{
 "id": "event/qaim-death-muqtadi-accession-467",
 "class": "event",
 "slug": "qaim-death-muqtadi-accession-467",
 "label": {
  "ar": "وفاة القائم بأمر الله وخلافة المقتدي",
  "en": "The death of al-Qa'im bi-Amr Allah and the accession of al-Muqtadi"
 },
 "summary": {
  "ar": "في صفر سنة سبع وستين وأربعمائة مرض القائم بأمر الله مرضًا شديدًا وانتفخ حلقه، فلما احتضر كتب ولاية العهد لابن ابنه عبد الله بن ذخيرة الدين أبي العباس، فلما توفي استُخلف المقتدي يوم الجمعة ثالث عشر شعبان ولُقّب المقتدي بأمر الله، وجلس في دار الشجرة بقميص أبيض وعمامة لطيفة بيضاء وطرحة قصب درية، ودخل الوزير نحر الدولة وعميد الدولة ومؤيد الملك بن النظام والنقيبان وقاضي القضاة الدامغاني ودبيس ووجوه الأشراف والشهود فبايعوه، وكان أول من بايعه الشريف أبو جعفر بايعه عند غسل القائم قبل الناس وأنشده «إذا سيد منا مضى قام سيد»، ثم حُمل التابوت على الطيار يبكون من غير صراخ وصُلي عليه فكُبّر أربعًا ودُفن في حجرته التي كانت برسم خلوته. وكانت خلافة القائم خمسًا وأربعين سنة وأشهرًا {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.632-634}. وذُكر أن ملكشاه لما تغيّرت نيته على المقتدي وأراد منه أن يخرج من بغداد قال له أمهلني عشرة أيام فهلك السلطان في اليوم العاشر {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.634}.",
  "en": "In Safar 467 the caliph al-Qa'im fell gravely ill, his throat swelling; dying, he wrote the heirship for his grandson Abdallah ibn Dhakhirat al-Din. Al-Muqtadi was acclaimed Friday 13 Sha'ban 467 in the Dar al-Shajara in a white shirt and fine white turban — the first to swear was Sharif Abu Ja'far, who had given him bay'a at the caliph's washing before the people, quoting 'when a lord among us passes, a lord arises'; the bier was borne on the tayyar with weeping but no wailing, prayed over with four takbirs and buried in the caliph's own chamber of retreat. Al-Qa'im's caliphate had run forty-five years and some months; and when Malikshah later turned on al-Muqtadi demanding he quit Baghdad, the caliph asked ten days' respite — and the sultan died on the tenth day {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.632-634}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1075.2465143021418,
  "latest": 1075.3286515123195
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1075-04",
   "hijri": "0467-08-13",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الجمعة ١٣ شعبان ٤٦٧؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1075-04",
   "hijri": "0467-08-13",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الجمعة ١٣ شعبان ٤٦٧؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1075-04",
    "hijri": "0467-08-13",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الجمعة ١٣ شعبان ٤٦٧؛ التحويل مشتق."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج8، سنة 467)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-350-474-batch25"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في صفر سنة سبع وستين وأربعمائة مرض القائم بأمر الله مرضًا شديدًا وانتفخ حلقه، فلما احتضر كتب ولاية العهد لابن ابنه عبد الله بن ذخيرة الدين أبي العباس، فلما توفي استُخلف المقتدي يوم الجمعة ثالث عشر شعبان ولُقّب المقتدي بأمر الله. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.632-634}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "جلس المقتدي في دار الشجرة بقميص أبيض وعمامة لطيفة بيضاء وطرحة قصب درية، ودخل الوزير نحر الدولة وعميد الدولة ومؤيد الملك بن النظام والنقيبان وقاضي القضاة الدامغاني ودبيس ووجوه الأشراف والشهود فبايعوه، وكان أول من بايعه الشريف أبو جعفر — بايعه عند غسل القائم قبل الناس وأنشده «إذا سيد منا مضى قام سيد». ثم حُمل التابوت على الطيار يبكون من غير صراخ وصُلي عليه فكُبّر أربعًا ودُفن في حجرته التي كانت برسم خلوته. وكانت خلافة القائم خمسًا وأربعين سنة وأشهرًا. وذُكر أن ملكشاه لما تغيّرت نيته على المقتدي وأراد منه أن يخرج من بغداد قال له: أمهلني عشرة أيام — فهلك السلطان في اليوم العاشر. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.632-634}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qaim-death-muqtadi-accession-467",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In Safar 467 AH al-Qa'im bi-Amr Allah fell seriously ill and his throat swelled. As he lay dying, he wrote the designation of succession in favour of his son's son, Abd Allah ibn Dhakhirat al-Din Abu al-Abbas. When he died, al-Muqtadi was installed on Friday, the thirteenth of Sha'ban, and took the title al-Muqtadi bi-Amr Allah. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.632-634}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "Al-Muqtadi sat in the House of the Tree, wearing a white shirt, a light white turban and a headcloth of fine Dari reed fabric. Nahr al-Dawla the vizier, Amid al-Dawla, Mu'ayyad al-Mulk ibn al-Nizam, the two naqibs, the chief judge al-Damghani, Dubays, the leading notables and the witnesses entered, and they pledged allegiance to him. The first to pledge allegiance was al-Sharif Abu Ja'far, who did so at the washing of al-Qa'im, before the others, and recited a line of verse to him: \"When one of our lords passes, another lord rises.\" The coffin was then carried on the boat, the people weeping without crying out. The funeral prayer was performed over him with four takbirs, and he was buried in his chamber that had been reserved for his retreat. The caliphate of al-Qa'im had lasted forty-five years and some months. It is related that when Malikshah's intention toward al-Muqtadi changed and he wanted him to leave Baghdad, he said to him: \"Give me ten days.\" The sultan died on the tenth day. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.632-634}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qaim-death-muqtadi-accession-467",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صفر 467ھ میں القائم بامر اللہ شدید بیمار ہوئے اور ان کا حلق پھول گیا۔ جان کنی کے وقت انہوں نے ولایتِ عہد کا فرمان اپنے پوتے عبد اللہ بن ذخیرۃ الدین ابو العباس کے نام لکھا۔ ان کی وفات کے بعد جمعہ کے دن، 13 شعبان کو المقتدی کو خلیفہ بنایا گیا، اور ان کا لقب المقتدی بامر اللہ ہوا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.632-634}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "المقتدی دارالشجرہ میں بیٹھے، سفید قمیض، ہلکی سفید پگڑی اور باریک درّی قصب کا دوپٹہ اوڑھے ہوئے۔ وزیر نحر الدولہ، عمید الدولہ، مؤید الملک ابن النظام، دونوں نقیب، قاضی القضاۃ الدامغانی، دبیس، اشراف کے سرکردہ لوگ اور گواہ داخل ہوئے اور انہوں نے بیعت کی۔ سب سے پہلے شریف ابو جعفر نے بیعت کی، جنہوں نے القائم کو غسل دیے جانے کے وقت، دوسروں سے پہلے بیعت کی اور ان کے سامنے ایک شعر پڑھا: «جب ہمارا کوئی سردار رخصت ہوتا ہے تو ایک اور سردار اٹھ کھڑا ہوتا ہے۔» پھر تابوت کشتی پر اٹھایا گیا، لوگ چیخے بغیر روتے رہے۔ جنازے کی نماز پڑھی گئی اور چار تکبیریں کہی گئیں، اور انہیں ان کے اس حجرے میں دفن کیا گیا جو ان کی خلوت کے لیے مخصوص تھا۔ القائم کی خلافت پینتالیس سال اور کچھ مہینے رہی۔ مروی ہے کہ جب ملک شاہ کی نیت المقتدی کے بارے میں بدل گئی اور وہ چاہتا تھا کہ وہ بغداد سے نکل جائیں تو انہوں نے اس سے کہا: «مجھے دس دن کی مہلت دو۔» سلطان دسویں دن وفات پا گیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.8 p.632-634}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qaim-death-muqtadi-accession-467",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qaim-billah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المتوفى",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muqtadi-billah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة المبايَع",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/anti-fatimid-mahadir-444",
  "event/malik-al-rahim-accession-440",
  "event/qaim-return-baghdad-451",
  "event/tughril-investiture-449",
  "event/al-qaim-accession-422",
  "event/basasiri-coup-450",
  "event/qaim-heir-designation-421",
  "event/qaim-tughril-sister-marriage-448"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}