{
 "id": "event/recording-angels-question-the-dead",
 "class": "event",
 "slug": "recording-angels-question-the-dead",
 "label": {
  "ar": "سؤال الملكين للميت في القبر",
  "en": "The two angels' questioning of the dead in the grave",
  "ur": "قبر میں فرشتوں کا مردہ سے سوال"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر أبو داود أن الميت يسمع خفق نعال الملكين إذا ولّيا مدبرين، فيقال له «يا هذا من ربك وما دينك ومن نبيك»، فيرد الجواب فيفرش له من الجنة أو يحد له من النار {cite:sunan-abi-dawud} [[passage/abudawud-4753|أبو داود 4753]]. وهو من أوضح نصوص السنة على مباشرة الملائكة لحال humans في القبر {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi}.",
  "en": "Abu Dawud relates that the dead person hears the stamping of the two angels' sandals as they turn away, and is asked 'this one — who is your Lord, what is your religion, who is your prophet'; the answer is given and he is furnished from Paradise or narrowed for him from the Fire {cite:sunan-abi-dawud} [[passage/abudawud-4753|Abu Dawud 4753]]. It is among the Sunnah's clearest texts on angels directly addressing human beings in the grave {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi}.",
  "ur": "ابو داود میں آیا ہے کہ مردہ شخص فرشتوں کے جوتوں کی دھمک سنتا ہے جب وہ لوٹتے ہیں، تو ان سے کہا جاتا ہے «اے یہ شخص، تمہارے رب کون، تمہارا دین کیا اور تمہارے نبی کون»؛ جواب دیا جاتا ہے تو اسے جنت کا بچھونا دیا جاتا ہے یا اس کے لیے دوزخ تنگ کی جاتی ہے {cite:sunan-abi-dawud} [[passage/abudawud-4753|ابو داود 4753]]۔ یہ قبر میں فرشتوں کے انسانوں سے براہ راست خطاب کی صریح ترین روایات میں سے ہے {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [
  "jinn-devils-browser",
  "jd-angels"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/sunan-abi-dawud",
   "source/jami-al-tirmidhi",
   "source/sunan-al-nasai"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Jinn & Devils Browser wave-4; worded from Abu Dawud's hadith of the grave questioning and its Tirmidhi/Nasa'i parallels",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "jinn-devils-browser-4"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "يذكر أبو داود أن الميت يسمع خفق نعال الملكين إذا ولّيا مدبرين، فيقال له: «يا هذا من ربك؟ وما دينك؟ ومن نبيك؟» فإن أجاب قال له: «قد عرفتك» فيفرش له من الجنة، وإن أبى ضُرّب بمطرقة من حديد [[passage/abudawud-4753|أبو داود 4753]]."
    },
    {
     "heading": "عند مسلم والترمذي والنسائي",
     "markdown": "يروي مسلم والترمذي والنسائي versions أخرى من سؤال القبر، وفيها أن الملكين يسألان الميت ثلاثاً في كل مرة، وأن المؤمن يرد «أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله» {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:sunan-al-nasai}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "هذه الأخبار من باب السمعيات الباتة بإذن الله؛ وتعرضها كتب السنة في أبواب الزهد والرقائق، ويدخلها المتصفح مع بقية قصص لقاء الملائكة بالبشر، مع ربطها بسجل «الكرام الكاتبين» و«ملك الموت» [[passage/abudawud-4753|أبو داود 4753]] {cite:sunan-abi-dawud}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/recording-angels-question-the-dead",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Abu Dawud relates that the dead person hears the stamping of the two angels' sandals as they turn away, and is asked 'this one — who is your Lord? What is your religion? Who is your prophet?' If he answers they say 'we have known you' and he is furnished from Paradise; if he refuses he is struck with an iron hammer [[passage/abudawud-4753|Abu Dawud 4753]]."
    },
    {
     "heading": "In Muslim, Tirmidhi and Nasa'i",
     "markdown": "Muslim, Tirmidhi and Nasa'i carry other versions of the grave questioning, in which the two angels ask the dead three times each; the believer answers 'I testify that there is no god but God and that Muhammad is His messenger' {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:sunan-al-nasai}."
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "These reports belong to the matters of the unseen reported by permission of God; the books of hadith place them in the chapters of asceticism and heart-softening, and this browser gathers them with the rest of the angels' meetings with human beings, linking them to the 'honourable scribes' and the 'angel of death' records [[passage/abudawud-4753|Abu Dawud 4753]] {cite:sunan-abi-dawud}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/recording-angels-question-the-dead",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "ابو داود میں آیا ہے کہ مردہ شخص فرشتوں کے جوتوں کی دھمک سنتا ہے جب وہ لوٹتے ہیں، تو ان سے پوچھا جاتا ہے «اے یہ شخص، تمہارے رب کون؟ تمہارا دین کیا؟ اور تمہارے نبی کون؟» اگر وہ جواب دے تو کہا جاتا ہے «ہم نے تمہیں پہچان لیا» اور اسے جنت کا بچھونا دیا جاتا ہے؛ اگر انکار کرے تو لوہے کے ہتھوڑے سے مارا جاتا ہے [[passage/abudawud-4753|ابو داود 4753]]۔"
    },
    {
     "heading": "مسلم، ترمذی اور نسائی میں",
     "markdown": "مسلم، ترمذی اور نسائی میں قبر کے سوال کی دیگر روایات ہیں جن میں دونوں فرشتے مردہ سے تین بار سوال کرتے ہیں؛ مومن جواب دیتا ہے «میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے رسول ہیں» {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi} {cite:sunan-al-nasai}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹس",
     "markdown": "یہ خبریں ان باتوں میں سے ہیں جو اللہ کے اذن سے اللہ کے اذن والی غیبی باتیں ہیں؛ کتبِ حدیث انہیں زاہد اور رقیق کے ابواب میں رکھتی ہیں، اور یہ براؤزر انہیں فرشتوں کے انسانوں سے ملاقاتوں کے باقی واقعات کے ساتھ اکٹھا کرتا ہے، «کرام کاتبین» اور «ملک الموت» ریکارڈز سے جوڑتے ہوئے [[passage/abudawud-4753|ابو داود 4753]] {cite:sunan-abi-dawud}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/recording-angels-question-the-dead",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/kiraman-katibin",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sunan-abi-dawud"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malak-al-mawt",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sunan-abi-dawud"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/abudawud-4753",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sunan-abi-dawud"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/abudawud-4753",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sunan-abi-dawud"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/abudawud-4753",
  "concept/malaika",
  "concept/kiraman-katibin",
  "concept/malak-al-mawt",
  "event/the-praising-servant",
  "concept/hadith-qudsi",
  "concept/hisab-al-hasanat-wal-sayyiat",
  "concept/malak-al-janin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}