{
 "id": "event/qalat-jabar-564",
 "class": "event",
 "slug": "qalat-jabar-564",
 "label": {
  "ar": "نور الدين يملك قلعة جعبر",
  "en": "Nūr al-Dīn acquires Qalʿat Jaʿbar from its 'Aqilid lords"
 },
 "summary": {
  "ar": "ملك نور الدين قلعة جعبر، وهي من أمنع القلاع مطلة على الفرات من الجانب الشرقي وكانت بيد شهاب الدين مالك بن علي بن مالك العقلي وآبائه من أيام ملكشاه، وكان سببها أن صاحبها نزل يتصيد فأخذه بنو كلاب وحملوه إلى نور الدين فاعتقله ورغّبه ثم شدّد فأبى التسليم، فحصرها عسكر مقدمه فخر الدين مسعود الزعفرائي ثم أمدهم بعسكر عليه مجد الدين ابن الداية رضيع نور الدين، فسلك ابن الداية طريق اللين وأشار على صاحبها أن يأخذ العوض فقبل وسلّمها فأخذ عنها سروج وأعمالها والملاحة بين حلب وباب بزاعة وعشرين ألف دينار معجلة، وقيل له أيما أحب إليك سروج والشام أم القلعة فقال هذه أكثر مالًا وأما العز ففارقناه بالقلعة، وكان آخر أمر بني مالك بها {cite:kamil-ibn-al-athir p. 11}.",
  "en": "Qalʿat Jaʿbar — among the strongest castles, overlooking the Euphrates east bank, held by the Āl Mālik al-ʿAqilī since Malikshāh — passed to Nūr al-Dīn. Its lord Shihāb al-Dīn Mālik had been seized by Banū Kilāb while hunting and delivered to Nūr al-Dīn; refusing both inducement and threats, he yielded only when Majd al-Dīn Ibn al-Dāya counseled taking compensation: Sarūj and its lands, the Malāḥa district between Aleppo and Bāb Buzāʿa, and 20,000 dinars down. Asked which he preferred, he said «this is more money, but honor parted from us with the castle» {cite:kamil-ibn-al-athir p. 11}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1167.9985899778912,
  "latest": 1169.0006639424175
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1168~",
   "hijri": "0564",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1168~",
   "hijri": "0564",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "conquest",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1168~",
    "hijri": "0564",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch01"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ملك نور الدين محمود بن زنكي قلعة جعبر وهي من أمنع القلاع على الفرات، وكانت بيد آل مالك العقليين من أيام ملكشاه؛ أُخذ صاحبها شهاب الدين مالك وهو يتصيد فحمله بنو كلاب إلى نور الدين فأبى تسليمها على الترغيب والترهيب، فحصرها عسكراه ثم سلك معه ابن الداية طريق اللين فقبل العوض وسلّمها عن سروج وأعمالها والملاحة وعشرين ألف دينار، وقال لما خُيّر: هذه أكثر مالًا وأما العز ففارقناه بالقلعة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 11}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qalat-jabar-564",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nur al-Din Mahmud ibn Zengi took the fortress of Ja'bar, one of the most impregnable fortresses on the Euphrates, which had been in the hands of the Uqaylid Malikids since the days of Malikshah. Its lord, Shihab al-Din Malik, was seized while hunting, and the Banu Kilab carried him to Nur al-Din. He refused to hand over the fortress despite inducements and threats, and his troops besieged it. Then Ibn al-Dayah took the path of gentleness, accepted compensation, and surrendered it in exchange for Sarudj and its districts, the salt pans, and twenty thousand dinars. When he was offered the choice, he said: \"This is more wealth, but as for honour, we parted from it at the fortress.\" {cite:kamil-ibn-al-athir p. 11}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qalat-jabar-564",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نور الدین محمود بن زنگی نے قلعۂ جعبر فتح کیا، جو فرات پر سب سے محفوظ قلعوں میں سے تھا اور ملک شاہ کے زمانے سے آلِ مالک عقیلی کے قبضے میں تھا۔ اس کے صاحب شہاب الدین مالک کو شکار کے دوران پکڑ لیا گیا اور بنو کلاب انہیں نور الدین کے پاس لے گئے۔ ترغیب اور دھمکی کے باوجود انہوں نے قلعہ حوالے کرنے سے انکار کیا اور نور الدین کی فوجوں نے اس کا محاصرہ کر لیا۔ پھر ابن الدایہ نے نرمی کا راستہ اختیار کیا، معاوضہ قبول کیا، اور سروج اور اس کے اضلاع، ملاحہ اور بیس ہزار دینار کے بدلے قلعہ سونپ دیا۔ جب انہیں اختیار دیا گیا تو کہا: ’’یہ زیادہ مال ہے، رہی عزت تو اسے ہم نے قلعے پر چھوڑ دیا۔‘‘ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 11}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/qalat-jabar-564",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/qalat-jabar",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nur-al-din-mahmud-ibn-zangi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/majd-al-din-ibn-al-daya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المفاوض",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shihab-al-din-malik-al-aqili",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المسلّم",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/death-of-nur-al-din-569",
  "event/franks-siege-damietta-564",
  "event/nur-al-din-damascus-543",
  "event/nur-al-din-karak-565",
  "event/nur-al-din-mosul-567",
  "event/nur-al-din-safed-552",
  "event/nur-al-din-safita-561"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}