{
 "id": "event/mali-giraffe-embassy-762",
 "class": "event",
 "slug": "mali-giraffe-embassy-762",
 "label": {
  "ar": "وفد مالي بالزرافة إلى فاس (762هـ)",
  "en": "The Malian giraffe embassy to Fez (762 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "وصل وفد ملك مالي منسا سليمان إلى فاس في صفر سنة 762هـ بهدية سلطانهم — الزرافة، الحيوان الغريب الشكل العظيم الهيكل — مكافأةً على هدية السلطان أبي الحسن؛ وكان يوم وفادتهم يوماً مشهوداً جلس السلطان فيه ببرج الذهب مجلس عرض، وازدحم الناس على الزرافة إعجاباً بخلقتها وأنشد الشعراء في عرض المدح، وحيا الوفد السلطان يحثون التراب على رؤوسهم ويصدقون الترجمان بالنزع في أوتار قسيهم، واعتذروا عن إبطاء الهدية بما كان من تواثب ملوك مالي على الملك بعد مهلك منسا سليمان.",
  "en": "In Safar 762 AH the embassy of Mali's king Mansa Sulayman reached Fez bearing their sultan's gift — a giraffe, that strange-formed, huge-bodied creature — in return for Sultan Abu al-Hasan's own embassy; it was a celebrated day, the sultan seated at the Tower of Gold in review while crowds climbed over one another to behold the giraffe and poets declaimed praise, the envoys greeting the sultan by tossing dust on their heads and confirming the interpreter's words by twanging their bowstrings, excusing the gift's delay by the struggle for Mali's throne after Mansa Sulayman's death."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "maghreb",
  "west-africa-sahel"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1360.9169935043155,
  "latest": 1361.0018686215005
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1360-12",
   "hijri": "0762-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "وصل الوفد فاس في صفر سنة 762هـ؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1360-12",
   "hijri": "0762-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "وصل الوفد فاس في صفر سنة 762هـ؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1360-12",
    "hijri": "0762-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "وصل الوفد فاس في صفر سنة 762هـ؛ التحويل مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ابن خلدون، العبر — وفد السودان وهديتهم وإغرابهم فيها بالزرافة، ص1995 (المجلد السادس، طبعة هيليوبوليس)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-ibar-maghreb-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); extracted from Ibn Khaldun al-Ibar via Apple Vision OCR"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي ابن خلدون أن وفد ملك مالي منسا سليمان وصل إلى [[place/fez|فاس]] في صفر سنة 762هـ بهدية سلطانهم، وهي الزرافة. وكانت الهدية مكافأة على هدية السلطان أبي الحسن. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "يوم الوفادة",
     "markdown": "جلس السلطان ببرج الذهب مجلس عرض، وازدحم الناس على الزرافة إعجاباً بخلقتها، وأنشد الشعراء في المدح. وحيّى الوفد السلطان بحثو التراب على رؤوسهم. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}\n\nواعتذروا عن إبطاء الهدية بما كان من تواثب ملوك مالي على الملك بعد وفاة منسا سليمان. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mali-giraffe-embassy-762",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Khaldun relates that the embassy of the king of Mali, Mansa Sulayman, reached [[place/fez|Fez]] in Safar 762 AH with a gift from their sultan, a giraffe. The gift was a return for a gift from the sultan Abu al-Hasan. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    },
    {
     "heading": "The day of the embassy",
     "markdown": "The sultan sat for a public audience in the Golden Tower, and people crowded to see the giraffe in admiration of its form, and poets recited verses of praise. The embassy greeted the sultan by throwing dust on their heads. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}\n\nThey excused the delay in the gift by the struggles of the kings of Mali for power after the death of Mansa Sulayman. {cite:tarikh-ibn-khaldun-ibar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mali-giraffe-embassy-762",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "place/fez",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/marinid-dual-state-776",
  "person/ibn-bajja",
  "place/fez"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}