{
 "id": "event/raynald-treachery-582",
 "class": "event",
 "slug": "raynald-treachery-582",
 "label": {
  "ar": "غدر البرنس أرناط صاحب الكرك",
  "en": "Prince Reynald's treachery — the Kerak lord breaks the truce"
 },
 "summary": {
  "ar": "غدر البرنس أرناط صاحب الكرك والشوبك بالقافلة المارة به من مصر إلى الشام وقبض على من فيها وحبسهم بقلعته ونهب ما معهم وكان بين المسلمين والفرنج هدنة فأنكر ذلك عليه الملك كي فأبى أن يردّ ما أخذ فكان ذلك من أعظم أسباب الحرب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 142}.",
  "en": "Reynald de Chatillon, lord of Kerak and al-Shawbak, betrayed the truce: he seized a caravan passing from Egypt to Syria, jailed its merchants in his castle, and plundered their goods. King Guy denounced it and demanded restitution; Reynald refused — one of the greatest causes of the war {cite:kamil-ibn-al-athir p. 142}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1186.0003285488408,
  "latest": 1186.99966460636
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1186~",
   "hijri": "0582",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1186~",
   "hijri": "0582",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "raid",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1186~",
    "hijri": "0582",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch03"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "غدر البرنس أرناط صاحب الكرك والشوبك بقافلة المسلمين المارة من مصر إلى الشام فحبس من فيها ونهب ما معها وكانت هدنة قائمة، فأنكر عليه الملك كي وأبى ردّ ما أخذ فكان من أعظم أسباب الحرب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 142}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raynald-treachery-582",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Prince Arnat, lord of al-Karak and al-Shawbak, betrayed a caravan of Muslims passing from Egypt to Syria. He held those in it and seized what they carried, although a truce was in force. King Guy denounced him, but he refused to return what he had taken, and this was among the greatest causes of the war. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raynald-treachery-582",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الکرک اور الشوبک کے صاحب پرنس ارناط نے مصر سے شام جانے والے مسلمانوں کے ایک قافلے سے غداری کی۔ اس نے قافلے والوں کو قید کر لیا اور ان کا مال لوٹ لیا، حالانکہ اس وقت صلح قائم تھی۔ بادشاہ گی نے اس پر انکار کیا، مگر اس نے لیا ہوا مال واپس کرنے سے انکار کر دیا، اور یہی جنگ کے سب سے بڑے اسباب میں شامل ہوا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/raynald-treachery-582",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-karak",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/raynald-de-chatillon",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/guy-de-lusignan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أنكر عليه",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/saladin-karak-raid-580",
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/acre-great-battle-587",
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/astrologers-scare-582",
  "event/battle-ford-of-sorrows-575",
  "event/battle-of-arsuf-587"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}