{
 "id": "event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray",
 "class": "event",
 "slug": "masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray",
 "label": {
  "ar": "أصحاب المسجد يطلبون من النبي الصلاة فيه",
  "en": "The builders of the mosque ask the Prophet to pray in it"
 },
 "summary": {
  "ar": "قبيل خروجه إلى تبوك أتى أصحاب المسجد الذي بنوه النبي وقالوا إنهم بنوه لذي العلة والحاجة والليلة المطيرة والشاتية، وسألوه أن يصلي لهم فيه، فأجّلهم إلى عودته.",
  "en": "Shortly before marching to Tabuk, the people of the mosque they had built came to the Prophet saying they had built it for the sick and needy and for rainy and wintry nights, and asked him to pray in it for them; he put them off until his return."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 630.7473117175575,
  "latest": 630.8321868347425
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها. وقع الطلب والنبي يتجهز إلى تبوك (ص173).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها. وقع الطلب والنبي يتجهز إلى تبوك (ص173).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-10",
    "hijri": "0009-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها. وقع الطلب والنبي يتجهز إلى تبوك (ص173).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 173",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-7a"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 173"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أتى أصحاب المسجد النبي وهو يتجهز إلى تبوك وسألوه أن يصلي لهم في مسجد بنوه، فاعتذر بسفره وأجّلهم إلى عودته. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "قال ابن إسحاق إن أصحاب مسجد الضرار كانوا قد أتوا النبي وهو يتجهز إلى تبوك، فقالوا: إنا بنينا مسجداً لذي العلة والحاجة والليلة المطيرة والليلة الشاتية، ونحب أن تأتينا فتصلي لنا فيه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173}"
    },
    {
     "heading": "جواب النبي",
     "markdown": "قال: إني على جناح سفر وحال شغل، «أو كما قال»، ولو قد قدمنا إن شاء الله لأتيناكم فصلينا لكم فيه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173} والمبنى هو [[building/masjid-dirar|مسجد الضرار]]، وخبر ما جرى لاحقاً في [[event/demolition-of-masjid-al-dirar|حدث الهدم]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- «أو كما قال» (ص173): ابن إسحاق ينقل معنى كلام النبي لا لفظه بيقين.\n- نص الكتاب لا يذكر أن أحداً أُذن له بالصلاة في المسجد قبل السفر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The mosque's builders came to the Prophet while he was preparing for Tabuk and asked him to pray for them in a mosque they had built; he excused himself with the journey and put them off until his return. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "Ibn Ishaq said the people of the Dirar mosque had come to the Prophet as he prepared for Tabuk, saying: we have built a mosque for the sick and needy and for the rainy night and the wintry night, and we would love you to come and pray for us in it. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173}"
    },
    {
     "heading": "The Prophet's answer",
     "markdown": "He said: I am on the wing of a journey and a state of business — \"or as he said\" — and if God will, when we return we will come to you and pray for you in it. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/173} The building is [[building/masjid-dirar|Masjid al-Dirar]], and the report of what happened later is in [[event/demolition-of-masjid-al-dirar|the demolition event]]."
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- \"Or as he said\" (p. 173): Ibn Ishaq conveys the sense of the Prophet's words, not their wording with certainty.\n- The book's text does not say anyone was given leave to pray in the mosque before the journey."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 34,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/abbad-ibn-hunayf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-habiba-ibn-al-azar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bahzaj",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bijad-ibn-uthman",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jariya-ibn-amir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khidham-ibn-khalid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muattib-ibn-qushayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mujammi-ibn-jariya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nabtal-ibn-al-harith",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thalaba-ibn-hatib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wadia-ibn-thabit",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-jariya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/builders-of-masjid-al-dirar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/demolition-of-masjid-al-dirar",
   "type": "caused",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/builders-of-masjid-al-dirar",
  "group/banu-dubaya-ibn-zayd",
  "event/demolition-of-masjid-al-dirar",
  "event/expedition-to-tabuk",
  "person/muhammad",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
  "event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse",
  "event/tabuk-mobilisation-order"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}