{
 "id": "event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287",
 "class": "event",
 "slug": "raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287",
 "label": {
  "ar": "الغارة على أفقين ورد الخمس على المهاذر، 287هـ",
  "en": "The raid on Afqayn and the return of the fifth to the Mahadhir, 287 AH",
  "ur": "افقین پر چھاپہ اور مہاذر کو خمس کی واپسی، 287ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ الهادي أن دواب المهاذر أُوضعت بأفقين ومعها جماعة منهم، فأرسل علي بن محمد ومحمد بن القاسم بقطعة من الخيل والرجّالة فأغارا وغنما، وقُسمت الغنيمة على خمسة أسهم، ثم استأمن المهاذر فرد عليهم الهادي الخمس.",
  "en": "Word reached al-Hadi that the Mahadhir's animals had been put out at Afqayn with a party of them, so he sent Ali ibn Muhammad and Muhammad ibn al-Qasim with a party of horse and foot, who raided and took spoils; the spoil was divided in five shares and the Mahadhir then sought safety and al-Hadi returned the fifth to them.",
  "ur": "ہادی کو خبر ملی کہ مہاذر کے جانور ان کی ایک جماعت کے ساتھ افقین میں چھوڑے گئے ہیں تو انہوں نے علی بن محمد اور محمد بن قاسم کو سواروں اور پیادوں کی ایک ٹکڑی کے ساتھ بھیجا جنہوں نے چھاپہ مار کر غنیمت لی؛ غنیمت پانچ حصوں میں بانٹی گئی، پھر مہاذر نے امان مانگی تو ہادی نے خمس انہیں لوٹا دیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.0013005058283,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900",
   "hijri": "0287",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900",
   "hijri": "0287",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900",
    "hijri": "0287",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 287هـ بحسب ترتيب السرد؛ الدقة سنوية؛ لا يعطي الكتاب يوماً؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص193-194 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-23"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 193-194"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد أيام بلغ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] أن دواب [[group/al-mahadhir-saada|المهاذر]] أُوضعت بموضع يقال له [[place/afqayn-yemen|أفقين]] ومعها جماعة منهم، فوجّه علي بن محمد ومحمد بن القاسم العلويين من ولد العباس بن علي، وأرسل معهما قطعة من الخيل والرجّالة، وأمرهما بالغارة على أفقين وأخذ ما فيها من الدواب {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}. فخرجا طريقاً لم يعلم بهما فيها حتى بلغا أفقين فأغاروا على البلد وأخذوا ما فيها من الإبل والخيل والعبيد والغنم والحمير وانصرفوا إلى الهادي بما غنموا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}. وكان بعض العسكر أراد أن ينهب الغنيمة وجعلوا يتحققون الدواب، فلما رأى ذلك علي ومحمد نزعاها من أيديهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ولحق [[person/muhammad-ibn-al-qasim-al-alawi-raider-at-afqayn-287|محمد بن القاسم]] رجلاً من المهرة قد ركب راحلة من الغنيمة فضربه بالسوط وأخذ الجمل منه، فأتى المهري الهادي فاستعداه على محمد، فأمر الهادي بإحضار محمد كيما يضربه، وذلك بعد أن أقرّ بضربه له، فلما رأى المهري ذلك عفا عنه ووهب له حقه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}. ولما وصلت الغنيمة إلى الهادي أمر أن تُقسم على سهام الله تعالى فقُسمت على خمسة أسهم، فأخذ خمسها وقسم الأربعة الأخماس على السرية التي أخذت الغنيمة، للفارس سهمان وللراجل سهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}. ولما رأت المهاذر ما حلّ بهم استأمنوا إليه وشكوا ذهاب أموالهم، فرد عليهم الخمس الذي أصابه من الغنيمة، وإنما ردّه عليهم، بحسب الراوي وحاشية الأصل، تأليفاً لهم واستصلاحاً لقلوبهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194}. وفي الحاشية الأخرى «ردّه على المهاجرين خمس ما غنم منهم» ولا تقرّر الموسوعة قراءة «المهاجرين». هذا خبر الراوي ولا حكم للموسوعة فيه. تسبقها [[event/al-hadis-verse-of-patience-and-his-verse-on-his-arms-287]] وتليها [[event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Some days later it reached [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] that the animals of [[group/al-mahadhir-saada|the Mahadhir]] had been put out at a place called [[place/afqayn-yemen|Afqayn]] with a party of them, so he sent Ali ibn Muhammad and Muhammad ibn al-Qasim, Alawis of the line of al-Abbas ibn Ali, with a party of horse and foot, ordering them to raid Afqayn and take the animals there. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} They went by a road on which no one knew of them until they reached Afqayn, raided the place and took the camels, horses, slaves, sheep and donkeys there, and returned to al-Hadi with their spoils. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} Some of the troops wished to plunder the spoils and began to inspect the animals, and when Ali and Muhammad saw it they took them out of their hands. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}"
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-al-qasim-al-alawi-raider-at-afqayn-287|Muhammad ibn al-Qasim]] caught a man of al-Mahra riding a mount from the spoils, struck him with a whip and took the camel from him, and the man came to al-Hadi and appealed against Muhammad; al-Hadi ordered Muhammad brought so that the man might strike him, after Muhammad admitted striking him, but when the man saw it he pardoned him and gave up his claim. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} When the spoil reached al-Hadi he ordered it divided by the shares of God Most High, in five, and took the fifth and divided the other four fifths among the party that took it, two shares to a horseman and one to a footman. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} When the Mahadhir saw what had befallen them they sought safety from him and complained of the loss of their goods, and he returned to them the fifth he had received; he returned it, by the narrator's words and the gloss of the original, to win them and reconcile their hearts. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} Another gloss reads that he returned to the emigrants the fifth of what he had taken from them; the museum does not settle the reading emigrants. This is the narrator's report and the museum gives no judgement. It follows [[event/al-hadis-verse-of-patience-and-his-verse-on-his-arms-287]] and is followed by [[event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کچھ دن بعد [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] کو خبر ملی کہ [[group/al-mahadhir-saada|مہاذر]] کے جانور [[place/afqayn-yemen|افقین]] نامی مقام پر ان کی ایک جماعت کے ساتھ چھوڑے گئے ہیں تو انہوں نے عباس بن علی کی اولاد کے علویوں علی بن محمد اور محمد بن قاسم کو بھیجا اور ان کے ساتھ سواروں اور پیادوں کی ایک ٹکڑی بھیجی اور حکم دیا کہ افقین پر چھاپہ ماریں اور وہاں کے جانور لے آئیں۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} وہ ایسے راستے سے نکلے کہ کسی کو ان کی خبر نہ ہوئی یہاں تک کہ افقین پہنچ کر بستی پر چھاپہ مارا اور وہاں کے اونٹ، گھوڑے، غلام، بھیڑ بکریاں اور گدھے لے کر غنیمت کے ساتھ ہادی کے پاس لوٹے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} لشکر کے کچھ لوگ غنیمت لوٹنا چاہتے تھے اور جانوروں کو جانچنے لگے تو علی اور محمد نے یہ دیکھ کر جانور ان کے ہاتھوں سے چھین لیے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "[[person/muhammad-ibn-al-qasim-al-alawi-raider-at-afqayn-287|محمد بن قاسم]] نے مہرہ کے ایک شخص کو غنیمت کی سواری پر سوار پایا، اسے کوڑا مارا اور اونٹ اس سے لے لیا، تو اس نے ہادی کے پاس آ کر محمد کے خلاف شکایت کی؛ ہادی نے محمد کو حاضر کرنے کا حکم دیا کہ وہ اسے مارے، جبکہ محمد مارنے کا اقرار کر چکا تھا، لیکن جب اس شخص نے یہ دیکھا تو اسے معاف کر دیا اور اپنا حق بخش دیا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} جب غنیمت ہادی کے پاس پہنچی تو انہوں نے اللہ تعالیٰ کے حصوں پر اسے پانچ حصوں میں تقسیم کرنے کا حکم دیا، خمس خود لیا اور باقی چار خمس اس ٹکڑی پر بانٹے جس نے غنیمت لی، سوار کو دو حصے اور پیادے کو ایک۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.193} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} جب مہاذر نے دیکھا کہ ان پر کیا گزری تو انہوں نے ان سے امان مانگی اور مال کے ضیاع کی شکایت کی، تو انہوں نے وہ خمس جو انہیں ملا تھا انہیں لوٹا دیا؛ راوی کے الفاظ اور اصل کے حاشیے کے مطابق یہ انہیں رام کرنے اور ان کے دل سنوارنے کے لیے لوٹایا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.194} ایک اور حاشیہ ہے کہ انہوں نے مہاجرین کو ان سے لیے ہوئے مال کا خمس لوٹا دیا؛ عجائب گھر مہاجرین کی قرأت کا فیصلہ نہیں کرتا۔ یہ راوی کی خبر ہے اور عجائب گھر اس پر کوئی حکم نہیں دیتا۔ پہلے [[event/al-hadis-verse-of-patience-and-his-verse-on-his-arms-287]] اور بعد میں [[event/al-hadi-musters-at-saada-on-2-ramadan-and-scouts-al-sabra-287]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raid-on-afqayn-and-the-return-of-the-fifth-to-the-mahadhir-287",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/afqayn-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/saada",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-qasim-al-alawi-raider-at-afqayn-287",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-mahadhir-saada",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-hadi-razes-akili-houses-and-cuts-vines-at-saada-and-afqayn-287",
  "event/the-kulaybis-swear-obedience-and-the-akilis-are-sent-to-banu-yajr-287",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/ahmad-ibn-abbad-al-akili-leaves-saada-and-writes-to-al-hadi-286",
  "event/al-hadi-applies-the-wine-penalty-at-saada-286",
  "event/al-hadi-at-warwar-treats-with-ibn-khalaf-and-returns-to-saada-on-news-of-jaftam-290",
  "event/al-hadi-bayat-al-sabr-and-the-eclipse-prayer-286",
  "event/al-hadi-call-to-jihad-saada-284"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}