{
 "id": "event/muhammad-ibn-ubaydallah-recalls-al-hadis-covenant-with-banu-abd-al-madan-295",
 "class": "event",
 "slug": "muhammad-ibn-ubaydallah-recalls-al-hadis-covenant-with-banu-abd-al-madan-295",
 "label": {
  "ar": "محمد بن عبيد الله يذكّر بني عبد المدان بعهد الهادي فيحلفون له، 295هـ",
  "en": "Muhammad ibn Ubaydallah recalls al-Hadi's covenant with Banu Abd al-Madan, who swear to him, 295 AH, pp. 363-364",
  "ur": "محمد بن عبیداللہ کا بنو عبد المدان کو ہادی کا عہد یاد دلانا اور ان کا قسم کھانا، 295ھ، ص363-364"
 },
 "summary": {
  "ar": "أرسل محمد بن عبيد الله إلى بني عبد المدان يعلمهم بقدوم ابن حميد، ويذكّرهم بعهد الهادي إليهم قبل خروجه إلى صعدة. فلما سألهم عن رأيهم قالوا إن فتنة بني الحارث أهون عليهم من فتنة الهادي، وحلفوا له أن أنفسهم تكون قبل نفسه، ثم قبل منهم ذلك.",
  "en": "Muhammad ibn Ubaydallah sent to Banu Abd al-Madan to tell them of Ibn Humayd's approach and to recall the covenant al-Hadi had made with them before leaving for Sa'da. When he asked for their counsel they answered that the strife of Banu al-Harith was lighter for them than the strife of al-Hadi, and swore that their own lives would come before his. He accepted their oath.",
  "ur": "محمد بن عبیداللہ نے بنو عبد المدان کو ابن حمید کے آنے کی خبر دی اور ہادی کا وہ عہد یاد دلایا جو انہوں نے صعدہ جانے سے پہلے ان سے لیا تھا۔ جب اس نے ان سے رائے مانگی تو انہوں نے کہا کہ بنو حارث کا فتنہ ان کے لیے ہادی کے فتنے سے ہلکا ہے، اور قسم کھائی کہ ان کی جانیں اس کی جان سے پہلے ہوں گی۔ اس نے ان کی یہ بات قبول کر لی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 908.6667761829469,
  "latest": 908.8337885103415
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0908-09/0908-10",
   "hijri": "0295-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد مشورة ابن منير، وقبل إرسال الأبناء إلى الحصن؛ الترتيب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0908-09/0908-10",
   "hijri": "0295-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "بعد مشورة ابن منير، وقبل إرسال الأبناء إلى الحصن؛ الترتيب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0908-09/0908-10",
    "hijri": "0295-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "بعد مشورة ابن منير، وقبل إرسال الأبناء إلى الحصن؛ الترتيب من تسلسل الرواية، والكتاب لا يذكر تاريخاً يومياً هنا",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، الصفحات المطبوعة ص363-364، المسح 359-360",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "a1-sira-p362-369-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 362-369"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أرسل محمد بن عبيد الله إلى بني عبد المدان يعلمهم بقدوم ابن حميد، ويذكّرهم بعهد الهادي إليهم قبل خروجه إلى صعدة. فلما سألهم عن رأيهم قالوا إن فتنة بني الحارث أهون عليهم من فتنة الهادي، وحلفوا له أن أنفسهم تكون قبل نفسه، ثم قبل منهم ذلك."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "كان الهادي قد جمع بني عبد المدان قبل خروجه إلى صعدة، وأعلمهم بمقام أبي جعفر فيهم وإحسانه إليهم، وخلّفه عندهم، وعهد إليهم: إن أحدثتم حدثاً أو أطعتم محدثاً أو عسكر في قريتكم أحد، لأستحلنها، فتجعلونها دار حرب. فحلفوا له على ذلك. فلما أرسل محمد إليهم يعلمهم بمقدم ابن حميد إلى البلد وبما اجتمع عليه هو وبنو الحارث، ويشاورهم، ذكّرهم بما عهد إليهم الهادي وبما أعطوه من أنفسهم، وقال: إن كنتم قوماً تتمون على ذلك وتجمعون على حرب هذا الرجل فذلك، وإن كنتم تقولون نحن معك ثم تقولون عند التحام الحرب إنا نخاف الهلكة عليك وعلينا فاخرج من قريتنا، فإن سلامتنا في سلامتك. فكان من ردهم أن فتنة بني الحارث أهون عليهم من فتنة الهادي إلى الحق، فحلفوا له لتكونن نفوسهم قبل نفسه وحرمهم دون حرمه، وأن يتفق هو وخدمه حتى يروا مقامهم، فإن قُتل من قبله فهو عندها أولى بنفسه. فقبل ذلك منهم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-ubaydallah-recalls-al-hadis-covenant-with-banu-abd-al-madan-295",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad ibn Ubaydallah sent to Banu Abd al-Madan to tell them of Ibn Humayd's approach and to recall the covenant al-Hadi had made with them before leaving for Sa'da. When he asked for their counsel they answered that the strife of Banu al-Harith was lighter for them than the strife of al-Hadi, and swore that their own lives would come before his. He accepted their oath."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The book says that before leaving for Sa'da, al-Hadi had gathered Banu Abd al-Madan, told them of Abu Ja'far's position among them and of his kindness to them, left him with them, and charged them: if you start a disturbance, or obey someone who does, or if a soldier camps in your village, I will make it lawful for myself to act, and you will have made it a land of war. They swore to this. When Muhammad now sent to them about Ibn Humayd's approach and about what he and Banu al-Harith had agreed, and asked their counsel, he reminded them of the covenant and of their own pledges. He said that if they meant to stand with him against this man, well; but if they said 'we are with you' and then, when the fighting was joined, said they feared ruin for him and for themselves and asked him to leave the village, that would not serve him. Their reply, as the book gives it, was that the strife of Banu al-Harith was lighter for them than the strife of al-Hadi. They swore that their own lives would come before his and their women before his, and that when the fighting came he should keep near them until they had shown their stand; if they fell before him, he would then be entitled to look to his own life. He accepted this from them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-ubaydallah-recalls-al-hadis-covenant-with-banu-abd-al-madan-295",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "محمد بن عبیداللہ نے بنو عبد المدان کو ابن حمید کے آنے کی خبر دی اور ہادی کا وہ عہد یاد دلایا جو انہوں نے صعدہ جانے سے پہلے ان سے لیا تھا۔ جب اس نے ان سے رائے مانگی تو انہوں نے کہا کہ بنو حارث کا فتنہ ان کے لیے ہادی کے فتنے سے ہلکا ہے، اور قسم کھائی کہ ان کی جانیں اس کی جان سے پہلے ہوں گی۔ اس نے ان کی یہ بات قبول کر لی۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ہادی نے صعدہ جانے سے پہلے بنو عبد المدان کو جمع کیا تھا، انہیں ابو جعفر کا ان کے درمیان مقام اور ان پر اس کے احسان سے آگاہ کیا تھا، اسے ان کے پاس چھوڑا تھا، اور ان سے عہد لیا تھا کہ اگر تم نے کوئی فساد برپا کیا، یا کسی فساد کرنے والے کی اطاعت کی، یا تمہارے گاؤں میں کوئی لشکر آ کر ٹھہرا، تو میں اسے اپنے لیے جائز سمجھوں گا اور تم اسے دار حرب بنا دو گے۔ انہوں نے اس پر قسم کھائی۔ اب جب محمد نے ابن حمید کی آمد اور بنو حارث کے ساتھ اس کے اتفاق کے بارے میں انہیں خبر دی اور مشورہ مانگا تو اس نے انہیں وہ عہد اور ان کی اپنی دی ہوئی ضمانتیں یاد دلائیں اور کہا کہ اگر تم اس کے ساتھ ہو تو ٹھیک، لیکن اگر لڑائی شروع ہوتے ہی تم کہو کہ ہمیں تمہاری اور اپنی ہلاکت کا ڈر ہے، اور ہمارے گاؤں سے نکل جاؤ، تو یہ نہ ہوگا۔ کتاب کے مطابق ان کا جواب یہ تھا کہ بنو حارث کا فتنہ ان کے لیے ہادی کے فتنے سے ہلکا ہے۔ انہوں نے قسم کھائی کہ ان کی جانیں اس کی جان سے پہلے اور ان کی عورتیں اس کی عورتوں سے پہلے ہوں گی، اور جب لڑائی ہو تو وہ ان کا مقام دیکھنے تک اس کے قریب رہے، اور اگر ان کے آدمی اس سے پہلے مارے جائیں تو پھر وہ اپنی جان کا خود خیال کرے۔ اس نے یہ بات ان سے قبول کی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/muhammad-ibn-ubaydallah-recalls-al-hadis-covenant-with-banu-abd-al-madan-295",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-leaves-for-najran-and-meets-abu-jafar-and-the-ahlaf-at-al-hisn-292",
  "event/al-hadi-leaves-his-son-at-sada-and-goes-down-to-najran-where-banu-al-harith-ask-pardon-289",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-reaches-najran-at-al-hisn-and-muhammad-ibn-ubaydallah-meets-him-at-al-kathib-294",
  "event/al-hadi-settlement-with-the-dhimmis-of-najran-at-one-ninth-284",
  "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286",
  "event/banu-al-harith-raid-hamdan-and-muhammad-ibn-ubaydallah-rides-out-of-najran-287",
  "event/banu-al-harith-swear-against-muhammad-ibn-ubaydallah-and-al-hadi-writes-to-them-292"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}