{
 "id": "event/raghib-mufradat-quran-405",
 "class": "event",
 "slug": "raghib-mufradat-quran-405",
 "label": {
  "ar": "الراغب يضع «مفردات ألفاظ القرآن» ضمن مصنفاته القرآنية، نحو أوائل المئة الخامسة",
  "en": "al-Raghib composes the Mufradat alfaz al-Qur'an among his Qur'anic monographs, early 5th/11th century",
  "ur": "راغب کی «مفردات الفاظ قرآن» کی تصنیف، ان کی قرآنی رسائل کے سلسلے میں، پانچویں صدی ہجری کے اوائل"
 },
 "summary": {
  "ar": "ألف الراغب الأصفهاني معجمه «مفردات ألفاظ القرآن» مرتباً على الحروف ضمن سلسلة من المصنفات القرآنية؛ ففي مقدمته يشير إلى رسالتين سابقتين له، «رسالة منبّهة على فوائد القرآن» و«رسالة في القوانين الدالة على تحقيق مناسبات الألفاظ»، وكلتاهما مفقودتان على الظاهر، ويَعِد بكتاب آخر في المتشابه عُرف بعد ذلك بـ«درة التأويل في متشابه التنزيل» {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}.",
  "en": "al-Raghib composed his alphabetical lexicon of Qur'anic vocabulary, the Mufradat alfaz al-Qur'an, as one of a series of monographs on the Qur'an: in its introduction he refers to two earlier works of his — the Risala munabbiha 'ala fawa'id al-Qur'an and the Risala fi'l-qawanin al-dalla 'ala tahqiq munasabat al-alfaz, both apparently lost — and promises a further study of apparent synonyms, probably the Durrat al-ta'wil {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}.",
  "ur": "راغب اصفہانی نے قرآنی الفاظ کا حروف تہجی پر مرتب معجم «مفردات الفاظ القرآن» اپنی قرآنی تصانیف کے سلسلے میں تحریر کیا؛ اس کے مقدمے میں وہ اپنے دو سابقہ رسائل — «رسالہ منبہہ علی فوائد القرآن» اور «رسالہ فی القوانین الدالہ علی تحقیق مناسبات الفاظ» — کا ذکر کرتے ہیں جو بظاہر گم گشتہ ہیں، اور متشابہ الفاظ پر مزید کتاب کا وعدہ کرتے ہیں جو غالباً «درۃ التاویل» ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1013.9995345558089,
  "latest": 1014.9988706133279
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1014~",
   "hijri": "0405",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "التأليف غير مؤرخ في المصادر؛ موضع تقديري ضمن نشاطه قبل وفاته أوائل المئة الخامسة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}؛ التحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1014~",
   "hijri": "0405",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "التأليف غير مؤرخ في المصادر؛ موضع تقديري ضمن نشاطه قبل وفاته أوائل المئة الخامسة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "publication",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1014~",
    "hijri": "0405",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "التأليف غير مؤرخ في المصادر؛ موضع تقديري ضمن نشاطه قبل وفاته أوائل المئة الخامسة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}؛ التحويل مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "EI2 vol. 8 pp. 389-390 (E. K. Rowson), art. al-Raghib al-Isfahani",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-al-raghib-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وضع [[person/al-raghib-al-isfahani|الراغب الأصفهاني]] معجمه [[work/mufradat-gharib-al-quran|«مفردات ألفاظ القرآن»]] مرتباً على حروف المعجم، وهو أظهر مصنفاته في التحليل الدلالي الدقيق؛ وقد بقي أثره في التفسير ومعاجم الألفاظ إلى اليوم {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}."
    },
    {
     "heading": "في سلسلة مصنفات قرآنية",
     "markdown": "يذكر الراغب في مقدمة «المفردات» رسالتين سابقتين له: «رسالة منبّهة على فوائد القرآن» و«رسالة في القوانين الدالة على تحقيق مناسبات الألفاظ»، وكلتاهما مفقودة على الظاهر؛ ويَعِد بكتاب في الفروق الخفية بين الألفاظ القرآنية المتقاربة، وهو على الأرجح «درة التأويل في متشابه التنزيل» {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}.\n\nولا يؤرخ مصدرٌ تأليفَ «المفردات» بعينه، فيُوضع موضعاً تقديرياً ضمن نشاطه في أوائل المئة الخامسة قبل وفاته {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raghib-mufradat-quran-405",
    "lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-raghib-al-isfahani|al-Raghib al-Isfahani]] compiled his alphabetical lexicon [[work/mufradat-gharib-al-quran|Mufradat alfaz al-Qur'an]], the clearest display of his predilection for subtle semantic analysis; its influence can still be traced in tafsir and in the lexicons of Qur'anic vocabulary {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}."
    },
    {
     "heading": "Within a Qur'anic series",
     "markdown": "In the Mufradat's introduction al-Raghib mentions two earlier works of his — the Risala munabbiha 'ala fawa'id al-Qur'an and the Risala fi'l-qawanin al-dalla 'ala tahqiq munasabat al-alfaz, both apparently lost — and promises a book on the obscure distinctions between apparent synonyms in the Qur'an, probably the Durrat al-ta'wil fi mutashabih al-tanzil {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}.\n\nNo source dates the composition precisely; it is placed tentatively within his activity in the early fifth century before his death {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raghib-mufradat-quran-405",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-raghib-al-isfahani|راغب اصفہانی]] نے اپنا حروف تہجی پر مرتب معجم [[work/mufradat-gharib-al-quran|«مفردات الفاظ القرآن»]] تحریر کیا جو ان کے دقیق معنوی تجزیے کے ذوق کی بہترین مثال ہے؛ اس کا اثر تفسیر اور قرآنی الفاظ کے معاجم میں آج تک ملتا ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}۔"
    },
    {
     "heading": "قرآنی تصانیف کے سلسلے میں",
     "markdown": "«مفردات» کے مقدمے میں راغب اپنے دو سابقہ رسائل — «رسالہ منبہہ علی فوائد القرآن» اور «رسالہ فی القوانین الدالہ علی تحقیق مناسبات الفاظ» — کا ذکر کرتے ہیں جو بظاہر گم گشتہ ہیں، اور قرآن کے مترادف الفاظ کے خفیہ فروق پر کتاب کا وعدہ کرتے ہیں جو غالباً «درۃ التاویل فی متشابہ التنزیل» ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}۔\n\nکوئی ماخذ اس کی تصنیف کی صحیح تاریخ نہیں دیتا؛ اسے ان کی وفات سے پہلے پانچویں صدی کے اوائل کی سرگرمی میں تجزیہ کی بنیاد پر رکھا گیا ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 389-390}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raghib-mufradat-quran-405",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-raghib-al-isfahani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "place/isfahan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "work/mufradat-gharib-al-quran",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-raghib-al-isfahani",
  "event/raghib-circle-ibn-abbad-385",
  "event/raghib-dies-412",
  "event/raghib-writes-dabbi-390",
  "place/isfahan",
  "work/mufradat-gharib-al-quran",
  "building/jame-masjid-isfahan",
  "concept/gharib-al-quran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}