{
 "id": "event/realm-division-261",
 "class": "event",
 "slug": "realm-division-261",
 "label": {
  "ar": "قسمة المملكة بين المفوض والموفق",
  "en": "The division of the realm between al-Mufawwid and al-Muwaffaq"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة إحدى وستين ومائتين جلس المعتمد في دار العامة لثنتي عشرة مضت من شوال فولّى جعفرًا ابنه العهد وسماه المفوض إلى الله ثانيًا، وولّاه المغرب وضم إليه موسى بن بغا وولاه إفريقية ومصر والشام والجزيرة والموصل وأرمينية وطريق خراسان؛ وولّى أبا أحمد أخاه العهد بالتالي وجعله ثالثًا وولّاه المشرق وضم إليه سرور البلخي وولّاه بغداد والسواد والكوفة وطريق مكة والمدينة واليمن ومكة والبصرة وكرخ دجلة والأهواز وأصبهان وفارس والكرج والري وزنجان وقزوين وخراسان وطبرستان وجرجان وسجستان والسند، وعقد لكل واحد منهما لواءين أسود وأبيض، وشرط أن حدث به حدث أو بجعفر لم يكن الأمر إلا لأبي أحمد ثم لجعفر، وأُخذت البيعة على الناس بذلك وأُمرت سُدق الكتاب بذلك وبعثت نسخة مع الحسن بن الحسن بن أبي الشوارب ليعلقها في الكعبة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116-117}.",
  "en": "In Shawwal 261 al-Mu'tamid held public court and divided the realm between two heirs: his son Ja'far — named al-Mufawwid ila'llah — receiving the west (Ifriqiya, Egypt, Syria, the Jazira, Mosul, Armenia, the Khurasan road) with Musa ibn Bugha attached, and his brother Abu Ahmad — the future al-Muwaffaq — receiving the east (Baghdad, the Sawad, Kufa, the Hijaz roads, Yemen, Basra, Khuzistan, Fars, Rayy, Khurasan, Sijistan, Sind) with Sajur al-Bulkhi attached; each got a black and a white banner, Abu Ahmad was made next in line after Ja'far, the bay'a was taken and a copy of the deed hung in the Ka'ba {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116-117}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 875.5819079104979,
  "latest": 875.6667830276829
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0875-08~",
   "hijri": "0261-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال ٢٦١؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0875-08~",
   "hijri": "0261-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال ٢٦١؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0875-08~",
    "hijri": "0261-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شوال ٢٦١؛ التحويل مشتق {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5، سنة 261)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch31"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جلس المعتمد على الله في دار العامة لثنتي عشرة مضت من شوال سنة إحدى وستين ومائتين، فقسم المملكة على ابنه جعفر وأخيه أبي أحمد: فولّى جعفرًا العهد وسماه المفوض إلى الله وولّاه المغرب وضم إليه موسى بن بغا، فولّاه إفريقية ومصر والشام والجزيرة والموصل وأرمينية وطريق خراسان؛ وولّى أبا أحمد العهد بالتالي وجعله ثالثًا وولّاه المشرق وضم إليه سرور البلخي، فولّاه بغداد والسواد والكوفة وطريق مكة والمدينة واليمن والبصرة وكرخ دجلة والأهواز وأصبهان وفارس والكرج والري وزنجان وقزوين وخراسان وطبرستان وجرجان وسجستان والسند، وعقد لكل واحد منهما لواءين أسود وأبيض {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116-117}.\n\nوشرط أنه إن حدث بالخليفة حدث أو بجعفر لم يكن الأمر إلا لأبي أحمد ثم لجعفر، وأُخذت البيعة على الناس بذلك، وأُمرت سُدق الكتاب بذلك وبُعثت نسخة منه مع الحسن بن الحسن بن أبي الشوارب لتُعلَّق في الكعبة {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116-117}. وهذه القسمة هي الأساس الذي صار به أبو أحمد — الموفق — صاحب الأمر الفعلي في خلافة أخيه المعتمد، حتى عُزل ابنه جعفر عن العهد بعد ذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/realm-division-261",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Muʿtamid ʿala Allah sat in the public audience hall (dar al-ʿamma) on the twelfth of Shawwal in the year 261 AH and divided the realm between his son Jaʿfar and his brother Abu Ahmad. He made Jaʿfar heir, gave him the title al-Mufawwad ila Allah, and placed him over the West (al-Maghrib), joined with Musa ibn Bugha, who was given Ifriqiya, Egypt, Syria, al-Jazira, Mosul, Armenia and the road to Khurasan. He made Abu Ahmad heir after him, in third place, and placed him over the East, joined with Surur al-Balkhi, who was given Baghdad, al-Sawad, Kufa, the roads to Mecca and Medina, Yemen, Basra, Karkh of Dijla, Ahwaz, Isfahan, Fars, al-Karaj, al-Rayy, Zanjan, Qazvin, Khurasan, Tabaristan, Jurjan, Sistan and Sind. He gave each of them two banners, one black and one white. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116-117}.\n\nHe stipulated that if anything happened to the caliph or to Jaʿfar, the matter would pass only to Abu Ahmad and then to Jaʿfar. The oath of allegiance was taken from the people on this basis, orders were given for the document (sudq al-kitab) to be drawn up accordingly, and a copy was sent with al-Hasan ibn al-Hasan ibn Abi al-Shawarib to be hung in the Kaaba. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116-117} This division was the basis on which Abu Ahmad, al-Muwaffaq, held real power during the caliphate of his brother al-Muʿtamid, until his son Jaʿfar was later removed from the succession."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/realm-division-261",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المعتمد علی اللہ نے 261ھ کے شوال کی بارہ تاریخ کو دار العامہ میں بیٹھ کر سلطنت اپنے بیٹے جعفر اور بھائی ابو احمد کے درمیان تقسیم کی۔ جعفر کو ولی عہد بنایا، انہیں «المفوض الی اللہ» کا لقب دیا، اور مغرب کا حاکم بنا کر ان کے ساتھ موسیٰ بن بغا کو ملایا، جنہیں افریقیہ، مصر، شام، جزیرہ، موصل، آرمینیہ اور خراسان کا راستہ دیا گیا۔ ابو احمد کو ان کے بعد تیسرے درجے پر ولی عہد بنایا اور مشرق کا حاکم کیا، ساتھ ہی سرور بلخی کو ملایا، جنہیں بغداد، سواد، کوفہ، مکہ و مدینہ کے راستے، یمن، بصرہ، کرخ دجلہ، اہواز، اصفہان، فارس، کرج، رے، زنجان، قزوین، خراسان، طبرستان، جرجان، سجستان اور سند دیے گئے۔ ان میں سے ہر ایک کو سیاہ اور سفید دو جھنڈے عطا کیے گئے۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116-117}.\n\nشرط یہ رکھی گئی کہ اگر خلیفہ یا جعفر کو کوئی حادثہ پیش آئے تو معاملہ صرف ابو احمد کو ملے گا، پھر جعفر کو۔ اسی بنیاد پر لوگوں سے بیعت لی گئی، اور اس کے مطابق «سدق الکتاب» (تحریر کا نسخہ) تیار کرنے کا حکم دیا گیا، اور اس کی ایک نقل حسن بن الحسن بن ابی الشوارب کے ساتھ کعبہ میں لٹکانے کے لیے بھیجی گئی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 116-117} یہی تقسیم وہ بنیاد بنی جس کے سہارے ابو احمد، یعنی موفق، اپنے بھائی المعتمد کی خلافت میں اصل اختیار کے مالک بنے، یہاں تک کہ بعد میں ان کے بیٹے جعفر کو ولی عہدی سے ہٹا دیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/realm-division-261",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/baghdad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mutamid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الخليفة",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mufawwid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولي العهد الأول",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ahmad-al-muwaffaq",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "ولي العهد الثاني",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musa-ibn-bugha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "مضموم إلى المفوض",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-abbas-imprisonment-275",
  "event/kundaj-interception-269",
  "event/mutamid-succession-deed-261",
  "event/siege-of-baghdad-251",
  "building/al-madrasa-al-nizamiyya-baghdad",
  "building/al-muwaffaqiyya",
  "building/bayt-al-hikma",
  "building/bimaristan-adudi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}