{
 "id": "event/qadir-accession-381",
 "class": "event",
 "slug": "qadir-accession-381",
 "label": {
  "ar": "خلع الطائع وبيعة القادر 381هـ",
  "en": "Al-Ta'i' deposed, al-Qadir acclaimed, 381"
 },
 "summary": {
  "ar": "في رمضان سنة إحدى وثمانين وثلثمائة قبض بهاء الدولة على الخليفة الطائع لله في داره، فلُفّ في كساء وحُمل إلى الخزانة في دار الملكة، وأُنفذ إليه الكتاب بخلع نفسه وتسليمه الأمر إلى القادر بالله فوقّع بذلك، وأقيمت الخطبة باسم القادر، وحُوّل من دار الخلافة جميع ما فيها من الآلات والثياب والأواني والصاغ والفروش والسلاح والخدم والجواري، وطاف بهاء الدولة دار الخلافة مجلساً مجلساً {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160-161}. وكان القادر قد هرب إلى البطيحة عند مهذب الدولة أيام الطائع فأقام بها نحو سنتين حتى أُظهر أمره {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.147-148, 161}.",
  "en": "In Ramadan 381 Baha' al-Dawla's men seized the caliph al-Ta'i' in his palace, wrapped him in a cloak and carried him to the treasury at Dar al-Mamlaka; the deed of self-deposition ceding the rule to al-Qadir was taken to him and he signed it, the khutba was held in al-Qadir's name, and the whole contents of the caliphal palace — vessels, robes, arms, servants and stores — were carried off while Baha' al-Dawla toured it hall by hall. Al-Qadir had himself been a fugitive in the Batiha with Muhdhib al-Dawla for nearly two years under al-Ta'i' {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.147-148, 160-161}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 991.9155766374395,
  "latest": 992.0004517546245
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0991-12~",
   "hijri": "0381-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "القبض على الطائع يوم السبت في رمضان 381؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160}",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0991-12~",
   "hijri": "0381-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "القبض على الطائع يوم السبت في رمضان 381؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160}",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0991-12~",
    "hijri": "0381-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "القبض على الطائع يوم السبت في رمضان 381؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160}",
    "sources": [
     "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "بهاء الدولة وعسكره"
    }
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الطائع لله"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "locator",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    33.34,
    44.39
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج7، سنة 381)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-2"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في رمضان سنة إحدى وثمانين وثلثمائة أطاح [[person/baha-al-dawla|بهاء الدولة]] بالخليفة [[person/al-tai-billah|الطائع لله]] وأظهر أمر [[person/al-qadir-billah|القادر بالله]]، فابتدأت خلافة دامت إحدى وأربعين سنة. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160-161}"
    },
    {
     "heading": "القبض على الطائع",
     "markdown": "ركب أبو الحسن بن المعلم من خواص بهاء الدولة إلى الطائع وأوصى وقت دخوله ألا يمنع أحد من الحجاب، ثم سار بهاء الدولة في الجيش فدخل وقد جلس الطائع في صدر الرواق متقلداً سيفاً، فتقدم أصحاب بهاء الدولة فأخذوا الطائع بحمائل سيفه من سريره ولُفّ في كساء وحُمل إلى الخزانة في دار الملكة، واختلط الناس واشتغل كثير من الجيش بالنهب. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160}"
    },
    {
     "heading": "إظهار أمر القادر",
     "markdown": "أُنفذ إلى الطائع كتاب بخلع نفسه وتسليم الأمر إلى القادر فوقّعه وشهد عليه الأشراف والقضاة، وأُقيمت الخطبة باسم القادر بعد أن مُنعت يوم الجمعة الأولى وقيل فيها «اللهم أصلح عبادك وخليفتك القادر بالله» ولم يُسمَّ، ثم أُخذت البيعة على الجماعة واتفقت الكلمة على الرضا والطاعة. وحُوّل من دار الخلافة جميع ما فيها حتى الرخام وخشب الساج والتماثيل. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160-161}"
    },
    {
     "heading": "من البطيحة إلى الخلافة",
     "markdown": "كان القادر قد هرب من الطائع إلى البطيحة عند مهذب الدولة علي بن نصر فأقام بها نحو سنتين، فلما أُظهر أمره جهّزه مهذب الدولة بأكثر المال والفروش وأحسنه وأعطاه طياراً كان بناه لنفسه. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.147-148, 161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qadir-accession-381",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Ramadan 381 AH [[person/baha-al-dawla|Baha' al-Dawla]] overthrew the caliph [[person/al-tai-billah|al-Ta'i]] and publicly proclaimed [[person/al-qadir-billah|al-Qadir billah]], beginning a caliphate that lasted forty-one years. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160-161}"
    },
    {
     "heading": "The seizure of al-Ta'i",
     "markdown": "Abu al-Hasan ibn al-Mu'allim, one of Baha' al-Dawla's intimates, rode to al-Ta'i and, on entering, gave instructions that no one should be prevented from passing the chamberlains. Then Baha' al-Dawla advanced with the army and entered, when al-Ta'i was sitting at the head of the colonnade with a sword girded on. Baha' al-Dawla's men went forward and took al-Ta'i by the straps of his sword, pulling him from his throne. He was wrapped in a cloth and carried to the treasury in the queen's residence. People were thrown into confusion, and many of the army busied themselves with plunder. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160}"
    },
    {
     "heading": "Proclaiming al-Qadir",
     "markdown": "A letter was sent to al-Ta'i requiring him to abdicate and hand over the command to al-Qadir; he signed it, and the notables and judges bore witness. The Friday sermon was then delivered in al-Qadir's name, after it had been suspended on the first Friday. It included the words \"O God, set right Your servants and Your caliph al-Qadir billah,\" without any name being specified. The oath of allegiance was then taken from the community, and agreement was reached in consent and obedience. Everything in the house of the caliphate was removed, down to the marble, the teakwood and the statues. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160-161}"
    },
    {
     "heading": "From the marshes to the caliphate",
     "markdown": "Al-Qadir had fled from al-Ta'i to the Batiha marshes, to Muhadhdhab al-Dawla, and stayed there for about two years. When his accession was proclaimed, Muhadhdhab al-Dawla equipped him with most of his money and the finest of his furnishings, and gave him a boat (tayyar) that he had built for himself. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.147-148, 161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qadir-accession-381",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رمضان 381ھ میں [[person/baha-al-dawla|بہاء الدولہ]] نے خلیفہ [[person/al-tai-billah|الطائع للہ]] کو معزول کیا اور [[person/al-qadir-billah|القادر باللہ]] کی خلافت کا اعلان کر دیا، یوں ایک ایسی خلافت کا آغاز ہوا جو اکتالیس سال تک قائم رہی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160-161}"
    },
    {
     "heading": "طائع کی گرفتاری",
     "markdown": "ابو الحسن ابن المعلم، جو بہاء الدولہ کے خاص لوگوں میں سے تھے، طائع کے پاس گئے اور داخل ہوتے وقت حکم دیا کہ دربانوں کے پاس سے کسی کو نہ روکا جائے۔ پھر بہاء الدولہ لشکر کے ساتھ آگے بڑھے اور داخل ہوئے، جب طائع راہداری کے سرے پر تلوار لٹکائے بیٹھے تھے۔ بہاء الدولہ کے آدمی آگے بڑھے اور تلوار کے پٹکوں سے طائع کو تخت سے کھینچ لیا۔ انہیں ایک کپڑے میں لپیٹ کر ملکہ کی رہائش گاہ کے خزانے میں لے جایا گیا۔ لوگ حواس باختہ ہو گئے اور لشکر کا بڑا حصہ لوٹ مار میں مشغول ہو گیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160}"
    },
    {
     "heading": "القادر کا اعلان",
     "markdown": "طائع کو ایک خط بھیجا گیا کہ وہ دستبردار ہو کر امرِ خلافت القادر کے سپرد کر دیں؛ انہوں نے اس پر دستخط کیے اور اشراف و قاضیوں نے گواہی دی۔ پہلے جمعے کو خطبہ موقوف رہا تھا، پھر القادر کے نام سے خطبہ دیا گیا، جس میں یہ الفاظ کہے گئے: «اے اللہ! اپنے بندوں اور اپنے خلیفہ القادر باللہ کے امور درست فرما»، اور اس میں کسی اور نام کا ذکر نہیں کیا گیا۔ پھر عوام سے بیعت لی گئی اور سب رضا اور اطاعت پر متفق ہو گئے۔ دارالخلافہ کی ہر چیز منتقل کر دی گئی، یہاں تک کہ سنگِ مرمر، ساگوان کی لکڑی اور مجسمے بھی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.160-161}"
    },
    {
     "heading": "بطیحہ سے خلافت تک",
     "markdown": "القادر طائع کے ہاں سے بھاگ کر بطیحہ گئے، مہذب الدولہ علی بن نصر کے پاس، اور وہاں تقریباً دو سال رہے۔ جب ان کے امر کا اعلان ہوا تو مہذب الدولہ نے انہیں زیادہ تر مال اور بہترین فرش دیے، اور وہ کشتی (طیار) بھی دی جو انہوں نے اپنے لیے بنوائی تھی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.7 p.147-148, 161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qadir-accession-381",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi",
  "building/bimaristan-al-muqtadiri",
  "building/bimaristan-al-sayyida",
  "building/dar-al-ilm-baghdad",
  "building/jami-al-qatia",
  "building/masjid-qatiat-umm-jafar"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}