{
 "id": "event/raid-of-zayd-on-banu-fazara-and-umm-qirfa",
 "class": "event",
 "slug": "raid-of-zayd-on-banu-fazara-and-umm-qirfa",
 "label": {
  "ar": "غزوة زيد بن حارثة بني فزارة ومقتل أم قرفة",
  "en": "Zayd ibn Haritha's raid on Banu Fazara and the killing of Umm Qirfa"
 },
 "summary": {
  "ar": "غزا زيد بن حارثة وادي القرى فلقي بني فزارة فأصيب ناس من أصحابه وحُمل زيد جريحاً من بين القتلى، وقُتل ورد بن عمرو بن مداش، فآلى زيد ألا يمس رأسه غسل من جنابة حتى يغزو فزارة؛ فلما برئ بعثه النبي إليهم في جيش فقتلهم بوادي القرى، وقتل قيس بن المسحّر اليعمري مسعدة بن حكمة بن مالك بن حذيفة بن بدر، وأُسرت أم قرفة فاطمة بنت ربيعة بن بدر، عجوز كبيرة عند مالك بن حذيفة، وبنت لها وعبد الله بن مسعدة، فأمر زيد قيساً أن يقتل أم قرفة «فقتلها قتلاً عنيفاً»، وقدموا بابنتها وابن مسعدة على النبي؛ وكانت بنت أم قرفة لسلمة بن الأكوع فسألها النبي فوهبها له فأهداها لخاله حزن بن أبي وهب. الواقعة من المواضع المتنازع فيها وتحمل وجهات نظر.",
  "en": "Zayd ibn Haritha raided Wadi al-Qura and met Banu Fazara; some of his men were hit, he was carried off wounded from among the dead, and Ward ibn Amr ibn Madash was killed, so Zayd swore no water would touch his head from major impurity until he raided Fazara. When he recovered the Prophet sent him with an army; he slaughtered them at Wadi al-Qura, Qays ibn al-Musahhar al-Ya'muri killed Mas'ada ibn Hakama ibn Malik ibn Hudhayfa ibn Badr, and Umm Qirfa, Fatima bint Rabi'a ibn Badr, an old woman married to Malik ibn Hudhayfa, was captured with a daughter and Abdullah ibn Mas'ada. Zayd ordered Qays to kill Umm Qirfa, 'and he killed her violently', and they brought her daughter and Ibn Mas'ada to the Prophet; the daughter fell to Salama ibn al-Akwa', the Prophet asked for her and gave her to his maternal uncle Hazn ibn Abi Wahb. The episode is contested and carries perspectives."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "skirmishes-raids-expeditions",
  "laws-of-war-and-peace",
  "women"
 ],
 "span": {
  "earliest": 627.9984530825411,
  "latest": 629.0005270470672
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0628~",
   "hijri": "0006~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "لا يؤرّخها ابن إسحاق؛ أصحاب المغازي المتأخرون يضعونها في رمضان سنة 6هـ (needs_source).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0628~",
   "hijri": "0006~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "لا يؤرّخها ابن إسحاق؛ أصحاب المغازي المتأخرون يضعونها في رمضان سنة 6هـ (needs_source).",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "sensitivity": "violence",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0628~",
    "hijri": "0006~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "debated",
    "note": "لا يؤرّخها ابن إسحاق؛ أصحاب المغازي المتأخرون يضعونها في رمضان سنة 6هـ (needs_source).",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "جيش زيد بن حارثة",
     "en": "Zayd ibn Haritha's army"
    },
    "commanders": [
     "person/zayd-ibn-haritha"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "بنو فزارة بوادي القرى",
     "en": "Banu Fazara at Wadi al-Qura"
    },
    "participants": [
     "group/banu-fazara"
    ]
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "كيف يُقرأ قتل أم قرفة في سرية زيد بن حارثة؟",
   "en": "How is the killing of Umm Qirfa in Zayd ibn Haritha's raid to be read?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-ibn-ishaq",
    "stance": {
     "ar": "خبر مغازٍ يُروى بلا تعليق"
    },
    "summary": {
     "ar": "يرويه ابن إسحاق في قائمة السرايا بلا إسناد مسمّى وبلا تعليق: أمر زيد قيساً فقتلها قتلاً عنيفاً، وكانت في بيت شرف من قومها؛ ولا يذكر ابن إسحاق هنا سبباً لقتلها. وتفصيل السبب عند أصحاب المغازي المتأخرين (الواقدي وابن سعد) لم يُقابل بعد (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-later",
    "stance": {
     "ar": "تضعيف وتفسير عند المتأخرين"
    },
    "summary": {
     "ar": "يناقش علماء السنة المتأخرون صفة القتل الواردة في بعض الروايات ويضعّفون زياداتها أو يفسّرونها بتحريض أم قرفة على حرب النبي؛ مراجع محددة لهذه المناقشة لم تُضف بعد (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "tradition": "academic",
    "id": "academic",
    "summary": {
     "ar": "تناقش الدراسات الحديثة صحة تفاصيل الخبر ومصادره وسياقه في صراع المدينة مع فزارة وغطفان؛ مرجع أكاديمي محدد لم يُضف بعد (needs_source)."
    },
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 265-266",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-13"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 265-266; Tier A review"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غزوتان [[person/zayd-ibn-haritha|لزيد بن حارثة]] إلى [[group/banu-fazara|بني فزارة]] بوادي القرى: الأولى أُصيب فيها زيد وأصحابه، والثانية انتقم فيها وقُتلت أم قرفة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}"
    },
    {
     "heading": "الغزوة الأولى",
     "markdown": "غزا زيد وادي القرى فلقي به بني فزارة، فأصيب بها ناس من أصحابه، وحُمل زيد جريحاً وبه رمق من بين القتلى، وأصيب فيها ورد بن عمرو بن مداش من بني سعد بن هذيل، وقال ابن هشام: سعد بن هذيم، أصابه أحد بني بدر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}"
    },
    {
     "heading": "الغزوة الثانية ومقتل أم قرفة",
     "markdown": "لما قدم زيد آلى ألا يمس رأسه غسل من جنابة حتى يغزو بني فزارة، فلما برئ من جراحته بعثه النبي إليهم في جيش، فقتلهم بوادي القرى وأصاب فيهم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} وقتل [[person/qays-ibn-al-musakhkhar|قيس بن المسحّر اليعمري]] [[person/masada-ibn-hakama|مسعدة بن حكمة بن مالك بن حذيفة بن بدر]]، وأُسرت [[person/umm-qirfa|أم قرفة فاطمة بنت ربيعة بن بدر]]، وكانت عجوزاً كبيرة عند مالك بن حذيفة بن بدر، وبنت لها، وعبد الله بن مسعدة، وفي نسخة: عبيد الله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} فأمر زيد قيس بن المسحّر أن يقتل أم قرفة «فقتلها قتلاً عنيفاً»، ثم قدموا على النبي بابنة أم قرفة وبابن مسعدة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}"
    },
    {
     "heading": "بنت أم قرفة",
     "markdown": "كانت بنت أم قرفة [[person/salama-ibn-al-akwa|لسلمة بن عمرو بن الأكوع]] الذي أصابها، وكانت في بيت شرف من قومها، وكانت العرب تقول: لو كنت أعز من أم قرفة ما زدت؛ فسألها النبي سلمة فوهبها له، فأهداها النبي لخاله حزن بن أبي وهب، فولدت له عبد الرحمن بن حزن. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}"
    },
    {
     "heading": "شعر قيس",
     "markdown": "قال قيس بن المسحّر في قتل مسعدة ثلاثة أبيات يذكر فيها سعيه بثأر ورد وكرّته على بطل من آل بدر مغاور، وركوبه فيه سناناً قعضبياً كأنه شهاب في معراة؛ ويذكر المحققون أن في الشعر إقواء وأن القعضبي منسوب إلى قعضب صانع الأسنة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: ابن إسحاق**: يروي الخبر في قائمة السرايا بلا إسناد مسمّى وبلا تعليق، ولا يذكر سبباً لقتل أم قرفة سوى أنها كانت في بيت شرف من قومها. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}\n- **أهل السنة: المتأخرون**: يناقش علماء السنة المتأخرون صفة القتل الواردة في روايات أخرى غير ابن إسحاق، ويضعّفون زياداتها أو يفسّرونها بتحريض أم قرفة على حرب النبي وتجهيزها الرجال؛ المراجع المحددة لم تُضف بعد (needs_source). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}\n- **الباحثون**: تناقش الدراسات الحديثة صحة التفاصيل ومصادرها وسياق الخبر في صراع المدينة مع فزارة وغطفان؛ المرجع الأكاديمي المحدد لم يُضف بعد (needs_source). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}\n:::"
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- لا تاريخ عند ابن إسحاق، وأصحاب المغازي يختلفون فيه.\n- «سعد بن هذيل» عند ابن إسحاق و«سعد بن هذيم» عند ابن هشام؛ «عبد الله» أو «عبيد الله» بن مسعدة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}\n- صفة قتل أم قرفة المشهورة في كتب المغازي المتأخرة ليست عند ابن إسحاق الذي يكتفي بـ«قتلاً عنيفاً». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raid-of-zayd-on-banu-fazara-and-umm-qirfa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Two expeditions of [[person/zayd-ibn-haritha|Zayd ibn Haritha]] against the [[group/banu-fazara|Banu Fazara]] in Wadi al-Qura: in the first, Zayd and his companions were struck; in the second, he took vengeance, and Umm Qirfa was killed. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}"
    },
    {
     "heading": "The first expedition",
     "markdown": "Zayd raided Wadi al-Qura and met the Banu Fazara there. Some of his companions were struck, and Zayd was carried off wounded, with a remnant of life, from among the dead. Wurd ibn Amr ibn Madash of the Banu Sa'd ibn Hudhayl was also struck there; Ibn Hisham says Sa'd ibn Hudhaym, struck by one of the Banu Badr. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}"
    },
    {
     "heading": "The second expedition and the killing of Umm Qirfa",
     "markdown": "When Zayd returned he swore not to touch his head with water for ritual impurity until he had raided the Banu Fazara. When he recovered from his wounds, the Prophet sent him against them with an army, and he killed them in Wadi al-Qura and took booty. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} [[person/qays-ibn-al-musakhkhar|Qays ibn al-Musakhkhar al-Ya'mari]] killed [[person/masada-ibn-hakama|Masada ibn Hakama ibn Malik ibn Hudhayfa ibn Badr]], and [[person/umm-qirfa|Umm Qirfa Fatima bint Rabi'a ibn Badr]] was taken captive. She was an old woman, the wife of Malik ibn Hudhayfa ibn Badr, with her daughter, and Abd Allah ibn Masada; in another copy, Ubayd Allah. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} Zayd ordered Qays ibn al-Musakhkhar to kill Umm Qirfa, \"and he killed her with a violent killing\", and then they came to the Prophet with the daughter of Umm Qirfa and the son of Masada. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}"
    },
    {
     "heading": "Umm Qirfa's daughter",
     "markdown": "Umm Qirfa's daughter fell to [[person/salama-ibn-al-akwa|Salama ibn Amr ibn al-Akwa']], who had captured her; she was in a noble house of her people, and the Arabs used to say: if you were more honoured than Umm Qirfa, you would not be more so. The Prophet asked Salama for her and he gave her to him; the Prophet gave her as a gift to his maternal uncle Hazn ibn Abi Wahb, and she bore him Abd al-Rahman ibn Hazn. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}"
    },
    {
     "heading": "Qays's verses",
     "markdown": "Qays ibn al-Musakhkhar said three verses about the killing of Masada, mentioning his striving for the vengeance of Warid and his return upon a champion of the Banu Badr, a raider, and his riding with a spear that was \"qa'dabi\" like a meteor in a bare place. The editors note that the verse has an irregular rhyme (iqwa') and that \"al-qa'dabi\" is ascribed to Qa'dab, the maker of spear-heads. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/266}\n\n:::perspectives\n- **Sunni: Ibn Ishaq**: He relates the report in the list of raids without a named chain and without comment, and gives no reason for the killing of Umm Qirfa other than that she was in a noble house of her people. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}\n- **Sunni: later scholars**: Sunni scholars of later times discuss the manner of killing in other accounts beyond Ibn Ishaq, and weaken its additions or explain them by Umm Qirfa's incitement against the Prophet and her preparation of men; the specific references have not yet been added (needs_source). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}\n- **Researchers**: Modern studies examine the accuracy of the details, their sources and the context of the report in Medina's conflict with Fazara and Ghatafan; a specific academic reference has not yet been added (needs_source). {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}\n:::"
    },
    {
     "heading": "Marks of the report",
     "markdown": "- There is no date in Ibn Ishaq; the authors of the expeditions differ on it.\n- \"Sa'd ibn Hudhayl\" in Ibn Ishaq and \"Sa'd ibn Hudhaym\" in Ibn Hisham; \"Abd Allah\" or \"Ubayd Allah\" for the son of Masada. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}\n- The well-known manner of Umm Qirfa's killing in later books of the expeditions is not in Ibn Ishaq, who is content with \"a violent killing\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/265}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raid-of-zayd-on-banu-fazara-and-umm-qirfa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/masada-ibn-hakama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قُتل",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qays-ibn-al-musakhkhar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قتل مسعدة ثم أم قرفة بأمر زيد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salama-ibn-al-akwa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أصاب بنت أم قرفة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-qirfa",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أُسرت وقُتلت",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-haritha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير الجيش؛ جُرح ثم عاود فأمر بقتل أم قرفة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/wadi-al-qura",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "بعث زيداً",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-fazara",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المُغار عليهم",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/raid-of-zayd-on-judham",
  "group/banu-fazara",
  "event/expedition-of-dhu-qarad",
  "event/sariyya-of-zayd-to-madyan",
  "person/zaynab-bint-jahsh",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/badr-aftermath",
  "event/battle-of-badr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}