{
 "id": "event/pelayo-revolt-asturias",
 "class": "event",
 "slug": "pelayo-revolt-asturias",
 "label": {
  "ar": "قيام بلاي بأشتوريش"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال غير واحد من المؤرخين: أول من جمع فل النصارى بالأندلس بعد غلبة العرب لهم علج يقال له بلاي من أهل أشتوريش من جليقية، كان رهينة عن طاعة أهل بلده فهرب من قرطبة أيام الحر بن عبد الرحمن الثقفي في السنة السادسة من افتتاح الأندلس وهي سنة ثمان وتسعين، وثار النصارى معه على نائب الحر فطردوه وملكوا البلاد وبقي الملك فيهم، وكانت عدة من ملك منهم إلى آخر أيام الناصر لدين الله اثنين وعشرين ملكاً {cite:nafh-tib-maqqari p. 354}. وعند الرازي: لاذ بالصخرة في ثلاثمائة رجل ولم يزل المسلمون يقاتلونه حتى مات أصحابه جوعاً وبقي في ثلاثين رجلاً وعشر نسوة ولا طعام لهم إلا العسل يشتارونه من خروق بالصخرة حتى أعيا المسلمين أمرهم وقالوا: ثلاثون علجاً ما عسى أن يجيء منهم؟ فبلغ أمرهم من القوة والكثرة ما لا خفاء به؛ وفي سنة 133 هلك بلاي وملك ابنه فافله بعده ثم أذفونش بن بيطر جد بني أذفونش الذين اتصل ملكهم إلى اليوم {cite:nafh-tib-maqqari p. 355}. يذكر الكتاب أن المقاومة المسيحية انتعشت في المنطقة الشمالية الغربية بزعامة بلاي، فاضطر الحر بن عبد الرحمن الثقفي إلى العودة للقضاء عليها. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.83-84}",
  "en": "Pelayo's revolt in Asturias: the hostage who fled Cordoba in 98 AH and rallied the Christians of Galicia-Asturias, and al-Razi's account of the rock where thirty men and ten women survived on wild honey until the Muslims despaired — 'what can thirty infidels do?' — the seed from which the northern kingdoms grew {cite:nafh-tib-maqqari p. 354-355}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "civil-wars-and-revolts"
 ],
 "span": {
  "earliest": 717.9989322162673,
  "latest": 718.9982682737864
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0718~",
   "hijri": "0098~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السنة السادسة من افتتاح الأندلس = 98 عند المؤرخين المنقول عنهم؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 354}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0718~",
   "hijri": "0098~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "السنة السادسة من افتتاح الأندلس = 98 عند المؤرخين المنقول عنهم؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 354}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "revolt",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0718~",
    "hijri": "0098~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "السنة السادسة من افتتاح الأندلس = 98 عند المؤرخين المنقول عنهم؛ التحويل مشتق {cite:nafh-tib-maqqari p. 354}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 354–355",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-59"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نقل المقري عن غير واحد من المؤرخين أن أول من جمع فلّ النصارى بالأندلس بعد غلبة العرب رجل يقال له بلاي من أشتوريش في جليقية. {cite:nafh-tib-maqqari p.354}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "كان رهينة عن طاعة أهل بلده، فهرب من قرطبة أيام الحر بن عبد الرحمن الثقفي في السنة السادسة من افتتاح الأندلس، وهي سنة 98هـ. وثار النصارى معه على نائب الحر فطردوه وملكوا البلاد. وعدّ المصدر من ملك منهم إلى آخر أيام الناصر اثنين وعشرين ملكاً. {cite:nafh-tib-maqqari p.354}"
    },
    {
     "heading": "رواية الرازي",
     "markdown": "عند الرازي لاذ بلاي بصخرة في ثلاثمائة رجل، وحاربه المسلمون حتى مات أصحابه جوعاً وبقي في ثلاثين رجلاً وعشر نسوة، يعيشون على عسل يستخرجونه من خروق الصخرة. وقال المسلمون: ثلاثون، ما عسى أن يجيء منهم؟ ثم بلغ أمرهم من القوة ما لا خفاء به. {cite:nafh-tib-maqqari p.355}\n\nفي سنة 133هـ هلك بلاي وملك ابنه فافلة، ثم أذفونش بن بيطر. {cite:nafh-tib-maqqari p.355}\n\nيذكر سلابي أن المقاومة المسيحية انتعشت في الشمال الغربي بزعامة بلاي، فاضطر الحر إلى العودة للقضاء عليها. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.83-84}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/pelayo-revolt-asturias",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "al-Maqqari reports, on the authority of more than one historian, that the first man to gather the remnant of the Christians in al-Andalus after the Arab conquest was a man called Belay, from Asturias in Galicia. {cite:nafh-tib-maqqari p.354}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "He had been a hostage for the obedience of his people. He fled from Cordoba in the days of al-Hurr ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi, in the sixth year after the opening of al-Andalus, which is 98 AH. The Christians rose with him against al-Hurr's deputy, drove him out, and took control of the land. The source counts twenty-two kings from among them, from his time until the last days of al-Nasir. {cite:nafh-tib-maqqari p.354}"
    },
    {
     "heading": "Al-Razi's account",
     "markdown": "According to al-Razi, Belay took refuge in a rock with three hundred men. The Muslims fought him until his companions died of hunger, and thirty men and ten women were left, who lived on honey they extracted from the crevices of the rock. The Muslims said: \"Thirty; what could come of them?\" Then their affair grew in strength beyond any doubt. {cite:nafh-tib-maqqari p.355}\n\nIn 133 AH Belay died, and his son Fafila ruled in his place, then Alfonso son of Peter. {cite:nafh-tib-maqqari p.355}\n\nSalabi says that Christian resistance revived in the north-west under Belay's leadership, which compelled al-Hurr to return and suppress it. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.83-84}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/pelayo-revolt-asturias",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "event/abu-muslim-enters-marw-130",
  "event/akhlat-fitna-604",
  "event/alpujarras-conversion-revolt-904",
  "event/apostasy-of-amr-ibn-madikarib",
  "event/baghdad-quarter-wars-601",
  "event/busr-raid-hijaz-yemen-40",
  "event/dahhak-takes-kufa-127",
  "event/fall-of-loja-891"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}