{
 "id": "event/nuwayri-nihaya-714",
 "class": "event",
 "slug": "nuwayri-nihaya-714",
 "label": {
  "ar": "بدء تأليف «نهاية الأرب»: المجلد الأول مؤرخ ٧١٤هـ/١٣١٤م",
  "en": "Composition of the Nihaya begins: volume one dated 714/1314",
  "ur": "نہایۃ الارب کی تصنیف کا آغاز: پہلی جلد مورخہ 714ھ/1314ء"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد نحو ثمانية عشر عاماً في الإدارة (٦٩٨-٧١٦هـ تقريباً) اعتزل النويري العمل العام وتفرغ للأدب وتأليف موسوعته، وقد امتطى — على حد تعبيره في مقدمته — «صهوة المطالعة والتنقير» حتى صنّف عملاً يؤنسه في خمسة فنون؛ وأقدم مجلد (المجلد الأول، ص ١٦) يحمل تاريخ ٧١٤هـ/١٣١٤م، والمخطوط الوحيد الباقي بخطه من النسخة الأولى هو المجلد ١٩ بتاريخ ٩ جمادى الآخرة ٧١٨هـ/٨ أغسطس ١٣١٨م، والمجلدان ٢٩ و٣٠ مؤرخان ٧٢٥هـ/١٣٢٥م وقد زاد في الثلاثين بعد ٧٢٨هـ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}.",
  "en": "After some eighteen years in administration (about 698-716) al-Nuwayri retired from public life and gave himself to adab and to his encyclopaedia — he had, as he puts it in his introduction, mounted the war-horse of reading and investigation until he composed a work to keep him company in five funun. The earliest volume (vol. 1, p. 16) bears the date 714/1314; the sole surviving autograph of the first version is volume 19, dated 9 Jumada II 718/8 August 1318; volumes 29 and 30 are dated 725/1325 with additions to 30 made after 728 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}.",
  "ur": "انتظامیہ میں تقریباً اٹھارہ برس (698-716ھ) کے بعد نويری نے عوامی زندگی سے کنارہ کی اور ادب اور اپنے دائرۃ المعارف کی تصنیف میں لگ گئے — اپنے مقدمے کے الفاظ میں انہوں نے مطالعہ و تنقیر کا جنگجو گھوڑا سوار کیا یہاں تک کہ پانچ فنوں کا ایک مؤنس کام مرتب کیا۔ ابتدائی جلد (جلد 1، ص 16) پر 714ھ/1314ء کی تاریخ ہے؛ پہلی نسخے کا واحد باقی خودنوشتہ جلد 19 ہے، مورخہ 9 جمادی الثانی 718ھ/8 اگست 1318ء؛ جلدیں 29 اور 30 مورخہ 725ھ/1325ء ہیں مگر جلد 30 میں 728ھ کے بعد کی اضافے بھی ہیں {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1314.0002190325606,
  "latest": 1314.9995550900796
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1314",
   "hijri": "0714",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "المجلد الأول يحمل تاريخ ٧١٤هـ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1314",
   "hijri": "0714",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "المجلد الأول يحمل تاريخ ٧١٤هـ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "publication",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1314",
    "hijri": "0714",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "المجلد الأول يحمل تاريخ ٧١٤هـ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}؛ التحويل مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "EI2 vol. 8 art. al-Nuwayri printed p. 159 (harvest OCR Ned-Sam)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-al-nuwayri-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد اعتزاله الإدارة نحو ٧١٦هـ تفرغ النويري للأدب وتأليف موسوعته «نهاية الأرب في فنون الأدب»؛ وأقدم مجلد منها (الأول، ص ١٦) يحمل تاريخ ٧١٤هـ/١٣١٤م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}."
    },
    {
     "heading": "مشروع في خمسة فنون",
     "markdown": "عبّر عن فكرة الكتاب في مقدمته: امتطى صهوة المطالعة والتنقير حتى صنّف عملاً يؤنسه، في خمسة فنون منسّقة مقسّمة أبواباً وفصولاً؛ والمخطوط الوحيد الباقي بخطه من النسخة الأولى المجلد ١٩ بتاريخ ٩ جمادى الآخرة ٧١٨هـ/٨ أغسطس ١٣١٨م، والمجلدان ٢٩ و٣٠ مؤرخان ٧٢٥هـ/١٣٢٥م مع زيادات في الثلاثين بعد ٧٢٨هـ؛ واقتدى في التقسيم بمباهج الفكر للوطواط وأضاف فن التاريخ خامساً {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/nuwayri-nihaya-714",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "After retiring from administration about 716, al-Nuwayri devoted himself to adab and to composing his encyclopaedia, Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab; its earliest volume (vol. 1, p. 16) bears the date 714/1314 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}."
    },
    {
     "heading": "A project in five funun",
     "markdown": "In his introduction he describes the project: having mounted the war-horse of reading and investigation he composed a companion work in five harmoniously ordered funun, divided into sections and chapters. The sole surviving autograph of the first version is volume 19, dated 9 Jumada II 718/8 August 1318; volumes 29 and 30 are dated 725/1325, with additions to 30 made after 728. He modelled the division on al-Watwat's Mabahij al-Fikar, adding history as a fifth fann {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/nuwayri-nihaya-714",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تقریباً 716ھ میں انتظامیہ سے کنارہ کش ہو کر نويری ادب اور اپنے دائرۃ المعارف نہایۃ الارب فی فنون الادب کی تصنیف میں لگ گئے؛ اس کی ابتدائی جلد (جلد 1، ص 16) پر 714ھ/1314ء کی تاریخ ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}۔"
    },
    {
     "heading": "پانچ فنوں کا منصوبہ",
     "markdown": "مقدمے میں انہوں نے منصوبہ بیان کیا: مطالعہ و تنقیر کا جنگجو گھوڑا سوار کر انہوں نے پانچ فنوں کا مؤنس کام مرتب کیا، ابواب و فصول میں منقسم۔ پہلی نسخے کا واحد باقی خودنوشتہ جلد 19 ہے مورخہ 9 جمادی الثانی 718ھ/8 اگست 1318ء؛ جلدیں 29 و 30 مورخہ 725ھ/1325ء ہیں اور جلد 30 میں 728ھ کے بعد کے اضافے ہیں۔ ترتیب میں انہوں نے وطواط کی مباہج الفکر کو نمونہ بنایا اور تاریخ کو پانچویں فن کے طور پر شامل کیا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 p. 159}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/nuwayri-nihaya-714",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-nuwayri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-watwat",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب مباهج الفكر نموذج التقسيم",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/nuwayri-bukhari-sama-715",
  "event/nuwayri-copy-721",
  "event/nuwayri-death-733",
  "event/nuwayri-dream-729",
  "event/nuwayri-flogged-710",
  "event/nuwayri-nasiriyya-698",
  "event/nuwayri-return-703",
  "event/nuwayri-return-712"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}