{
 "id": "event/portuguese-reach-indian-ocean-920",
 "class": "event",
 "slug": "portuguese-reach-indian-ocean-920",
 "label": {
  "ar": "ظهور البرتقال في المحيط الهندي وبناء سور جدة",
  "en": "The Portuguese reach the Indian Ocean; Jeddah walled"
 },
 "summary": {
  "ar": "في شذرات الذهب في حدود العشرين وتسع مئة ظهرت الفرنج البرتقال فاستطرقوا إلى بلاد الملة من بحر الظلمات من وراء جبال القمر فعاثوا في أرض الهند ووصل أذاهم وفسادهم إلى جزيرة العرب وبنادر اليمن وجدة فلما بلغ السلطان قانصوه الغوري ذلك جهز إليهم خمسين غراباً مع الأمير حسين الكردي وأرسل معه عسكراً عظيماً من الترك والمغاربة واللوند وجعل له جدة إقطاعاً وأمره بتحصينها فشرع في بناء سورها وإحكام أبراجها وهدم كثيراً من بيوت الناس مع عسف وشدة ظلم بحيث بنى السور جميعه في دون عام ثم توجه بعساكره إلى الهند فاجتمع بسلطان كجرات فأكرمه وهرب الفرنج عن البنادر لما سمعوا بوصوله {cite:shadharat-dhahab p. 531}.",
  "en": "Shadharat's register of the Portuguese irruption: appearing beyond the Sea of Darkness past the Mountains of the Moon, they ravaged India and reached the Arabian peninsula, the Yemeni ports and Jeddah; al-Ghawri sent fifty ghurab ships under Husayn al-Kurdi who walled Jeddah within a year and relieved Gujarat {cite:shadharat-dhahab p. 531}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1513.998850079057,
  "latest": 1514.9981861365761
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1514~",
   "hijri": "0920",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "حدود 920؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 531}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1514~",
   "hijri": "0920",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "حدود 920؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 531}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1514~",
    "hijri": "0920",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "حدود 920؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 531}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد ص 531",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-73"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر ابن العماد في «شذرات الذهب» أنه في حدود سنة 920هـ ظهر «الفرنج البرتقال» في بحر الهند، فوصل أذاهم إلى جزيرة العرب وبنادر اليمن وجدة. {cite:shadharat-dhahab p. 531}"
    },
    {
     "heading": "الرد المملوكي",
     "markdown": "بلغ الخبر السلطان [[person/qansuh-al-ghawri|قانصوه الغوري]]، فجهّز خمسين غراباً مع الأمير [[person/husayn-al-kurdi|حسين الكردي]] وعسكراً من الترك والمغاربة واللوند، وجعل له جدة إقطاعاً وأمره بتحصينها. {cite:shadharat-dhahab p. 531}"
    },
    {
     "heading": "سور جدة",
     "markdown": "شرع حسين في بناء السور والأبراج، وهدم كثيراً من بيوت الناس. ويصف المصنف ذلك بأنه كان بعسف وشدة، وأن السور تمّ في أقل من عام. ثم توجه إلى الهند فاجتمع بسلطان كجرات، ويذكر المصدر أن الفرنج تركوا البنادر لما سمعوا بوصوله. {cite:shadharat-dhahab p. 531}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/portuguese-reach-indian-ocean-920",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn al-Imad, in *Shadharat al-Dhahab*, reports that around 920 AH the \"Franks, the Portuguese\" appeared in the Indian Ocean, and their harm reached the Arabian Peninsula, the ports of Yemen and Jeddah. {cite:shadharat-dhahab p. 531}"
    },
    {
     "heading": "The Mamluk response",
     "markdown": "The news reached the sultan [[person/qansuh-al-ghawri|Qansuh al-Ghawri]], who equipped fifty galleys under the command of the amir [[person/husayn-al-kurdi|Husayn al-Kurdi]], together with troops of Turks, Maghribis and Lund. He granted him Jeddah as an iqta and ordered him to fortify it. {cite:shadharat-dhahab p. 531}"
    },
    {
     "heading": "The walls of Jeddah",
     "markdown": "Husayn began building the wall and its towers, and demolished many people's houses. The author describes this as done with harshness and severity. The wall was completed in less than a year. Then he set out for India, where he met the sultan of Gujarat. The source reports that the Franks left the ports when they heard of his arrival. {cite:shadharat-dhahab p. 531}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/portuguese-reach-indian-ocean-920",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/husayn-al-kurdi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "آمر الأسطول وباني سور جدة",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qansuh-al-ghawri",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المرسل",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-diu-915",
  "place/cairo",
  "person/husayn-al-kurdi",
  "person/qansuh-al-ghawri"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}