{
 "id": "event/prophets-warning-about-graves-in-final-illness",
 "class": "event",
 "slug": "prophets-warning-about-graves-in-final-illness",
 "label": {
  "ar": "تحذير النبي من اتخاذ القبور مساجد في مرض وفاته",
  "en": "The Prophet's warning about graves in his final illness",
  "ur": "مرضِ وفات میں قبروں کو سجدہ گاہ بنانے سے نبی کی تنبیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "تروي عائشة وابن عباس أن النبي لما نزل به الموت طفق يطرح خميصة على وجهه فإذا اغتم كشفها وقال لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد، يحذّر ما صنعوا {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}. ويروي مالك مرسلاً أنه دعا ألا يجعل الله قبره وثناً يعبد وأن غضب الله اشتد على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد {cite:muwatta-maruf-1997 p.243}. وتقول عائشة، فيما ينقله ابن كثير عن البخاري، إنه لولا ذلك لأبرز قبره غير أنه خشي أن يتخذ مسجداً {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}، وتتصل الأخبار باختلاف الصحابة في موضع الدفن واحتجاج أبي بكر بأن النبي لا يدفن إلا حيث يقبض {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}.",
  "en": "Aisha and Ibn Abbas report that when death came upon the Prophet he began to throw a cloak over his face and, when he was distressed, to uncover it, saying: God's curse on the Jews and Christians, who took the graves of their prophets as places of prayer, warning against what they had done {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}. Malik reports in a mursal narration that he prayed that God not make his grave an idol that is worshipped, and that God's anger is fierce against a people who took their prophets' graves as places of prayer {cite:muwatta-maruf-1997 p.243}. Aisha says, as Ibn Kathir quotes al-Bukhari, that but for this his grave would have been put in the open, but he feared it would be taken as a place of prayer {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}; the reports are joined to the Companions' disagreement about where to bury him and Abu Bakr's citing that a prophet is buried only where he is taken {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}.",
  "ur": "عائشہ اور ابن عباس روایت کرتے ہیں کہ جب نبی پر موت کا وقت آیا تو آپ اپنے چہرے پر چادر ڈالنے لگے اور جب گھبراہٹ ہوتی تو اسے ہٹا دیتے اور فرماتے: یہود و نصاریٰ پر اللہ کی لعنت، انھوں نے اپنے انبیا کی قبروں کو سجدہ گاہ بنایا، آپ ان کے کیے سے ڈرا رہے تھے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}۔ مالک مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ آپ نے دعا کی کہ اللہ آپ کی قبر کو ایسا بت نہ بنائے جس کی پوجا ہو، اور یہ کہ اللہ کا غضب اس قوم پر شدید ہوا جس نے اپنے انبیا کی قبروں کو سجدہ گاہ بنایا {cite:muwatta-maruf-1997 p.243}۔ عائشہ کہتی ہیں، جیسا کہ ابن کثیر بخاری سے نقل کرتے ہیں، کہ اگر یہ بات نہ ہوتی تو آپ کی قبر کھلی جگہ پر بنائی جاتی، مگر خدشہ تھا کہ اسے سجدہ گاہ بنا لیا جائے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}؛ اور یہ روایات صحابہ کے مقامِ دفن پر اختلاف اور ابوبکر کے اس استدلال سے جڑی ہیں کہ نبی وہیں دفن ہوتا ہے جہاں اس کی روح قبض ہو {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-prophets",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "declaration",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0011",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "ابن كثير يورد الأخبار في أحداث سنة 11هـ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}",
    "sources": [
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan vol. 3 pp. 263, 295-296, 398; Muwatta (Ma'ruf 1997) hadith 475 at PDF p. 243 via passage/muwatta-1-475 and hadith 2606 at p. 470 via passage/muwatta-31-2606 (page numbers are scan pages)",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من الكلمات التي ترويها الكتب عن [[person/muhammad|النبي]] في مرضه الأخير تحذيره من أن تُتخذ قبور الأنبياء مساجد، ودعاؤه ألا يجعل الله قبره وثناً يعبد. ويصل بعض الرواة، وفي مقدمتهم [[person/aisha|عائشة]]، بين هذا التحذير وبين الموضع الذي دُفن فيه. وهذه الصفحة تعرض الروايات كما يوردها ابن كثير ومالك، وتنسب كل واحدة إلى راويها، ولا تقضي في مسألة فقهية. وانظر قبلها [[event/last-minbar-sermon|الخطبة الأخيرة على المنبر]] التي ورد فيها تحذير قريب، و[[event/prophets-last-counsels-in-final-illness|وصاياه في مرض وفاته]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}"
    },
    {
     "heading": "رواية عائشة وابن عباس",
     "markdown": "ينقل ابن كثير عن البخاري ومسلم، من حديث الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، أن عائشة وابن عباس قالا إنه لما نزل بالنبي الموت طفق يطرح خميصة له على وجهه، فإذا اغتم كشفها عن وجهه، وقال وهو كذلك: «لعنة الله على اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد»، يحذّر ما صنعوا. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263} ويكرر ابن كثير الخبر في موضع آخر من الكتاب في سياق كلامه عما كان النبي يلبسه، فيذكر أنه من رواية البخاري عن [[person/aisha|عائشة]] و[[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398} وفي رواية أخرى عن عائشة في صحيح البخاري، من طريق هلال الوراق عن عروة، أنها سمعته في مرضه الذي مات فيه يقول: «لعن الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد». {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}"
    },
    {
     "heading": "رواية مالك المرسلة",
     "markdown": "يورد مالك في الموطأ، عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار مرسلاً، دعاء النبي: «اللهم لا تجعل قبري وثناً يعبد»، ثم قوله إن غضب الله اشتد على قوم اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد؛ وهو في باب جامع الصلاة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.243} انظر [[passage/muwatta-1-475|الموطأ 475]]. ويروي مالك في موضع آخر، عن إسماعيل بن أبي حكيم أنه سمع [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] يقول إن من آخر ما تكلم به النبي: «قاتل الله اليهود والنصارى اتخذوا قبور أنبيائهم مساجد، لا يبقين دينان بأرض العرب»، ويذكر ابن كثير أن مالكاً رواه مرسلاً عن عمر بن عبد العزيز. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263} انظر [[passage/muwatta-31-2606|الموطأ 2606]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.470}"
    },
    {
     "heading": "ما قالته عائشة عن موضع القبر",
     "markdown": "بعد أن يورد ابن كثير حديثها عن اللعن يقول، في نقله عن البخاري، إن عائشة قالت: «ولولا ذلك لأبرز قبره، غير أنه خشي أن يتخذ مسجداً». {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} ويكتفي ابن كثير بنقل العبارة دون شرح. والظاهر من سياقها أن عائشة تربط بين التحذير وبين دفنه في حجرتها لا في موضع ظاهر، وهذا فهم من السياق لا نص صريح في الرواية. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}"
    },
    {
     "heading": "الخلاف في موضع الدفن",
     "markdown": "يروي الواقدي عن عبد الرحمن بن سعيد بن يربوع أن الصحابة لما توفي النبي اختلفوا في موضع قبره، فقال قائل في البقيع لأنه كان يكثر الاستغفار لأهله، وقال قائل عند منبره، وقال قائل في مصلاه، فجاء [[person/abu-bakr|أبو بكر]] فقال إن عنده من هذا خبراً وعلماً، إذ سمع النبي يقول: «ما قبض نبي إلا دفن حيث توفي». {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} ويقول البيهقي، فيما ينقله ابن كثير، إن هذا في حديث يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد، وفي حديث ابن جريج عن أبيه، كلاهما عن أبي بكر عن النبي مرسلاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} وفي رواية أخرى عن سالم بن عبيد أن الصحابة سألوا أبا بكر أين يدفن، فقال حيث قبض الله روحه، فإنه لم يقبضها إلا في مكان طيب. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} وينقل ابن كثير عن البيهقي أن عائشة قصّت على أبيها رؤيا ثلاثة أقمار وقعت في حجرها، فقال لها إن صدقت رؤياك دفن في بيتك من خير أهل الأرض ثلاثة، فلما قبض النبي قال لها إن هذا خير أقمارك، ويذكر أن مالكاً رواه منقطعاً عن عائشة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}\n\nويذكر ابن كثير عن ابن ماجه عن أنس أن المسلمين اختلفوا في اللحد والشق، وكان بالمدينة رجل يلحد وآخر يضرح، فأرسلوا إليهما، فسبق صاحب اللحد. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} وفي رواية أخرى عن عائشة أن عمر قال لهم: لا تصخبوا عند رسول الله حياً ولا ميتاً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 296} وتفاصيل الغسل والدفن في [[event/burial-of-the-prophet|دفن النبي]]."
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "- تحذير النبي من القبور ورد بصيغتين على الأقل: اللعن لمن اتخذها مساجد، في رواية عائشة وابن عباس، والدعاء ألا يجعل قبره وثناً، في المرسل عند مالك. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}\n- روايات الموضع والدفن يورد ابن كثير بعضها عن الواقدي وبعضها عن البيهقي وابن ماجه، فهي أخبار متفرقة المصادر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}\n- لا تتناول هذه الصفحة الأحكام الفقهية المرتبة على الخبر، وانظر [[concept/grave-veneration|تعظيم القبور]] للمفهوم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-warning-about-graves-in-final-illness",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Among the words the books report from [[person/muhammad|the Prophet]] in his last illness is a warning against taking the graves of prophets as places of prayer, and a prayer that God not make his own grave an idol that is worshipped. Some narrators, foremost [[person/aisha|Aisha]], connect the warning with the place where he was buried. This page sets out the reports as Ibn Kathir and Malik give them, attributes each to its narrator, and rules on no point of law. See also [[event/last-minbar-sermon|The last sermon from the minbar]], where a nearby warning appears, and [[event/prophets-last-counsels-in-final-illness|His counsels in his final illness]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}"
    },
    {
     "heading": "The report of Aisha and Ibn Abbas",
     "markdown": "Ibn Kathir quotes al-Bukhari and Muslim, through al-Zuhri from Ubaydallah ibn Abdallah ibn Utba, that Aisha and Ibn Abbas said that when death came upon the Prophet he began to throw a cloak of his over his face, and when he was distressed he uncovered it, and said while in that state: \"God's curse on the Jews and Christians, who took the graves of their prophets as places of prayer\", warning against what they did. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263} Ibn Kathir repeats the report elsewhere, in his discussion of what the Prophet wore, and gives it again as al-Bukhari's report from [[person/aisha|Aisha]] and [[person/abdullah-ibn-abbas|Ibn Abbas]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398} In another report from Aisha in al-Bukhari, through Hilal al-Warraq from Urwa, she heard him say in the illness in which he died: \"God cursed the Jews and Christians, who took the graves of their prophets as places of prayer.\" {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}"
    },
    {
     "heading": "Malik's mursal reports",
     "markdown": "In the Muwatta Malik gives, from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar as a mursal report, the Prophet's prayer: \"O God, do not make my grave an idol that is worshipped\", and his saying that God's anger is fierce against a people who took the graves of their prophets as places of prayer; it stands in the chapter on the collected matters of prayer. {cite:muwatta-maruf-1997 p.243} See [[passage/muwatta-1-475|Muwatta 475]]. Elsewhere Malik reports from Isma'il ibn Abi Hakim that he heard [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]] say that among the last things the Prophet said were: \"God fight the Jews and Christians, who took the graves of their prophets as places of prayer; two religions shall not remain in the land of the Arabs\", and Ibn Kathir notes that Malik reported it as a mursal report from Umar ibn Abd al-Aziz. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263} See [[passage/muwatta-31-2606|Muwatta 2606]]. {cite:muwatta-maruf-1997 p.470}"
    },
    {
     "heading": "What Aisha said about the place of the grave",
     "markdown": "After giving her report of the curse, Ibn Kathir quotes al-Bukhari for Aisha's words: \"Were it not for that, his grave would have been brought out, but he feared it would be taken as a place of prayer.\" {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} Ibn Kathir gives the wording without comment. From its context, Aisha seems to connect the warning with his burial in her room and not in an open place; this is a reading of the context and not an explicit statement in the report. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}"
    },
    {
     "heading": "The disagreement over where to bury him",
     "markdown": "Al-Waqidi reports from Abd al-Rahman ibn Sa'id ibn Yarbu' that when the Prophet died the Companions disagreed about the place of his grave: one said al-Baqi', because he used to ask forgiveness often for its people; one said by his minbar; one said in his place of prayer. [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] then came and said he had knowledge of this, having heard the Prophet say: \"No prophet is taken but is buried where he died.\" {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} Al-Bayhaqi, as Ibn Kathir quotes him, says this is in the hadith of Yahya ibn Sa'id from al-Qasim ibn Muhammad and in that of Ibn Jurayj from his father, both from Abu Bakr from the Prophet as a mursal report. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} In another report from Salim ibn Ubayd, the Companions asked Abu Bakr where he should be buried, and he said where God took his soul, since God takes it only in a good place. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} Ibn Kathir also quotes al-Bayhaqi that Aisha told her father a dream of three moons falling into her lap; he said that if her dream was true, three of the best people on earth would be buried in her house, and when the Prophet died he told her that this was the best of her moons; he notes that Malik reported it from Aisha with a break in the chain. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}\n\nIbn Kathir reports from Ibn Majah, from Anas, that the Muslims disagreed between the niche-grave and the shaft-grave; Medina had one man who dug niches and another who dug shafts, so they sent for both and the one who dug niches arrived first. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} In another report from Aisha, Umar told them not to raise their voices near the Messenger of God, alive or dead. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 296} For the washing and burial see [[event/burial-of-the-prophet|The burial of the Prophet]]."
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "- The Prophet's warning about graves comes in at least two forms: the curse on those who took them as places of prayer, in the report of Aisha and Ibn Abbas, and the prayer that his grave not be made an idol, in Malik's mursal report. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}\n- Ibn Kathir gives some of the reports on the place of burial from al-Waqidi and others from al-Bayhaqi and Ibn Majah, so they come from scattered sources. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}\n- This page does not treat the legal rulings built on the report; for the idea see [[concept/grave-veneration|Veneration of graves]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-warning-about-graves-in-final-illness",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/muhammad|نبی]] کی آخری بیماری کے کلمات میں سے ایک یہ ہے کہ آپ نے انبیا کی قبروں کو سجدہ گاہ بنانے سے خبردار کیا، اور دعا کی کہ اللہ آپ کی اپنی قبر کو ایسا بت نہ بنائے جس کی پوجا کی جائے۔ بعض راوی، سب سے بڑھ کر [[person/aisha|عائشہ]]، اس تنبیہ کو اس جگہ سے جوڑتے ہیں جہاں آپ دفن ہوئے۔ یہ صفحہ روایات کو اسی طرح پیش کرتا ہے جیسے ابن کثیر اور مالک نے انھیں نقل کیا، ہر روایت کو اس کے راوی کی طرف منسوب کرتا ہے، اور کسی فقہی مسئلے میں فیصلہ نہیں کرتا۔ نیز دیکھیں [[event/last-minbar-sermon|منبر سے آخری خطبہ]] جس میں اسی سے ملتی ہوئی تنبیہ آئی ہے، اور [[event/prophets-last-counsels-in-final-illness|مرضِ وفات میں آپ کی وصیتیں]]۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}"
    },
    {
     "heading": "عائشہ اور ابن عباس کی روایت",
     "markdown": "ابن کثیر بخاری اور مسلم سے، زہری عن عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ کے واسطے سے نقل کرتے ہیں کہ عائشہ اور ابن عباس نے کہا: جب نبی پر موت کا وقت آیا تو آپ اپنی چادر چہرے پر ڈالنے لگے، اور جب گھبراتے تو اسے ہٹا دیتے، اور اسی حالت میں فرمایا: «یہود و نصاریٰ پر اللہ کی لعنت، انھوں نے اپنے انبیا کی قبروں کو سجدہ گاہ بنایا»، آپ ان کے کیے سے خبردار کر رہے تھے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263} ابن کثیر یہی روایت کتاب کے ایک اور مقام پر، آپ کے لباس کے بیان میں، دوبارہ لاتے ہیں اور اسے [[person/aisha|عائشہ]] اور [[person/abdullah-ibn-abbas|ابن عباس]] سے بخاری کی روایت بتاتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 398} بخاری میں عائشہ کی ایک اور روایت، ہلال وراق عن عروہ کی سند سے، یہ ہے کہ انھوں نے آپ کو اس بیماری میں جس میں وفات ہوئی کہتے سنا: «اللہ نے یہود و نصاریٰ پر لعنت کی، انھوں نے اپنے انبیا کی قبروں کو سجدہ گاہ بنایا»۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}"
    },
    {
     "heading": "مالک کی مرسل روایات",
     "markdown": "موطا میں مالک زید بن اسلم عن عطاء بن یسار سے مرسلاً نبی کی دعا نقل کرتے ہیں: «اے اللہ! میری قبر کو ایسا بت نہ بنانا جس کی عبادت کی جائے»، اور آپ کا یہ فرمانا کہ اللہ کا غضب اس قوم پر شدید ہوا جس نے اپنے انبیا کی قبروں کو سجدہ گاہ بنایا؛ یہ «جامع الصلاة» کے باب میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.243} دیکھیں [[passage/muwatta-1-475|موطا 475]]۔ ایک اور جگہ مالک اسماعیل بن ابی حکیم سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزیز]] کو کہتے سنا کہ نبی کی آخری باتوں میں سے یہ تھی: «اللہ یہود و نصاریٰ کو غارت کرے، انھوں نے اپنے انبیا کی قبروں کو سجدہ گاہ بنایا؛ عرب کی سرزمین میں دو دین باقی نہ رہیں»، اور ابن کثیر بتاتے ہیں کہ مالک نے اسے عمر بن عبد العزیز سے مرسلاً روایت کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263} دیکھیں [[passage/muwatta-31-2606|موطا 2606]]۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.470}"
    },
    {
     "heading": "عائشہ نے قبر کی جگہ کے بارے میں کیا کہا",
     "markdown": "لعنت والی روایت کے بعد ابن کثیر بخاری سے عائشہ کے الفاظ نقل کرتے ہیں: «اگر یہ بات نہ ہوتی تو آپ کی قبر کھلی جگہ بنائی جاتی، مگر خدشہ تھا کہ اسے سجدہ گاہ بنا لیا جائے»۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} ابن کثیر یہ عبارت بغیر شرح کے لاتے ہیں۔ سیاق سے ظاہر ہوتا ہے کہ عائشہ اس تنبیہ کو آپ کے اپنے حجرے میں دفن ہونے سے جوڑتی ہیں، کسی کھلی جگہ پر نہیں؛ یہ سیاق سے سمجھا گیا مفہوم ہے، روایت میں اس کی صریح بات نہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}"
    },
    {
     "heading": "مقامِ دفن پر اختلاف",
     "markdown": "واقدی عبد الرحمن بن سعید بن یربوع سے روایت کرتے ہیں کہ جب نبی وفات پا گئے تو صحابہ آپ کی قبر کی جگہ پر مختلف ہو گئے: کسی نے کہا بقیع میں، کیونکہ آپ وہاں والوں کے لیے بہت استغفار کرتے تھے؛ کسی نے کہا آپ کے منبر کے پاس؛ کسی نے کہا آپ کی نماز کی جگہ میں۔ پھر [[person/abu-bakr|ابوبکر]] آئے اور کہا کہ ان کے پاس اس بارے میں علم ہے، انھوں نے نبی کو فرماتے سنا: «کوئی نبی نہیں جس کی روح قبض ہوئی ہو اور وہ وہیں دفن نہ ہوا ہو جہاں اس کی وفات ہوئی»۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} بیہقی، جیسا کہ ابن کثیر نقل کرتے ہیں، کہتے ہیں کہ یہ بات یحییٰ بن سعید عن قاسم بن محمد اور ابن جریج عن ابیہ کی حدیث میں ہے، دونوں ابوبکر سے نبی تک مرسلاً۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} سالم بن عبید کی ایک اور روایت میں ہے کہ صحابہ نے ابوبکر سے پوچھا کہ آپ کہاں دفن ہوں، تو انھوں نے کہا جہاں اللہ نے آپ کی روح قبض کی، کیونکہ اللہ روح کو پاکیزہ جگہ ہی میں قبض کرتا ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} ابن کثیر بیہقی سے یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ عائشہ نے اپنے والد کو تین چاند اپنی گود میں گرنے کا خواب سنایا؛ انھوں نے کہا اگر تمھارا خواب سچا ہوا تو تمھارے گھر میں روئے زمین کے بہترین تین لوگ دفن ہوں گے، اور جب نبی کی وفات ہوئی تو ان سے کہا کہ یہ تمھارے چاندوں میں سب سے بہتر ہے؛ وہ بتاتے ہیں کہ مالک نے اسے عائشہ سے منقطع سند کے ساتھ روایت کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}\n\nابن کثیر ابن ماجہ سے انس کے حوالے سے بیان کرتے ہیں کہ مسلمانوں میں لحد اور شق پر اختلاف ہوا؛ مدینہ میں ایک شخص لحد بناتا تھا اور دوسرا شق، تو دونوں کو بلوایا گیا اور لحد بنانے والا پہلے پہنچ گیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295} عائشہ کی ایک اور روایت میں ہے کہ عمر نے ان سے کہا کہ رسول اللہ کے پاس، زندہ ہوں یا وفات پا چکے ہوں، شور نہ کرو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 296} غسل اور تدفین کی تفصیل کے لیے [[event/burial-of-the-prophet|نبی کی تدفین]] دیکھیں۔"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "- قبروں کے بارے میں نبی کی تنبیہ کم از کم دو صورتوں میں آتی ہے: قبروں کو سجدہ گاہ بنانے والوں پر لعنت، عائشہ اور ابن عباس کی روایت میں؛ اور یہ دعا کہ آپ کی قبر بت نہ بنے، مالک کی مرسل روایت میں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 263}\n- مقامِ دفن کی بعض روایات ابن کثیر واقدی سے اور بعض بیہقی اور ابن ماجہ سے لاتے ہیں، یعنی یہ مختلف ماخذ کی روایات ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 3 p. 295}\n- یہ صفحہ اس روایت پر قائم فقہی احکام پر بحث نہیں کرتا؛ تصور کے لیے [[concept/grave-veneration|قبروں کی تعظیم]] دیکھیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/prophets-warning-about-graves-in-final-illness",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/prophets-last-counsels-in-final-illness",
   "type": "related_to",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب التحذير"
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "راوية التحذير وربطه بموضع الدفن",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "راوي التحذير مع عائشة",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "من احتج بأن النبي يدفن حيث يقبض",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "راوي رواية الموطأ المرسلة",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/last-minbar-sermon",
   "type": "related_to",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/burial-of-the-prophet",
   "type": "related_to",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/death-of-the-prophet",
   "type": "related_to",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/grave-veneration",
   "type": "related_to",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "place/medina",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/prophets-deathbed-writing-request",
  "person/muhammad",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "building/al-hujra-al-nabawiyya",
  "event/abu-bakr-address-on-the-day-of-the-prophets-death",
  "event/prophets-last-counsels-in-final-illness"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}