{
 "id": "event/lidud-of-the-prophet",
 "class": "event",
 "slug": "lidud-of-the-prophet",
 "label": {
  "ar": "لدُّ النبي في مرضه",
  "en": "The dosing of the Prophet during his illness"
 },
 "summary": {
  "ar": "في مرض النبي اجتمع نساء من أزواجه ونساء من المسلمين، منهن أسماء بنت عميس، وعنده العباس، فأجمعوا أن يلدّوه؛ فقال العباس: لألدّنّه؛ فلدّوه، فلما أفاق قال: من صنع هذا بي؟ قالوا: عمك؛ قال: هذا دواء أتى به نساء جئن من نحو هذه الأرض، وأشار نحو الحبشة، فقال عمه: خشينا أن يكون بك ذات الجنب؛ فقال: إن ذلك لداء ما كان الله ليقذفني به، ولا يبقى في البيت أحد إلا لُدّ إلا عمي، فلُدّت ميمونة وهي صائمة، عقوبة لهم بما صنعوا به.",
  "en": "During the Prophet's illness, a group of his wives and some Muslim women, among them Asma' bint Umays, gathered with al-Abbas present and agreed to dose him; al-Abbas said 'I will dose him'; they did; when he came round he asked who had done it, was told it was his uncle, and said this was a medicine brought by women from the direction of Abyssinia; his uncle said they feared pleurisy; he said that was a disease God would not bring on him, and that everyone in the house should be dosed except his uncle, so Maymuna, who was fasting, was dosed as a punishment for what they had done."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "health-body-death",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "span": {
  "earliest": 632.3298219675969,
  "latest": 632.4146970847819
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0632-05~",
   "hijri": "0011-02~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "في مرض النبي الأخير؛ الشهر غير منصوص عند ابن إسحاق، والتقدير من تسلسل الوفاة (needs_source)."
  },
  "end": {
   "edtf": "0632-05~",
   "hijri": "0011-02~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "في مرض النبي الأخير؛ الشهر غير منصوص عند ابن إسحاق، والتقدير من تسلسل الوفاة (needs_source)."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0632-05~",
    "hijri": "0011-02~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "note": "في مرض النبي الأخير؛ الشهر غير منصوص عند ابن إسحاق، والتقدير من تسلسل الوفاة (needs_source)."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 300-301",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-19"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 300-301"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في مرض النبي الأخير اجتمع نساء من أزواجه ومن نساء المسلمين، منهن [[person/asma-bint-umays|أسماء بنت عميس]]، و[[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|العباس]] عنده، فأجمعوا أن يلدّوه، فقال العباس: لألدّنّه؛ فلدّوه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/300}"
    },
    {
     "heading": "كلام النبي بعد الإفاقة",
     "markdown": "فلما أفاق قال: من صنع هذا بي؟ قالوا: عمك؛ قال: هذا دواء أتى به نساء جئن من نحو هذه الأرض، وأشار نحو أرض الحبشة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/301} فقال العباس: خشينا يا رسول الله أن يكون بك ذات الجنب؛ فقال: إن ذلك لداء ما كان الله عز وجل ليقذفني به، لا يبقى في البيت أحد إلا لُدّ إلا عمي؛ فلُدّت [[person/maymuna-bint-al-harith|ميمونة]] وهي صائمة، عقوبة لهم بما صنعوا به. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/301}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- الخبر من ابن إسحاق بسند إلى عائشة في روايتها؛ وفيه «ويقال» لم يرد عند ابن هشام. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/300}\n- العبارة «أن يلدوه» تعني أن يُصبّ الدواء في شق الفم، كما يفسّر محققو الطبعة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/300}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/lidud-of-the-prophet",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "During the Prophet's last illness, some of his wives and women of the Muslims, among them [[person/asma-bint-umays|Asma bint Umays]], were with him, and [[person/abbas-ibn-abd-al-muttalib|al-Abbas]] was present. They agreed to give him a purgative, and al-Abbas said: I will give it to him. So they gave it to him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/300}"
    },
    {
     "heading": "The Prophet's words on recovering",
     "markdown": "When he recovered he said: who did this to me? They said: your uncle. He said: this is a medicine that women brought from the direction of this land, and he pointed toward the land of Abyssinia. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/301} Al-Abbas said: we feared, Messenger of God, that you had pleurisy. He said: that is a disease God would never cast upon me. No one in the house is to be given the purgative except my uncle; and [[person/maymuna-bint-al-harith|Maymuna]] was given it while she was fasting, as a punishment for what they had done to him. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/301}"
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- The report is from Ibn Ishaq with a chain to Aisha in her transmission; the word \"it is said\" does not appear in Ibn Hisham's text. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/300}\n- The phrase \"that they should purge him\" means the medicine is poured into the side of the mouth, as the editors of the edition explain. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/300}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/lidud-of-the-prophet",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "لُدّ ثم أنكر الفعل",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أقسم أن يلدّه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asma-bint-umays",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من النساء اللواتي أعددن الدواء",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maymuna-bint-al-harith",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "لُدّت وهي صائمة عقوبة لهم",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/pledges-of-aqaba",
  "event/umrah-of-qada",
  "event/death-of-the-prophet",
  "person/muhammad",
  "place/medina",
  "event/death-of-umm-kulthum-bint-muhammad",
  "event/lian-between-uwaymir-and-his-wife"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}