{
 "id": "event/raghib-naval-raid-285",
 "class": "event",
 "slug": "raghib-naval-raid-285",
 "label": {
  "ar": "غزوة راغب مولى الموفق البحرية",
  "en": "The naval raid of Raghib, mawla of al-Muwaffaq"
 },
 "summary": {
  "ar": "ورد الخبر لثلاث خلون من شعبان سنة خمس وثمانين ومائتين أن راغبًا الخادم مولى الموفق غزا في البحر فأظفره الله بمراكب كثيرة وبجميع ما فيها من الروم، فضُربت أعناق ثلاثة آلاف منهم وأُحرقت المراكب وفُتح حصون كثيرة من حصون الروم {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}.",
  "en": "In Sha'ban 285 news came that Raghib, a mawla of al-Muwaffaq, had raided by sea and won: many Byzantine ships taken with all aboard, three thousand beheaded, the ships burned and numerous fortresses captured {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 898.5830646762083,
  "latest": 898.6679397933933
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0898-08~",
   "hijri": "0285-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان ٢٨٥؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0898-08~",
   "hijri": "0285-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان ٢٨٥؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "naval-battle",
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "أسطول المسلمين"
    },
    "commanders": [
     "person/raghib-mawla-al-muwaffaq"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "الروم"
    }
   }
  ],
  "map": {
   "kind": "naval",
   "precision": "approximate",
   "center": [
    33.5,
    35.5
   ]
  },
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0898-08~",
    "hijri": "0285-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شعبان ٢٨٥؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، سنة 285)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch27"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ورد الخبر لثلاث خلون من شعبان سنة خمس وثمانين ومائتين أن راغبًا الخادم مولى الموفق غزا في البحر فأظفره الله بمراكب كثيرة وبجميع ما فيها من الروم، فضُربت أعناق ثلاثة آلاف منهم وأُحرقت المراكب، وفُتح حصون كثيرة من حصون الروم. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "خبر موجز يكشف استمرار الغزو البحري على ثغور الروم بعد موت الموفق بسنين، وأن مولى الرجل الذي قاد حرب الزنج صار يقود مراكب المسلمين في البحر. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raghib-naval-raid-285",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "News reached on the third of Shaʿban in the year 285 AH that Raghib the servant, mawla of al-Muwaffaq, had raided by sea. God granted him victory, with many ships and everyone aboard them from the Byzantines (al-Rum). Three thousand of them were beheaded, the ships were burned, and many Byzantine forts were taken. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "A brief report that shows sea raids on the Byzantine frontier continuing for years after al-Muwaffaq's death, and that the mawla of the man who led the war against the Zanj now commanded the Muslims' ships at sea. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raghib-naval-raid-285",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "285ھ کے شعبان کی تین تاریخ کو خبر پہنچی کہ موفق کے مولیٰ راغب خادم نے سمندر کے راستے حملہ کیا۔ اللہ نے انہیں بہت سے جہازوں اور ان میں موجود سب رومیوں پر فتح عطا کی؛ ان میں سے تین ہزار کی گردنیں ماری گئیں، جہاز جلا دیے گئے، اور رومیوں کے بہت سے قلعے فتح ہوئے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "یہ ایک مختصر خبر ہے جو ظاہر کرتی ہے کہ موفق کی وفات کے برسوں بعد بھی رومی سرحدوں پر بحری حملے جاری رہے، اور جس شخص کے خلاف زنج کی جنگ لڑی گئی تھی اسی کے مولیٰ اب سمندر میں مسلمانوں کے جہازوں کی قیادت کر رہے تھے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 295}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raghib-naval-raid-285",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/raghib-mawla-al-muwaffaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-ahmad-al-muwaffaq",
  "person/raghib-mawla-al-muwaffaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}