحارث بن سويد بن صامت» عند ابن إسحاق؛ مقتل الحارث بعد أحد في المشهور، وأصحاب المغازي المتأخرون يضعون قتل أبي عفك في شوال سنة 2هـ (needs_source).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "sensitivity": "violence",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0625~",
    "hijri": "0003~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "«حين قتل رسول الله الحارث بن سويد بن صامت» عند ابن إسحاق؛ مقتل الحارث بعد أحد في المشهور، وأصحاب المغازي المتأخرون يضعون قتل أبي عفك في شوال سنة 2هـ (needs_source).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "issue": {
   "ar": "كيف يُقرأ قتل أبي عفك بسبب شعره؟",
   "en": "How is the killing of Abu Afak for his verses to be read?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-ibn-ishaq",
    "stance": {
     "ar": "خبر مغازٍ يُروى بلا إسناد وبلا تعليق"
    },
    "summary": {
     "ar": "يرويه ابن إسحاق في قائمة السرايا بلا إسناد مسمى: ظهر نفاق أبي عفك وقال شعراً يحرّض على النبي، فقال النبي: من لي بهذا الخبيث؟ فقتله سالم بن عمير؛ ويسمّي ابن إسحاق الخبر «غزوة»."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-later",
    "stance": {
     "ar": "تضعيف الخبر أو تعليله عند المتأخرين"
    },
    "summary": {
     "ar": "يضعّف كثير من علماء السنة المتأخرين أخبار قتل أبي عفك وعصماء بنت مروان لانقطاع أسانيدها، أو يعلّلونها بالتحريض على القتال لا بمجرد الهجاء؛ المراجع المحددة لم تُضف بعد (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "summary": {
     "ar": "تقرأ الدراسات الحديثة الخبر في سياق صراع المدينة الداخلي بعد أحد وموقف السيرة من شعراء الهجاء، وتختلف في صحة التفاصيل؛ مرجع أكاديمي محدد لم يُضف بعد (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 284-285",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 284-285; Tier A"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعدّ ابن إسحاق في جملة السرايا «غزوة [[person/salim-ibn-umayr|سالم بن عمير]] لقتل [[person/abu-afak|أبي عفك]]»، وأبو عفك أحد [[group/banu-amr-ibn-awf|بني عمرو بن عوف]] ثم من بني عبيدة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284} يقول ابن إسحاق إنه «كان قد نجم نفاقه» أي ظهر، حين قُتل الحارث بن سويد بن الصامت، فقال شعراً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    },
    {
     "heading": "الشعر",
     "markdown": "في أبياته، كما يوردها ابن إسحاق، يقول إنه عاش دهراً وما رأى من الناس داراً ولا جمعاً أبرّ عهوداً وأوفى لمن يعاقد من أولاد قيلة، يهدّ الجبال جمعُهم ولم يخضعوا؛ ثم إن راكباً جاءهم «حلال حرام لشتى معاً» فصدّعهم، ويختم: فلو أن بالعز صدّقتم أو الملك تابعتم تُبّعاً؛ وقيلة هي التي يُنسب إليها الأوس والخزرج كما يفسّر المحققون. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} انظر [[work/abu-afak-verses-against-the-prophet|الأبيات]]."
    },
    {
     "heading": "القتل",
     "markdown": "فقال النبي: من لي بهذا الخبيث؟ فخرج سالم بن عمير، أخو بني عمرو بن عوف وأحد البكائين، فقتله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} وقالت [[person/umama-al-muzayriyya|أمامة المزيرية]] في ذلك بيتين تخاطب فيهما أبا عفك: إنه يكذّب دين الله والمرء أحمد، وإن «حنيفاً» أي مسلماً حباه آخر الليل طعنة فليأخذها على كبر السن. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} انظر [[work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak|بيتي أمامة]].\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: ابن إسحاق**: يروي الخبر بلا إسناد مسمى وبلا تعليق، ويعدّه «غزوة» في قائمة السرايا؛ ما يسوّغ القتل في نصه هو ظهور النفاق والشعر الذي يصف النبي بأنه فرّق جمع الأنصار. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n- **أهل السنة: المتأخرون**: يضعّف كثير من العلماء المتأخرين هذا الخبر وخبر عصماء بنت مروان لانقطاع الإسناد، أو يعلّلونه بأن الشعر كان تحريضاً على القتال في حال حرب لا مجرد هجاء؛ المراجع المحددة لم تُضف بعد (needs_source). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n- **الباحثون**: تقرأ الدراسات الحديثة الخبر في سياق صراع المدينة الداخلي بعد أحد وموقف كتب السيرة من شعراء الهجاء، وتختلف في تقدير صحته؛ مرجع أكاديمي محدد لم يُضف بعد (needs_source). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n:::"
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "وصف أبي عفك بـ«الخبيث» من قول النبي في رواية ابن إسحاق، و«النفاق» من كلام ابن إسحاق؛ والمتحف ينقل الوصفين منسوبين ولا يصدر حكماً. والخبر من أقصر أخبار السيرة في بابه وأكثرها إثارة للنقاش، ولذلك يُدرج في طبقة المراجعة الأولى. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- لا إسناد للخبر عند ابن إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284}\n- عنوان الخبر: «غزوة سالم بن عمير لقتل أبي عفك» في نسخة، و«غزوة سالم بن عمير أبا عفك» في سائر الأصول. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284}\n- «ولم يخضعا» بالألف المبدلة من نون التوكيد الخفيفة عند المحققين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n- التاريخ غير منصوص؛ ربطه بمقتل الحارث بن سويد من نص ابن إسحاق، والسنة من المتأخرين (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-abu-afak",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Ishaq counts among the raids \"the expedition of [[person/salim-ibn-umayr|Salim ibn Umayr]] to kill [[person/abu-afak|Abu Afak]]\", who was one of the [[group/banu-amr-ibn-awf|Banu Amr ibn Awf]] and later of the Banu Ubayda. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284} Ibn Ishaq says that his hypocrisy had come out, that is, had shown itself, when al-Harith ibn Suwayd ibn al-Samit was killed, and that he then composed verses. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    },
    {
     "heading": "The verses",
     "markdown": "In his verses, as Ibn Ishaq gives them, he says that he has lived a long time and has seen among people no house or group more faithful to their covenants, or more fulfilling of agreements with those who contract with them, than the sons of Qayla. Their gathering would shake the mountains, yet they did not submit. Then a rider came to them with \"lawful and unlawful mixed together\" and split them apart. He ends: \"If you had believed in glory, or followed a king, you would have followed a Tubba.\" Qayla is the ancestor to whom the Aws and the Khazraj are attributed, as the scholars explain. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} See [[work/abu-afak-verses-against-the-prophet|the verses]]."
    },
    {
     "heading": "The killing",
     "markdown": "The Prophet said: who will rid me of this wicked man? Salim ibn Umayr, a brother of the Banu Amr ibn Awf and one of the weepers, went out and killed him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} [[person/umama-al-muzayriyya|Umama al-Muzayriyya]] said two verses about it, addressing Abu Afak: he denies the religion of God and the Praised One; and a \"hanif\", that is a Muslim, gave him a stab in the last of the night; let him take it despite his age. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} See [[work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak|the two verses of Umama]].\n\n:::perspectives\n- **Sunni: Ibn Ishaq**: He relates the report without a named chain and without comment, and counts it as a \"raid\" in the list of expeditions. What justifies the killing in his text is the appearance of hypocrisy and the verses that describe the Prophet as having split the gathering of the Ansar. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n- **Sunni: later scholars**: Many later scholars weaken this report and the report of Asma bint Marwan because the chain is broken, or they explain it by saying that the verses were incitement to fight in time of war and not mere satire. The specific sources have not yet been added (needs_source). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n- **Researchers**: Modern studies read the report in the context of the internal conflict in Medina after Uhud and the attitude of the biographers toward satirical poets, and differ in their assessment of its authenticity. A specific academic reference has not yet been added (needs_source). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n:::"
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "The description of Abu Afak as \"wicked\" comes from the Prophet's words in Ibn Ishaq's report, and \"hypocrisy\" comes from Ibn Ishaq's own words. The museum gives both descriptions attributed and does not issue a judgement. This is one of the shortest reports of the biography on its subject and one of the most debated, so it is placed in the first review tier. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- Ibn Ishaq gives no chain for the report. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284}\n- The title of the report is \"The expedition of Salim ibn Umayr to kill Abu Afak\" in one copy, and \"The expedition of Salim ibn Umayr against Abu Afak\" in the other sources. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/284}\n- \"And they did not submit\" with the alif substituted for the light emphatic nun, according to the editors. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}\n- The date is not stated; it is linked to the killing of al-Harith ibn Suwayd in Ibn Ishaq's text, and the year given by later writers needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/killing-of-abu-afak",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-afak",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-umayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القاتل",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umama-al-muzayriyya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قالت في ذلك شعراً",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قال: من لي بهذا الخبيث؟",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-amr-ibn-awf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قوم أبي عفك وسالم",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-asma-bint-marwan",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "note": "«فلما قُتل أبو عفك نافقت»",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "work/abu-afak-verses-against-the-prophet",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "person/abu-afak",
  "person/muhammad",
  "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal",
  "event/killing-of-kab-ibn-al-ashraf",
  "event/stoning-of-al-ghamidiyya",
  "work/abu-afak-verses-against-the-prophet",
  "event/battle-of-the-trench"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}