{
 "id": "event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286",
 "class": "event",
 "slug": "night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286",
 "label": {
  "ar": "ليلة الأضحى في صعدة، خطة ابن عباد وتهريب المحبوسين من بني الحارث، 286هـ",
  "en": "The night of Adha at Sa'da, Ibn Abbad's plan and the escape of the Banu al-Harith prisoners, 286 AH",
  "ur": "صعدہ میں عید الاضحیٰ کی رات، ابن عباد کا منصوبہ اور بنو حارث کے قیدیوں کا فرار، 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرسل الهادي من نجران إلى المهرا وخولان ويكتب إلى محمد بن عبيد الله بإخراجهم، فيدس ابن عباد مبرداً إلى المحبوسين من بني الحارث بصعدة فيخرجون، ويجمع أتباعه ليلة الأضحى ليهجم على محمد بن عبيد الله ثم على الغيل، فيستعد محمد ويستنفر بني سعد ويصلي العيد رغم الناصحين، فييأس ابن عباد ويخرج المحبوسين ومنهم أبو الوجيه ويحيى ويتخلف مرزوق.",
  "en": "From Najran al-Hadi sends to al-Mahra and Khawlan and writes to Muhammad ibn Ubaydallah to bring them out; Ibn Abbad slips a file to the Banu al-Harith prisoners at Sa'da and they get out, and on the night of Adha he gathers followers to fall on Muhammad ibn Ubaydallah and then on al-Ghayl; Muhammad prepares, calls out Banu Sa'd and prays the Eid despite those who urged him not to, Ibn Abbad despairs and gets the prisoners out, among them Abu al-Wajih and Yahya, while Marzuq stays.",
  "ur": "ہادی نجران سے مہرا اور خولان کی طرف پیغام بھیجتے اور محمد بن عبید اللہ کو انہیں نکالنے کا لکھتے ہیں؛ ابن عباد صعدہ میں بنو حارث کے قیدیوں تک ایک ریتی پہنچاتا ہے اور وہ نکل جاتے ہیں، اور عید الاضحیٰ کی رات اپنے ساتھیوں کو جمع کرتا ہے کہ محمد بن عبید اللہ اور پھر الغیل پر ٹوٹ پڑے؛ محمد تیاری کرتے ہیں، بنو سعد کو بلاتے ہیں اور ناصحوں کے باوجود عید کی نماز پڑھتے ہیں، ابن عباد مایوس ہو کر قیدیوں کو نکال لیتا ہے جن میں ابو الوجیہ اور یحییٰ ہیں اور مرزوق رک جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.9164253886117,
  "latest": 900.0013005057967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة الأضحى سنة 286هـ بنص الكتاب أي ليلة العاشر من ذي الحجة وهو نحو 17 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الدقة شهرية لأن الكتاب لا يعين اليوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-12",
   "hijri": "0286-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ليلة الأضحى سنة 286هـ بنص الكتاب أي ليلة العاشر من ذي الحجة وهو نحو 17 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الدقة شهرية لأن الكتاب لا يعين اليوم؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-12",
    "hijri": "0286-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ليلة الأضحى سنة 286هـ بنص الكتاب أي ليلة العاشر من ذي الحجة وهو نحو 17 كانون الأول 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ الدقة شهرية لأن الكتاب لا يعين اليوم؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص163-164 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-20"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 163-164"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال علي بن محمد: ثم أرسل [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] إلى «المهرا» وإلى خولان، كما يطبع النص ويقرؤه المتحف المهرة، وكتب إلى [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبيد الله]] يأمره بإخراجهم إليه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}. وكان من في الحبس من بني الحارث عندهم بصعدة، فتعمل فيهم [[person/ahmad-ibn-abbad-al-akili|أحمد بن عباد الأكيلي]] حتى دس إليهم مبرداً فبردوا به الحديد عنهم وخرجوا من الحبس حتى لحقوا بأصحابهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}."
    },
    {
     "heading": "خطة ابن عباد",
     "markdown": "وكان قبل ذلك قد جمع جماعة ممن أطاعه وأراد الهجمة على محمد بن عبيد الله والمسير من آخر ساعته إلى [[place/al-ghayl-saada|الغيل]] فيقع به ويزال من كان فيه ويخرج المحبوسين منه، وكان ذلك ليلة الأضحى {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}. فلما صحت الأخبار لمحمد أرسل لنفر من اليرسميين يسألهم أن يثبتوا معه ثلاثين رجلاً في داره حتى تأتيه صرخاته من بني سعد، فكرهوا ذلك وقالوا لا نحب أن نشهر أنفسنا بأمر يكون علينا فيه هلكة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}. وكانت قد وردت إليه قبل ذلك كتب من [[person/al-hasan-ibn-ali-al-futaymi|الحسن بن علي الفطيمي]] يعلمه بما أجمع عليه ابن عباد وأن بعض اليرسميين أعانه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}."
    },
    {
     "heading": "ما فعله محمد بن عبيد الله",
     "markdown": "صار محمد إلى الحسن بن علي ومعه الراوي وغلامان، فلما وصلوا إلى الغيل أرسلوا الصوارخ في [[group/banu-sad-khawlan|بنو سعد من خولان]] فاجتمع عسكر عظيم أقام بالغيل، وأمرهم أبي محمد بن عبيد الله، أي والد الراوي، ألا يبرحوا موضعهم حتى ينصرف الناس من صلاة العيد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}. فأتى [[person/muhammad-ibn-abi-hisham|محمد بن أبي هشام]]، وهو ممن له مودة، فناشده الله ألا يصلي العيد لأنه يخاف الهلكة من عدوه، فكره ذلك وأعلمه أنه جمع في ليلته من أطاعه، فلما أصبح خرج فصلى العيد {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}."
    },
    {
     "heading": "إخراج المحبوسين",
     "markdown": "لما علم ابن عباد بما كان من فعال محمد أيس مما أمل، وتعمل في أمر المحبوسين حتى أخرجهم بما ذكر، وكان ممن خرج [[person/abu-al-wajih-ibn-musa-al-khushaymi|أبو الوجيه]] ويحيى، وتخلف [[person/marzuq-ibn-muhammad-al-khushaymi|مرزوق]] ورأى أن ذلك عليه فضيحة فبقي حتى أطلقه الهادي بعد ذلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}. الرواية زيدية والاتهامات فيها من قول الراوي. وهو تتمة [[event/al-hadis-charge-at-sawhan-286]] في ترتيب السرد، ويليه [[event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286]]. ولا يجزم المتحف بأن محمد بن أبي هشام هو المذكور في ص120."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ali ibn Muhammad says [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] then sent to \"al-Mahra\" and to Khawlan, as the text prints it and the museum reads al-Mahra, and wrote to [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Muhammad ibn Ubaydallah]] to bring them out to him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} The Banu al-Harith men held in prison at Sa'da, among them, were worked on by [[person/ahmad-ibn-abbad-al-akili|Ahmad ibn Abbad al-Akili]] until he slipped them a file; they filed their irons off and left the prison to join their people. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Abbad's plan",
     "markdown": "Before that Ahmad ibn Abbad had gathered a party of those who obeyed him and meant to fall on Muhammad ibn Ubaydallah and ride that same hour to [[place/al-ghayl-saada|al-Ghayl]], strike there, remove those in it and free the prisoners, and this was the night of Adha. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} When the news proved true Muhammad sent to some of the Yarsamis asking them to stay thirty men in his house until his cries reached Banu Sa'd; they disliked it and said they did not wish to put themselves forward in a matter that might destroy them. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} Letters had already come to him from [[person/al-hasan-ibn-ali-al-futaymi|al-Hasan ibn Ali al-Futaymi]] telling what Ibn Abbad had agreed and that some of the Yarsamis helped him. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}"
    },
    {
     "heading": "What Muhammad ibn Ubaydallah did",
     "markdown": "Muhammad went to al-Hasan ibn Ali with the narrator and two slaves; at al-Ghayl they sent criers among [[group/banu-sad-khawlan|Banu Sa'd of Khawlan]], a great army gathered and stayed at al-Ghayl, and the narrator's father told them not to leave until the people came back from the Eid prayer. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} [[person/muhammad-ibn-abi-hisham|Muhammad ibn Abi Hisham]], a man who was fond of him, came and begged him by God not to pray the Eid for fear of his enemy; he disliked it, told him he had gathered his friends that night, and in the morning went out and prayed. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}"
    },
    {
     "heading": "The prisoners get out",
     "markdown": "When Ibn Abbad learned what Muhammad had done he lost hope of what he had wished for and worked on the prisoners' affair until he got them out as told; among those who left were [[person/abu-al-wajih-ibn-musa-al-khushaymi|Abu al-Wajih]] and Yahya, while [[person/marzuq-ibn-muhammad-al-khushaymi|Marzuq]] stayed behind, thinking it a disgrace to him, until al-Hadi later set him free. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164} The account is Zaydi and its charges are the narrator's. It follows [[event/al-hadis-charge-at-sawhan-286]] in the order of the telling and is followed by [[event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286]]. The museum does not assert that this Muhammad ibn Abi Hisham is the one named on p. 120."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن محمد کہتے ہیں کہ پھر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] نے «مہرا» اور خولان کی طرف پیغام بھیجا، جیسا متن چھاپتا ہے اور عجائب گھر اسے المہرہ پڑھتا ہے، اور [[person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|محمد بن عبید اللہ]] کو لکھا کہ انہیں ان کے پاس نکال لائیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} بنو حارث کے جو لوگ صعدہ میں قید تھے ان پر [[person/ahmad-ibn-abbad-al-akili|احمد بن عباد اکیلی]] نے تدبیر کی یہاں تک کہ ان تک ایک ریتی پہنچا دی؛ انہوں نے اس سے بیڑیاں کاٹیں اور قید سے نکل کر اپنے ساتھیوں سے جا ملے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}"
    },
    {
     "heading": "ابن عباد کا منصوبہ",
     "markdown": "اس سے پہلے احمد بن عباد نے اپنے اطاعت گزاروں کی ایک جماعت جمع کی تھی اور محمد بن عبید اللہ پر ٹوٹ پڑنا اور اسی گھڑی [[place/al-ghayl-saada|الغیل]] کی طرف چلنا چاہتا تھا تاکہ وہاں وار کرے، اس کے اندر والوں کو ہٹائے اور قیدیوں کو نکالے، اور یہ عید الاضحیٰ کی رات تھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} جب محمد کو خبریں سچی لگیں تو انہوں نے یرسمیوں کے چند لوگوں سے کہا کہ تیس آدمی ان کے گھر میں ٹھہر جائیں جب تک بنو سعد سے ان کی پکار نہ پہنچے؛ انہوں نے یہ ناپسند کیا اور کہا کہ ہم ایسے معاملے میں اپنے آپ کو نمایاں نہیں کرنا چاہتے جس میں ہماری ہلاکت ہو۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} اس سے پہلے ان کے پاس [[person/al-hasan-ibn-ali-al-futaymi|حسن بن علی فطیمی]] کے خط آ چکے تھے کہ ابن عباد نے کیا ٹھانا ہے اور یرسمیوں کے کچھ لوگوں نے اس کی مدد کی ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163}"
    },
    {
     "heading": "محمد بن عبید اللہ نے کیا کیا",
     "markdown": "محمد حسن بن علی کے پاس گئے، ان کے ساتھ راوی اور دو غلام تھے؛ الغیل پہنچ کر انہوں نے [[group/banu-sad-khawlan|خولان کے بنو سعد]] میں پکارنے والے بھیجے، بڑا لشکر جمع ہو کر الغیل میں ٹھہرا، اور راوی کے والد نے انہیں حکم دیا کہ عید کی نماز سے لوگوں کے لوٹنے تک اپنی جگہ نہ چھوڑیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} پھر [[person/muhammad-ibn-abi-hisham|محمد بن ابی ہشام]]، جو ان سے محبت رکھتے تھے، آئے اور اللہ کا واسطہ دے کر کہا کہ دشمن کے خوف سے عید کی نماز نہ پڑھیں؛ انہوں نے اسے ناپسند کیا، بتایا کہ انہوں نے اس رات اپنے دوستوں کو جمع کیا ہے، اور صبح نکل کر نماز پڑھی۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.163} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164}"
    },
    {
     "heading": "قیدیوں کا نکلنا",
     "markdown": "جب ابن عباد کو محمد کے کیے کا علم ہوا تو اس کی امیدیں ٹوٹ گئیں اور اس نے قیدیوں کے معاملے میں تدبیر کی یہاں تک کہ انہیں بیان کردہ طریقے سے نکال لیا؛ نکلنے والوں میں [[person/abu-al-wajih-ibn-musa-al-khushaymi|ابو الوجیہ]] اور یحییٰ تھے، اور [[person/marzuq-ibn-muhammad-al-khushaymi|مرزوق]] رک گئے، اسے اپنے لیے رسوائی سمجھا، یہاں تک کہ ہادی نے بعد میں انہیں رہا کیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.164} یہ زیدی روایت ہے اور اس کے الزامات راوی کے ہیں۔ یہ بیان کی ترتیب میں [[event/al-hadis-charge-at-sawhan-286]] کے بعد ہے اور اس کے بعد [[event/al-hadi-breaches-the-wall-of-al-hajar-286]] آتا ہے۔ عجائب گھر یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ یہ محمد بن ابی ہشام وہی ہیں جن کا ذکر ص120 پر ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/night-of-adha-at-saada-ibn-abbads-plan-and-the-prisoners-freed-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/al-ghayl-saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jafar-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-abbad-al-akili",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hasan-ibn-ali-al-futaymi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abi-hisham",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-wajih-ibn-musa-al-khushaymi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marzuq-ibn-muhammad-al-khushaymi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-seventeen-days-at-najran-and-the-prisoners-sent-to-al-ghayl-286",
  "event/fight-between-banu-sad-and-the-akilis-at-saada-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-meets-al-daam-at-al-amshiyya-288",
  "event/al-hadi-leaves-saada-for-khiwan-and-the-dry-journey-286",
  "event/al-hadi-marches-from-saada-to-najran-and-camps-at-the-fortress-286",
  "event/al-hadi-reconciles-khawlan-and-banu-salman-at-madhab-and-the-cloud-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}