{
 "id": "event/last-days-and-grave-of-al-bukhari-at-khartank",
 "class": "event",
 "slug": "last-days-and-grave-of-al-bukhari-at-khartank",
 "label": {
  "ar": "آخر أيام البخاري بخرتنك: دعاؤه ووصيته في كفنه وقبره",
  "en": "Last days of al-Bukhari at Khartank: his prayer, his shroud and his grave",
  "ur": "خرتنک میں بخاری کے آخری ایام: دعا، کفن کی وصیت اور قبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "نزل البخاري بخرتنك عند أقربائه فسمعه عبد القدوس يدعو ليلة أن يقبضه الله، ثم مرض ومات ليلة عيد الفطر سنة 256هـ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}. وروى مضيفه غالب بن جبريل أنه أوصى أن يُكفَّن في ثلاثة أثواب بيض لا قميص فيها ولا عمامة {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}. ودُفن بخرتنك، وتروى حول قبره أخبار وكرامات منها الاستسقاء عنده {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343}. وتختلف الروايات في كيفية وفاته ووقتها {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273}.",
  "en": "Al-Bukhari lodged with relatives at Khartank, where Abd al-Quddus heard him pray one night that God take him; he fell ill and died on the festival night of 256 AH {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}. His host Ghalib ibn Jibril reports that he instructed they shroud him in three white garments with no shirt or turban {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}. He was buried at Khartank, and reports and marvels are told around his grave, among them rain prayers there {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343}. The reports differ on how and when he died {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273}.",
  "ur": "بخاری خرتنک میں رشتہ داروں کے ہاں ٹھہرے، جہاں عبد القدوس نے ایک رات انہیں دعا کرتے سنا کہ اللہ انہیں اٹھا لے؛ وہ بیمار ہوئے اور 256ھ میں عید کی رات فوت ہوئے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}۔ میزبان غالب بن جبریل کے مطابق انہوں نے وصیت کی کہ تین سفید کپڑوں میں، بغیر قمیص اور عمامے کے، کفن دیا جائے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}۔ وہ خرتنک میں دفن ہوئے اور ان کی قبر کے بارے میں خبریں اور کرامات بیان ہوتی ہیں، جن میں وہاں استسقاء بھی ہے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343}۔ وفات کی کیفیت اور وقت میں روایات مختلف ہیں {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-righteous",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0256-10-01",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "note": "مات ليلة عيد الفطر سنة 256هـ، وبلغ اثنتين وستين سنة إلا ثلاثة عشر يوماً {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343}"
   }
  },
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/tarikh-islam-dhahabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (entry of Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, scan vol. 1 pp. 3342-3343); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 22 pp. 272-273); page numbers are scan pages",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نزل البخاري في قرية خرتنك على فرسخين من سمرقند عند أقرباء له، فمرض بها ومات ليلة عيد الفطر من سنة 256هـ وهو ابن اثنتين وستين سنة غير ثلاثة عشر يوماً، ودُفن بخرتنك. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} ويروي مضيفه غالب بن جبريل أنه أوصى أن يُكفَّن في ثلاثة أثواب بيض ليس فيها قميص ولا عمامة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} وقد تناول المتحف الوفاة في [[event/death-al-bukhari-256|وفاة الإمام البخاري]] والخروج من بخارى في [[event/bukhari-expulsion-khartank-256|إخراجه من بخارى]]؛ وهذه البطاقة تجمع آخر أيامه وما يتصل بتكفينه وقبره."
    },
    {
     "heading": "السياق",
     "markdown": "يروي ابن عدي عن عبد القدوس بن عبد الجبار السمرقندي أن البخاري جاء إلى خرتنك، قرية على فرسخين من سمرقند، وكان له بها أقرباء فنزل عندهم. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} وقد سبق في [[event/bukhari-expulsion-khartank-256|خبر خروجه]] أنه انصرف من بخارى بعد خلاف مع واليها. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}"
    },
    {
     "heading": "دعاؤه",
     "markdown": "قال عبد القدوس: سمعتُه ليلة يدعو وقد فرغ من صلاة الليل: اللهم إنه قد ضاقت عليّ الأرض بما رحبت فاقبضني إليك، فما تم الشهر حتى مات. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272}"
    },
    {
     "heading": "مرضه ووصيته في الكفن",
     "markdown": "يروي محمد بن أبي حاتم عن أبي منصور غالب بن جبريل، وهو الذي نزل عليه البخاري، أنه أقام عندهم أياماً فمرض واشتد به المرض حتى أرسل رسولاً إلى سمرقند في إخراجه. فلما وصل الرسول تهيأ للركوب، فلبس خفيه وتعمّم، ومشى نحو عشرين خطوة وغالب آخذ بعضده ورجل آخر معه يقوده إلى الدابة، فقال: أرسلوني فقد ضعفت. ودعا بدعوات ثم اضطجع فقضى. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} وسال منه عرق كثير لا يوصف لم يسكن حتى أدرجوه في ثيابه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}\nوكان فيما قال لهم وأوصى به أن يكفّنوه في ثلاثة أثواب بيض ليس فيها قميص ولا عمامة، ففعلوا ذلك. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} ولم أقف على نص يذكر مالاً أو ميراثاً أو ديناً."
    },
    {
     "heading": "الدفن والقبر",
     "markdown": "يذكر الراوي نفسه أنه لما دفنوه فاح من تراب قبره رائحة غالية أطيب من المسك، دامت أياماً، ثم ظهرت في السماء سوارٍ بيض مستطيلة بحذاء قبره، فجعل الناس يختلفون إليه ويتعجبون؛ وصار الناس يرفعون التراب عن القبر حتى ظهر، ولم يستطيعوا حفظه بالحرّاس، فنصبوا عليه خشباً مشبّكاً؛ وخرج بعض مخالفيه إلى قبره وأظهروا التوبة والندم. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273} هذه أخبار يرويها محمد بن أبي حاتم بإسناده عن غالب، وهي كرامات لا شهادة لها في مصدر آخر مما قرأت.\nوقال محمد بن أبي حاتم إن غالباً لم يعش بعده إلا قليلاً وأوصى أن يُدفن إلى جنبه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273}\nويروي أبو الفتح نصر بن الحسن السمرقندي أن أهل سمرقند أصابهم قحط فاستسقوا مراراً فلم يُسقَوا، فخرج قاضيهم والناس إلى قبر البخاري بخرتنك واستسقوا عنده، فأرسل الله مطراً غزيراً أقام الناس بسببه سبعة أيام لا يستطيعون الوصول إلى سمرقند؛ انظر [[event/istisqa-qabr-al-bukhari-464|الاستسقاء عند قبر البخاري]]. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} ويرتبط بالقبر اليوم [[building/imam-bukhari-memorial|ضريح الإمام البخاري]] في [[place/khartank|خرتنك]]، والقبر في [[place/samarqand|سمرقند]] ونواحيها."
    },
    {
     "heading": "اختلاف الروايات",
     "markdown": "يختلف الرواة في كيفية الوفاة ووقتها: فعند غالب بن جبريل أنه مات وهو يتهيأ للركوب من خرتنك إلى سمرقند؛ وعند مهيب بن سليم أنه مات ليلة عيد الفطر سنة 256هـ وكان في بيت وحده فوجدوه ميتاً حين أصبحوا؛ وعند الحسن بن الحسين البزاز أنه توفي ليلة السبت ليلة الفطر عند صلاة العشاء ودُفن يوم الفطر بعد صلاة الظهر. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273} ولا يرفع الذهبي بينها، بل يوردها جميعاً.\nومن الرؤى المروية أن عبد الواحد بن آدم الطواويسي رأى النبي واقفاً في موضع مع أصحابه فسأله عن وقوفه فقال إنه ينتظر محمد بن إسماعيل البخاري، فلما بلغه موته وجده في الساعة نفسها. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} وهي رؤيا منقولة."
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "سير أعلام النبلاء وتاريخ الإسلام للذهبي، ولهما أسانيدهما إلى ابن عدي ومحمد بن أبي حاتم الوراق. الأرقام صفحات المسح. انظر [[person/al-bukhari|البخاري]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-days-and-grave-of-al-bukhari-at-khartank",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (entry of Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, scan vol. 1 pp. 3342-3343); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 22 pp. 272-273); page numbers are scan pages"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Bukhari lodged at the village of Khartank, two farsakhs from Samarkand, with relatives, fell ill there and died on the night of the Festival of Breaking the Fast in 256 AH, at sixty-two years less thirteen days, and was buried at Khartank. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} His host Ghalib ibn Jibril reports that he gave instructions to be shrouded in three white garments with neither shirt nor turban. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} The museum treats his death in [[event/death-al-bukhari-256|Death of Imam al-Bukhari]] and his departure from Bukhara in [[event/bukhari-expulsion-khartank-256|his expulsion from Bukhara]]; this card gathers his last days and what concerns his shroud and grave."
    },
    {
     "heading": "Context",
     "markdown": "Ibn Adi reports from Abd al-Quddus ibn Abd al-Jabbar al-Samarqandi that al-Bukhari came to Khartank, a village two farsakhs from Samarkand, where he had relatives, and lodged with them. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} As the [[event/bukhari-expulsion-khartank-256|account of his leaving]] has it, he had left Bukhara after a dispute with its governor. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}"
    },
    {
     "heading": "His prayer",
     "markdown": "Abd al-Quddus said: I heard him one night, after he had finished the night prayer, pray that the earth had become narrow for him despite its breadth and ask God to take him; before the month was out he died. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272}"
    },
    {
     "heading": "His illness and his instruction about the shroud",
     "markdown": "Muhammad ibn Abi Hatim reports from Abu Mansur Ghalib ibn Jibril, with whom al-Bukhari stayed, that he lodged with them some days and fell ill, the illness worsening until a messenger was sent to Samarkand to bring him out. When the messenger arrived he made ready to ride, put on his boots and turban, and walked about twenty steps with Ghalib holding his arm and another man leading him to the mount; then he said, 'Let me go, I have grown weak.' He made some supplications, lay down and died. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} A great quantity of sweat ran from him that did not stop until they wrapped him in his garments. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}\nAmong what he said and charged them with was to shroud him in three white garments, with no shirt and no turban, and they did so. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} I found no text mentioning property, inheritance or debt."
    },
    {
     "heading": "Burial and the grave",
     "markdown": "The same narrator says that when they buried him a fragrance came from the soil of his grave, better than musk, lasting days; then long white columns appeared in the sky over the grave and people came and marvelled. People kept carrying away soil from the grave until it was exposed and could not be kept safe by guards, so they set a wooden lattice over it, and some of his opponents went out to the grave and showed repentance and regret. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273} These are reports Muhammad ibn Abi Hatim gives on Ghalib's authority; they are marvels with no corroboration in any other source I read.\nMuhammad ibn Abi Hatim adds that Ghalib did not outlive him long and asked to be buried beside him. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273}\nAbu al-Fath Nasr ibn al-Hasan al-Samarqandi reports that Samarkand once suffered drought and people prayed for rain repeatedly without result; then the judge and the people went out to al-Bukhari's grave at Khartank and prayed for rain there, and God sent heavy rain, so that for about seven days people could not reach Samarkand; see [[event/istisqa-qabr-al-bukhari-464|the rain prayer at al-Bukhari's grave]]. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} The grave is today connected with the [[building/imam-bukhari-memorial|Imam al-Bukhari Memorial]] at [[place/khartank|Khartank]], in the district of [[place/samarqand|Samarkand]]."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "The narrators differ on how and when he died. For Ghalib ibn Jibril he died as he prepared to ride from Khartank to Samarkand; for Mahib ibn Sulaym he died on the festival night of 256 AH, alone in a house, and they found him dead in the morning; for al-Hasan ibn al-Husayn al-Bazzaz he died on the night of Saturday, the festival night, at the time of the evening prayer, and was buried on the festival day after the noon prayer. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273} Al-Dhahabi does not choose among them; he gives them all.\nAmong the reported dreams, Abd al-Wahid ibn Adam al-Tawawisi saw the Prophet standing in a place with his Companions and asked why he stood; he answered that he was waiting for Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, and when news of the death reached him he found it was the same hour. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} This is a reported dream."
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Al-Dhahabi, Siyar A'lam al-Nubala' and Tarikh al-Islam, with their chains to Ibn Adi and Muhammad ibn Abi Hatim al-Warraq. Page numbers are scan pages. See [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-days-and-grave-of-al-bukhari-at-khartank",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (entry of Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, scan vol. 1 pp. 3342-3343); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 22 pp. 272-273); page numbers are scan pages"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بخاری سمرقند سے دو فرسخ دور گاؤں خرتنک میں اپنے رشتہ داروں کے ہاں ٹھہرے، وہیں بیمار ہوئے اور 256ھ میں عید الفطر کی رات فوت ہوئے، عمر باسٹھ برس منہا تیرہ دن تھی، اور خرتنک ہی میں دفن ہوئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} ان کے میزبان غالب بن جبریل بتاتے ہیں کہ انہوں نے وصیت کی کہ انہیں تین سفید کپڑوں میں کفن دیا جائے جن میں نہ قمیص ہو نہ عمامہ۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} میوزیم میں ان کی وفات [[event/death-al-bukhari-256|امام بخاری کی وفات]] میں اور بخارا سے نکلنا [[event/bukhari-expulsion-khartank-256|بخارا سے اخراج]] میں مذکور ہے؛ یہ کارڈ ان کے آخری ایام، کفن اور قبر سے متعلق باتیں جمع کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "پس منظر",
     "markdown": "ابن عدی عبد القدوس بن عبد الجبار سمرقندی سے نقل کرتے ہیں کہ بخاری خرتنک آئے، جو سمرقند سے دو فرسخ پر ایک گاؤں ہے اور جہاں ان کے رشتہ دار تھے، اور انہی کے ہاں ٹھہرے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} جیسا کہ [[event/bukhari-expulsion-khartank-256|ان کے نکلنے کے بیان]] میں ہے، وہ بخارا کے والی سے اختلاف کے بعد وہاں سے نکلے تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}"
    },
    {
     "heading": "ان کی دعا",
     "markdown": "عبد القدوس نے کہا: میں نے ایک رات انہیں رات کی نماز سے فارغ ہو کر یہ دعا کرتے سنا کہ زمین اپنی وسعت کے باوجود مجھ پر تنگ ہو گئی ہے، مجھے اپنے پاس بلا لے؛ پھر مہینہ پورا ہونے سے پہلے وہ فوت ہو گئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272}"
    },
    {
     "heading": "بیماری اور کفن کی وصیت",
     "markdown": "محمد بن ابی حاتم ابو منصور غالب بن جبریل سے، جن کے ہاں بخاری ٹھہرے تھے، روایت کرتے ہیں کہ وہ کچھ دن ان کے ہاں رہے، پھر بیمار ہوئے اور بیماری اتنی بڑھی کہ سمرقند کی طرف انہیں لے جانے کے لیے ایک قاصد بھیجا گیا۔ جب قاصد پہنچا تو انہوں نے سواری کی تیاری کی، موزے پہنے اور عمامہ باندھا، اور تقریباً بیس قدم چلے، غالب ان کا بازو تھامے تھے اور ایک اور شخص انہیں سواری تک لے جا رہا تھا؛ پھر کہا: مجھے چھوڑ دو، میں کمزور ہو گیا ہوں۔ انہوں نے چند دعائیں کیں، لیٹ گئے اور وفات پا گئے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} ان سے اتنا پسینہ بہا کہ بیان نہیں ہو سکتا، یہاں تک کہ انہیں کپڑوں میں لپیٹ دیا گیا تب رکا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342}\nان کی ہدایات اور وصیت میں یہ بھی تھا کہ انہیں تین سفید کپڑوں میں کفنایا جائے جن میں نہ قمیص ہو نہ عمامہ، اور انہوں نے ایسا ہی کیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 272} مجھے مال، وراثت یا قرض کا کوئی ذکر نہیں ملا۔"
    },
    {
     "heading": "تدفین اور قبر",
     "markdown": "یہی راوی بتاتے ہیں کہ جب انہیں دفن کیا گیا تو ان کی قبر کی مٹی سے مشک سے بہتر خوشبو اٹھی جو کئی دن رہی؛ پھر قبر کے مقابل آسمان میں لمبے سفید ستون نظر آئے، لوگ آتے جاتے اور تعجب کرتے۔ لوگ قبر سے مٹی اٹھا لے جاتے رہے یہاں تک کہ قبر ظاہر ہو گئی اور پہرے داروں سے حفاظت ممکن نہ رہی، تو انہوں نے اس پر لکڑی کی جالی لگا دی؛ اور ان کے کچھ مخالفین قبر پر آئے اور توبہ اور ندامت ظاہر کی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273} یہ خبریں محمد بن ابی حاتم غالب کی سند سے بیان کرتے ہیں؛ یہ کرامات ہیں جن کی میرے پڑھے ہوئے کسی اور مأخذ میں تائید نہیں ملی۔\nمحمد بن ابی حاتم کہتے ہیں کہ غالب ان کے بعد کچھ ہی زندہ رہے اور وصیت کی کہ انہیں ان کے پہلو میں دفن کیا جائے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273}\nابو الفتح نصر بن حسن سمرقندی بتاتے ہیں کہ ایک بار سمرقند میں قحط پڑا، لوگوں نے کئی بار دعائے استسقاء کی مگر بارش نہ ہوئی؛ پھر قاضی اور لوگ خرتنک میں بخاری کی قبر پر گئے اور وہاں استسقاء کیا تو اللہ نے موسلا دھار بارش بھیجی اور لوگ سات دن کے قریب سمرقند نہ پہنچ سکے؛ دیکھیے [[event/istisqa-qabr-al-bukhari-464|بخاری کی قبر پر دعائے استسقاء]]۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} قبر آج [[building/imam-bukhari-memorial|امام بخاری کے مزار]] سے وابستہ ہے جو [[place/khartank|خرتنک]] میں [[place/samarqand|سمرقند]] کے نواح میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "راوی وفات کی کیفیت اور وقت میں مختلف ہیں: غالب بن جبریل کے نزدیک وہ خرتنک سے سمرقند کی سواری کی تیاری کرتے ہوئے فوت ہوئے؛ مہیب بن سلیم کے نزدیک وہ 256ھ کی عید کی رات اکیلے ایک گھر میں فوت ہوئے اور صبح انہیں مردہ پایا گیا؛ حسن بن حسین بزاز کے نزدیک ان کی وفات شبِ سبت، یعنی عید کی رات عشاء کی نماز کے وقت ہوئی اور انہیں عید کے دن ظہر کے بعد دفن کیا گیا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3343} {cite:tarikh-islam-dhahabi vol. 22 p. 273} ذہبی ان میں فیصلہ نہیں کرتے، سب بیان کر دیتے ہیں۔\nروایت شدہ خوابوں میں ایک یہ ہے کہ عبد الواحد بن آدم طواویسی نے نبی کو اپنے صحابہ کے ساتھ ایک جگہ کھڑے دیکھا اور وجہ پوچھی تو فرمایا کہ محمد بن اسماعیل بخاری کا انتظار کر رہے ہیں؛ پھر جب انہیں وفات کی خبر ملی تو وہ وہی ساعت تھی۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 3342} یہ منقول خواب ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "ذہبی کی سیر اعلام النبلاء اور تاریخ الاسلام، جن کی اسانید ابن عدی اور محمد بن ابی حاتم وراق تک جاتی ہیں۔ صفحات کے نمبر سکین کے ہیں۔ دیکھیے [[person/al-bukhari|بخاری]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/last-days-and-grave-of-al-bukhari-at-khartank",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "Siyar A'lam al-Nubala' (entry of Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari, scan vol. 1 pp. 3342-3343); Tarikh al-Islam al-Dhahabi (vol. 22 pp. 272-273); page numbers are scan pages"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khartank",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفّى",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/tarikh-islam-dhahabi"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-al-bukhari-256",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "building/imam-bukhari-memorial",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  },
  {
   "to": "event/istisqa-qabr-al-bukhari-464",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/khartank",
  "event/death-al-bukhari-256",
  "person/al-bukhari",
  "event/bukhari-expulsion-khartank-256",
  "event/istisqa-qabr-al-bukhari-464",
  "concept/maqlub",
  "event/birth-al-bukhari-194",
  "event/bukhari-first-hearing-205"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}