{
 "id": "event/marriage-taking-the-forelock",
 "class": "event",
 "slug": "marriage-taking-the-forelock",
 "label": {
  "ar": "أخذ بناصية المرأة عند النكاح",
  "en": "Taking the forelock at marriage",
  "ur": "نکاح کے وقت عورت کے پیشانی کے بال پکڑنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "عن زيد بن أسلم أن رسول الله قال إذا تزوج أحدكم المرأة أو اشترى الجارية فليأخذ بناصيتها وليدع بالبركة وإذا اشترى البعير فليأخذ بذروة سنامه وليستعذ بالله من الشيطان {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-14-1575|الموطأ 1575]].",
  "en": "Zayd ibn Aslam reported that the Messenger of God said: when one of you marries a woman or buys a slave-girl let him take her forelock and invoke blessing, and when he buys a camel let him take the top of its hump, and let him seek refuge in God from the shaytan {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-14-1575|Muwatta 1575]].",
  "ur": "زید بن اسلم سے روایت ہے کہ رسول اللہ نے کہا: جب تم میں سے کوئی عورت سے نکاح کرے یا کنیز خریدے تو اس کے پیشانی کے بال پکڑے اور برکت کی دعا کرے، اور جب اونٹ خریدے تو اس کی گومڑ کی چوٹی پکڑے، اور اللہ سے شیطان کی پناہ مانگے {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-14-1575|موطأ 1575]]۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-devils"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-8; worded from al-Muwatta report on taking the forelock in marriage and seeking refuge from the shaytan (isnad mursal per the muhaqqiq)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-8"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "يرويه يحيى عن مالك عن زيد بن أسلم أن رسول الله قال: إذا تزوج أحدكم المرأة أو اشترى الجارية فليأخذ بناصيتها وليدع بالبركة، وإذا اشترى البعير فليأخذ بذروة سنامه، وليستعذ بالله من الشيطان {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-14-1575|الموطأ 1575]]. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر قال إنه مرسل عند جميع رواة الموطأ، ومعناه يستند من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص وأبي لاس الخزاعي."
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "في هذا الأثر أن النبي علّم آداب الدخول في النكاح وشراء الجارية: أخذ الناصية والدعاء بالبركة والاستعاذة من الشيطان {cite:muwatta-maruf-1997}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "من آداب النكاح في الموطأ؛ يعرضه المتصفح في قسم الشياطين مع تنبيه إلى إرسال إسناده {cite:muwatta-maruf-1997}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/marriage-taking-the-forelock",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Yahya relates from Malik from Zayd ibn Aslam that the Messenger of God said: when one of you marries a woman or buys a slave-girl let him take her forelock and invoke blessing, and when he buys a camel let him take the top of its hump, and let him seek refuge in God from the shaytan {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-14-1575|Muwatta 1575]]. The muhaqqiq notes that Ibn Abd al-Barr called it mursal with all the Muwatta transmitters, its meaning resting on the hadith of Abdullah ibn Amr ibn al-As and Abu Las al-Khuza i."
    },
    {
     "heading": "The meaning",
     "markdown": "In this report the Prophet taught the etiquette of entering marriage and buying a slave-girl: taking the forelock, invoking blessing, and seeking refuge from the shaytan {cite:muwatta-maruf-1997}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "Among the marriage-etiquette texts in the Muwatta; this browser shows it in the devils section with a note that its chain is mursal {cite:muwatta-maruf-1997}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/marriage-taking-the-forelock",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "یحییٰ مالک سے زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے کہا: جب تم میں سے کوئی عورت سے نکاح کرے یا کنیز خریدے تو اس کے پیشانی کے بال پکڑے اور برکت کی دعا کرے، اور جب اونٹ خریدے تو اس کی گومڑ کی چوٹی پکڑے، اور اللہ سے شیطان کی پناہ مانگے {cite:muwatta-maruf-1997} [[passage/muwatta-14-1575|موطأ 1575]]۔ محقق بتاتے ہیں کہ ابن عبد البر نے اسے موطأ کے تمام راویوں کے ہاں مرسل قرار دیا، اور اس کا مفہوم عبد اللہ بن عمرو بن عاص اور ابو لاس خزاعی کی حدیث پر مبنی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مطلب",
     "markdown": "اس روایت میں نبی نے نکاح اور کنیز خریدنے کے آداب سکھائے: پیشانی کے بال پکڑنا، برکت کی دعا، اور شیطان سے پناہ {cite:muwatta-maruf-1997}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "موطأ کی نکاح کی آداب کی روایات میں سے؛ یہ براؤزر اسے شیطانوں کے سیکشن میں دکھاتا ہے، اس کی سند کے مرسل ہونے کا نوٹ دے کر {cite:muwatta-maruf-1997}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/marriage-taking-the-forelock",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adl-nikah",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shayatin-al-ins-wal-jinn",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997",
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-14-1575",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-14-1575",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-026",
  "passage/muwatta-1-421",
  "event/abu-qatada-dream-ruling",
  "event/bilal-and-shaytan-on-the-night-journey",
  "event/devil-at-the-well",
  "event/disheveled-hair-like-shaytan",
  "event/fitna-points-to-the-east",
  "event/forelock-in-shaytans-hand"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}