{
 "id": "event/mission-of-muadh-to-yemen",
 "class": "event",
 "slug": "mission-of-muadh-to-yemen",
 "label": {
  "ar": "بعث معاذ بن جبل إلى اليمن ووصية النبي له",
  "en": "The sending of Mu'adh ibn Jabal to Yemen and the Prophet's charge to him"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعث النبي معاذ بن جبل أميراً على رسله إلى اليمن بعد كتاب ملوك حمير، وأوصاه حين بعثه: يسّر ولا تعسّر، وبشّر ولا تنفّر، وأخبره أنه سيقدم على قوم من أهل الكتاب يسألونه ما مفتاح الجنة فليقل: شهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له. ويروي ابن إسحاق عن عبد الله بن أبي بكر أنه حُدّث بذلك، ويورد سؤال امرأة من أهل اليمن معاذاً عن حق الزوج على المرأة.",
  "en": "After the letter of Himyar's kings the Prophet sent Mu'adh ibn Jabal as amir of his envoys to Yemen and charged him on departure: make things easy, not hard; give good tidings, do not repel; you will come to People of the Book who will ask what the key of Paradise is, so say: the testimony that there is no god but God alone without partner. Ibn Ishaq has it from Abdullah ibn Abi Bakr, who was told it, and adds a Yemeni woman's question to Mu'adh about a husband's right over his wife."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "dawa-and-christian-mission",
  "education"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.9991991622005,
  "latest": 631.9985352197195
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد كتاب ملوك حمير مقدم النبي من تبوك (ص235-237)؛ الرحيق يذكر بعث معاذ سنة 10هـ في قول (ص449)؛ ابن سعد: سنة 9-10هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0631~",
   "hijri": "0009~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد كتاب ملوك حمير مقدم النبي من تبوك (ص235-237)؛ الرحيق يذكر بعث معاذ سنة 10هـ في قول (ص449)؛ ابن سعد: سنة 9-10هـ.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa",
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0631~",
    "hijri": "0009~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد كتاب ملوك حمير مقدم النبي من تبوك (ص235-237)؛ الرحيق يذكر بعث معاذ سنة 10هـ في قول (ص449)؛ ابن سعد: سنة 9-10هـ.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa",
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 236-237",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-9b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 236-237"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعث النبي [[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]] أميراً على رسله إلى [[place/yemen|اليمن]] بعد [[event/letter-of-himyar-kings|كتاب ملوك حمير]]، وأوصاه حين بعثه. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/236} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/237}"
    },
    {
     "heading": "الرسل",
     "markdown": "يسمّي [[work/letter-to-the-kings-of-himyar|كتاب النبي إلى حمير]] رسله: معاذ بن جبل، وعبد الله بن زيد، ومالك بن عبادة، وعقبة بن نمر، و[[person/malik-ibn-murra-al-rahawi|مالك بن مرة]] وأصحابهم، وأن أميرهم معاذ بن جبل فلا ينقلبن إلا راضياً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/236}"
    },
    {
     "heading": "الوصية",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق عن عبد الله بن أبي بكر أنه حُدّث أن النبي حين بعث معاذاً أوصاه وعهد إليه ثم قال له: «يسّر ولا تعسّر، وبشّر ولا تنفّر»، وإنك ستقدم على قوم من أهل الكتاب يسألونك ما مفتاح الجنة، فقل: شهادة أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/237}"
    },
    {
     "heading": "سؤال امرأة من أهل اليمن",
     "markdown": "لما قدم معاذ اليمن قام بما أمره به النبي، فأتته امرأة من أهل اليمن فسألته: ما حق زوج المرأة عليها؟ فقال: ويحك، إن المرأة لا تقدر على أن تؤدي حق زوجها، فأجهدي نفسك في أداء حقه ما استطعت؛ فأقسمت أنه إن كان صاحب رسول الله فهو يعلم ما حق الزوج على المرأة؛ فأجابها بمثلٍ شديد في عظم ذلك الحق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/237} وهذا الجواب من كلام معاذ كما يرويه ابن إسحاق، ولا يُنقل هنا بلفظه، ويفسّر المحققون «تنثعب» بتسيل. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/237}"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- إسناد الوصية: ابن إسحاق عن عبد الله بن أبي بكر «أنه حُدّث». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/237}\n- حديث معاذ المشهور عن القضاء بالكتاب ثم السنة ثم الاجتهاد ليس في هذا الموضع من ابن هشام، وهو عند ابن سعد وغيره. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/mission-of-muadh-to-yemen",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/malik-ibn-murra-al-rahawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من رسل النبي مع معاذ",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muadh-ibn-jabal",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير رسل النبي إلى اليمن",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/letter-of-himyar-kings",
   "type": "caused_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الباعث والموصي",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/himyar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/letter-of-himyar-kings",
  "work/letter-to-the-kings-of-himyar",
  "passage/muwatta-3-698",
  "person/muadh-ibn-jabal",
  "place/medina",
  "event/ali-expeditions-to-yemen",
  "event/battle-of-badr",
  "event/first-abyssinian-occupation-of-yemen"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}