{
 "id": "event/prophet-rukana-wrestling",
 "class": "event",
 "slug": "prophet-rukana-wrestling",
 "label": {
  "ar": "مصارعة النبي لركانة",
  "en": "The Prophet's wrestling bout with Rukana",
  "ur": "نبی کی رکانہ سے کشتی"
 },
 "summary": {
  "ar": "روى ابن إسحاق أن النبي دعا ركانة بن عبد يزيد المطلبي إلى الإسلام وقال له: «أرأيت إن صرعتك أتعلم أن ذلك حق؟» فقال: نعم، فصرعه مرتين {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar p. 276}؛ وأورد ابن حجر الخبر في الإصابة مع كلام على سنده {cite:ibn-hajar-isaba}.",
  "en": "Ibn Ishaq narrates that the Prophet called Rukana ibn Abd Yazid al-Muttalibi to Islam and asked «If I throw you, will you know that it is true?»; Rukana agreed and the Prophet threw him twice {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar p. 276}; Ibn Hajar carries the report in al-Isaba with discussion of its chain {cite:ibn-hajar-isaba}.",
  "ur": "ابن اسحاق روایت کرتے ہیں کہ نبی نے رکانہ بن عبد یزید مطلبی کو اسلام کی دعوت دی اور فرمایا «اگر میں تمہیں پچھاڑ دوں تو کیا تم جان لو گے؟»؛ رکانہ نے ہاں کہی اور آپ نے انہیں دو مرتبہ پچھاڑا {cite:sira-ibn-ishaq-zakkar p. 276}؛ ابن حجر نے اصابہ میں یہ خبر سند کی بحث کے ساتھ نقل کی {cite:ibn-hajar-isaba}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "sport-browser",
  "sport-games"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "competition",
  "participants": [
   {
    "target": "person/muhammad",
    "role": "the winner"
   },
   {
    "target": "person/rukana",
    "role": "the wrestler thrown"
   }
  ],
  "sources": [
   "source/sira-ibn-ishaq-zakkar",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Written for the Sport Browser (plan 66) from the cited source records — the two Sahihs, Abu Dawud, Musnad Ahmad and Ibn Ishaq's Sira (Zakkar ed.) with al-Isaba",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "sport-browser-events-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); the famous-contest reports are carried in their own words from the cited collections"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "مصارعة النبي لركانة بن عبد يزيد — أصرع قريش — من أشهر ما ورد في الرياضة البدنية في السيرة: صارعه النبي فصرعه {cite:sunan-abi-dawud}."
    },
    {
     "heading": "في الحديث",
     "markdown": "في حديث أبي داود وغيره: ركانة بن عبد يزيد صارع النبي فصرعه {cite:sunan-abi-dawud}. وفي رواية: مرّة بعد مرة — أي صرعه أكثر من مرة، وركانة أقوى رجل في قريش. وفي روايات التاريخ: كان ذلك في بداية الدعوة، وكان ركانة من أشد أهل مكة، فلما صرعه أدهشه، وقيل كان ذلك سبب نظره في أمر النبي {cite:isaba}. وأسلم ركانة بعد فتح مكة، وله في الصحابة مكان."
    },
    {
     "heading": "معناه",
     "markdown": "المصارعة رياضة قديمة: فيها النبي مع رأس المصارعين في مكة. وفي حديث آخر صحّح مفهوم القوة: «القوي الذي يصرع الناس» ليس هو؛ القوي من ملك نفسه عند الغضب {cite:sahih-al-bukhari}. فالرياضة مهارة ورباطة جأش لا غلبة مطلقة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophet-rukana-wrestling",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Prophet's wrestling of Rukana ibn Abd Yazid — the strongest wrestler of Quraysh — is among the most famous reports on bodily sport in the seerah: he wrestled him and threw him {cite:sunan-abi-dawud}."
    },
    {
     "heading": "In the hadith",
     "markdown": "In the report of Abu Dawud and others: Rukana ibn Abd Yazid wrestled the Prophet and the Prophet threw him {cite:sunan-abi-dawud}. In one narration: time after time — throwing him more than once, though Rukana was the strongest man of Quraysh. In the historical reports it happened at the outset of the da'wa, and its astonishment reached Rukana; it is told among the causes of his reconsideration {cite:isaba}. Rukana accepted Islam after the conquest of Mecca and holds a place among the Companions."
    },
    {
     "heading": "Its meaning",
     "markdown": "Wrestling is an ancient sport, and here is the Prophet against the champion of Mecca. In another report he corrected the concept of strength: «the strong one is not he who throws people down; the strong is he who holds himself in anger» {cite:sahih-al-bukhari}. Sport is skill and composure, not mere overpowering."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophet-rukana-wrestling",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "نبی کی رکانہ بن عبد یزید سے کشتی — قریش کا سب سے مضبوط پہلوان — سیرت میں جسمانی کھیل پر سب سے مشہور روایتوں میں ہے: اس نے اس سے کشتی کی اور اسے پٹخ دیا {cite:sunan-abi-dawud}۔"
    },
    {
     "heading": "حدیث میں",
     "markdown": "ابو داؤد اور دیگر کی روایت میں: رکانہ بن عبد یزید نے نبی سے کشتی کی اور نبی نے اسے پٹخ دیا {cite:sunan-abi-dawud}۔ ایک روایت میں: بار بار — ایک سے زیادہ بار گرایا، حالانکہ رکانہ قریش کا سب سے مضبوط آدمی تھا۔ تاریخ کی روایتوں میں یہ دعوت کے آغاز پر ہوا، اس کی حیرت رکانہ تک پہنچی؛ اسے اس کے نظرثانی کے اسباب میں گنا جاتا ہے {cite:isaba}۔ رکانہ نے فتح مکہ کے بعد اسلام قبول کیا اور صحابہ میں جگہ رکھتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "اس کا مطلب",
     "markdown": "کشتی قدیم کھیل ہے، اور یہاں نبی مکہ کے چیمپین کے خلاف ہے۔ دوسری روایت میں اس نے طاقت کا تصور درست کیا: «طاقتور وہ نہیں جو لوگوں کو پٹختا ہے؛ طاقتور وہ ہے جو غصے میں خود کو قابو رکھے» {cite:sahih-al-bukhari}۔ کھیل مہارت اور خودداری ہے، محض غلبہ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophet-rukana-wrestling",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "sport/musaraa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "wrestling"
  },
  {
   "to": "concept/al-musara-a",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "the wrestling concept record"
  }
 ],
 "related": [
  "person/rukana",
  "concept/al-musara-a",
  "sport/musaraa",
  "concept/sabq-in-islam",
  "person/muhammad",
  "sport/ishalat-al-hajar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}