{
 "id": "event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286",
 "class": "event",
 "slug": "reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286",
 "label": {
  "ar": "أخبار خاتم الهادي والشفاء به يرويها رجلان من السبيع وحجور في خيوان، شعبان 286هـ",
  "en": "Reports of al-Hadi's seal and two cures, told by men of al-Subay' and Hajur at Khiwan, Sha'ban 286 AH",
  "ur": "ہادی کی مہر اور شفا کی دو خبریں، جو سبیع اور حجور کے دو آدمی خیوان میں سناتے ہیں، شعبان 286ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي أبو جعفر محمد بن سليمان أنه بقي في المسجد بعد الجمعة فسمع جماعة من بني ربيعة وحجور يتحدثون عمن يقاتل الهادي، وسمع رجلاً ينقل عن شعيب من أهل السبيع من أرحب، وكان ممن عاونوا ابن الدعام في حربه وشكّوا في الهادي، أنه مرض في حلقه حتى أشرف على الموت فأخذ خاتم كتاب الهادي وأكله داعياً فشُفي، ثم يضيف إبراهيم بن سليمان من حجور خبراً مشابهاً عن رجل يسيل بطنه.",
  "en": "Muhammad ibn Sulayman tells how he stayed in the mosque after the Friday prayer and overheard men of Banu Rabi'a and Hajur talking about those who fight al-Hadi; one relates what Shu'ayb of al-Subay' of Arhab, who had helped al-Da'am's side and doubted al-Hadi, told him: gravely ill in the throat and near death, he took the seal from a letter of al-Hadi, prayed and ate it, and recovered; then Ibrahim ibn Sulayman of Hajur adds a similar report about a man whose bowels ran night and day.",
  "ur": "محمد بن سلیمان بتاتے ہیں کہ جمعے کے بعد وہ مسجد میں رکے رہے اور بنو ربیعہ اور حجور کے لوگوں کو ہادی سے لڑنے والوں کے بارے میں باتیں کرتے سنا؛ ایک شخص ارحب کے سبیع کے شعیب کی بات نقل کرتا ہے جو دعام کے ساتھیوں کی مدد کرتا اور ہادی کی بابت شک میں تھا: حلق کی شدید بیماری سے وہ موت کے قریب پہنچا، ہادی کے خط کی مہر لے کر دعا کر کے کھا گیا اور شفا پائی؛ پھر حجور کے ابراہیم بن سلیمان ایک ایسے آدمی کا ملتا جلتا واقعہ سناتے ہیں جس کا پیٹ دن رات چلتا تھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 899.5824007337592,
  "latest": 899.667275850944
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0899-08",
   "hijri": "0286-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0899-08",
   "hijri": "0286-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0899-08",
    "hijri": "0286-08",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شعبان سنة 286هـ؛ الشهر فقط؛ يبدأ نحو 12 آب 899م جولياني بالتقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص139-140 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-18"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 139-140"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول [[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علي بن محمد]] عن [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سليمان]]، وهو أبو جعفر، إنه تخلف في المسجد بعد انصراف أبي القاسم يصلي، «فإذا جماعة من بني ربيعة ومن حجور يتحدثون ويتناجون ممن يقاتل الهادي إلى الحق» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}. والمقطع كله من روايات الراوي المنسوبة إلى أناس لا نعرفهم، وعلى هامش الأصل عنوان «كرامات للهادي» في حاشية الأصل {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}، والمتحف يرويها منسوبة ولا يؤكدها ولا ينفيها. وهي تتصل بخطبة الجمعة في [[event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286]]."
    },
    {
     "heading": "خبر شعيب",
     "markdown": "سمع محمد بن سليمان رجلاً منهم يحدّث، قال: «كنا منذ أيام في ناحية أثافت، فحدثنا شعيب من أهل السبيع وقد ذكرنا الهادي»، وهذا السبيعي «من أرحب من عشيرة الدعام وممن كان يعاضده على حرب الإمام»، وكانوا يشكّون في أمر الهادي «لأنهم لم يكونوا لافوه ولا جالسوه ولا سمعوا من قوله ولا استفادوه» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}. ثم نقل الرجل عن شعيب [[person/shuayb-al-subayi|شعيب السبيعي]] أنه مرض «مرضاً شديداً من حلقي حتى لم أقدر أن أبلع شيئاً من ريقي وأشرفت على الموت»، فلما أتى كتاب من الهادي إلى أهل السبيع «أخذت الخاتم الذي كان على الكتاب مختوماً به، فقلت: اللهم إن كان صاحب هذا على الحق فأعطني العافية، وأكلت الخاتم، فما لبثت إلا يسيراً حتى انفتح حلقي وأكلت وشربت» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}. وانظر [[group/al-subay-arhab|أهل السبيع]]."
    },
    {
     "heading": "خبر إبراهيم بن سليمان",
     "markdown": "قال رجل من [[group/hajur-tribe-yemen|حجور]] «لا بأس به في دينه ومذهبه»، يقال له [[person/ibrahim-ibn-sulayman-al-hajuri|إبراهيم بن سليمان]]: «كم قد رأينا من آية مذ قدم الهادي! قد رأيت أنا مثل هذا»، وذكر إنساناً عندهم «يسيل بطنه الليل والنهار» وتداوى فلم ينفعه، فلما أتاه كتاب الهادي أخذ خاتمه الذي كان عليه ومضى به إلى الرجل وقال له: «كل هذا، فأرجو أن ينفعك»، «فأخذه الرجل فأكله فأعطاه الله العافية، وانقطع عنه ذاك الذي كان يجده» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات",
     "markdown": "الخبران عن أكل خاتم المراسلة بقصد الشفاء، وهما من أخبار الكرامات في هذا الكتاب الزيدي، ولا يقدّم المتحف حكماً فيهما ولا في فعل الأكل. والمتحدث الأول لا يُسمّى، وفي الكتاب أن شعيباً وأصحابه كانوا قبل ذلك من خصوم الإمام ثم شهدوا له بما رأوا، وهذا وصف الراوي. والتاريخ بدقة الشهر لأن الخبر يروى بعد الجمعة التالية ليوم النصف، وزمن حدوث الشفاءين نفسيهما غير معروف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|Ali ibn Muhammad]] has it from [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|Muhammad ibn Sulayman]], who is Abu Jafar, that he stayed in the mosque praying after Abu al-Qasim left, \"and there was a party of Banu Rabi'a and of Hajur talking and whispering about those who fight al-Hadi ila al-Haqq\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} The whole passage is the narrator's reports, attributed to people the book does not know by name, and the margin of the original carries the heading \"karamat of al-Hadi\"; {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} the museum gives them as attributed and neither confirms nor denies them. They follow the address of [[event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286]]."
    },
    {
     "heading": "The report of Shu'ayb",
     "markdown": "Muhammad ibn Sulayman heard one of them say: \"Some days ago we were in the district of Athafit; Shu'ayb of the people of al-Subay' told us, when we had spoken of al-Hadi\", and this man of al-Subay' was \"of Arhab, of the clan of al-Da'am, and one who had supported him in the war against the imam\", who had been in doubt about al-Hadi \"because they had not met him nor sat with him nor heard his words nor learned from them\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} The man then related from Shu'ayb, [[person/shuayb-al-subayi|Shu'ayb al-Subay'i]], that he fell \"very ill in my throat so that I could not swallow any of my spittle, and I was close to death\"; when a letter from al-Hadi came to the people of al-Subay' \"I took the seal that sealed the letter and said: O God, if the owner of this is in the right, give me health, and I ate the seal; it was not long before my throat opened and I ate and drank\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} See also [[group/al-subay-arhab|the people of al-Subay']]."
    },
    {
     "heading": "The report of Ibrahim ibn Sulayman",
     "markdown": "A man of [[group/hajur-tribe-yemen|Hajur]], \"with no fault in his religion and school\", called [[person/ibrahim-ibn-sulayman-al-hajuri|Ibrahim ibn Sulayman]], said: \"How many signs have we seen since al-Hadi came! I myself have seen the like of this\", and told of a man among them whose bowels \"ran night and day\"; he sought treatment without benefit, and when al-Hadi's letter came he took the seal that was on it, went to the man and said: \"Eat this, I hope it helps you\", \"and the man took it and ate it, and God gave him health, and what he used to find left him\". {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}"
    },
    {
     "heading": "Notes",
     "markdown": "Both reports are of eating the seal of a letter in the hope of cure, and belong to the accounts of marvels in this Zaydi book; the museum offers no judgement on them or on the act. The first speaker is not named. The book says Shu'ayb and his companions had before this been among the imam's opponents and then bore witness to what they saw, which is the narrator's description. The date is at month precision because the account is told after the Friday following the middle of Sha'ban, and the time of the two cures themselves is not known."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi|علی بن محمد]] [[person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi|محمد بن سلیمان]]، یعنی ابو جعفر، سے روایت کرتے ہیں کہ وہ ابو القاسم کے جانے کے بعد مسجد میں نماز پڑھنے رکے رہے، «تو بنو ربیعہ اور حجور کی ایک جماعت ان کے بارے میں باتیں اور سرگوشیاں کر رہی تھی جو ہادی الی الحق سے لڑتے ہیں» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}۔ یہ پورا حصہ راوی کی روایات ہیں جو ایسے لوگوں کی طرف منسوب ہیں جنہیں کتاب نام سے نہیں جانتی، اور اصل کے حاشیے میں «ہادی کی کرامات» کا عنوان ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}؛ عجائب گھر انہیں منسوب کر کے بیان کرتا ہے، نہ تصدیق کرتا ہے نہ تردید۔ یہ [[event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286]] کے خطبے کے بعد آتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "شعیب کی خبر",
     "markdown": "محمد بن سلیمان نے ان میں سے ایک کو کہتے سنا: «کچھ دن پہلے ہم اثافت کے علاقے میں تھے؛ ہم نے ہادی کا ذکر کیا تو سبیع والوں میں سے شعیب نے ہمیں بتایا»، اور یہ سبیعی «ارحب کا تھا، دعام کے قبیلے میں سے، اور ان میں سے جو امام کے خلاف جنگ میں اس کی مدد کرتے تھے»، وہ ہادی کی بابت شک میں تھے «کیونکہ وہ نہ ان سے ملے تھے، نہ ان کے پاس بیٹھے تھے، نہ ان کا کلام سنا تھا، نہ اس سے فائدہ اٹھایا تھا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}۔ پھر اس شخص نے شعیب، [[person/shuayb-al-subayi|شعیب سبیعی]]، سے نقل کیا کہ وہ «میرے حلق کی شدید بیماری سے بیمار ہوا یہاں تک کہ میں اپنی تھوک بھی نگل نہ سکتا تھا اور موت کے قریب پہنچ گیا»؛ جب ہادی کا خط سبیع والوں کے پاس آیا تو «میں نے وہ مہر لی جس سے خط پر مہر لگی تھی، اور کہا: اے اللہ، اگر اس کا مالک حق پر ہے تو مجھے عافیت دے، اور میں نے مہر کھا لی؛ تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ میرا حلق کھل گیا اور میں نے کھایا اور پیا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139}۔ دیکھیے [[group/al-subay-arhab|سبیع والے]]۔"
    },
    {
     "heading": "ابراہیم بن سلیمان کی خبر",
     "markdown": "[[group/hajur-tribe-yemen|حجور]] کے ایک شخص نے، جس میں «اس کے دین اور مسلک میں کوئی حرج نہیں تھا»، جس کا نام [[person/ibrahim-ibn-sulayman-al-hajuri|ابراہیم بن سلیمان]] تھا، کہا: «ہادی کے آنے کے بعد ہم نے کتنی ہی نشانیاں دیکھیں! میں نے خود ایسا ہی دیکھا ہے»، اور اپنے ہاں ایک شخص کا ذکر کیا جس کا پیٹ «رات دن چلتا رہتا» تھا؛ اس نے علاج کیا مگر فائدہ نہ ہوا، جب ہادی کا خط آیا تو اس نے خط کی مہر لی، اس شخص کے پاس گیا اور کہا: «یہ کھا لو، مجھے امید ہے یہ تمہیں فائدہ دے گی»، «تو اس شخص نے اسے لے کر کھایا اور اللہ نے اسے عافیت دی اور وہ تکلیف جاتی رہی جو وہ محسوس کرتا تھا» {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.139} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.140}۔"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "دونوں خبریں خط کی مہر کھانے کی ہیں اس امید پر کہ شفا ملے، اور اس زیدی کتاب میں کرامات کی خبروں میں شمار ہوتی ہیں؛ عجائب گھر ان پر یا اس عمل پر کوئی حکم نہیں لگاتا۔ پہلا بولنے والا نامعلوم ہے۔ کتاب کہتی ہے کہ شعیب اور اس کے ساتھی پہلے امام کے مخالفوں میں تھے پھر انہوں نے جو دیکھا اس کی گواہی دی، یہ راوی کا بیان ہے۔ تاریخ مہینے کی دقت میں ہے کیونکہ بیان نصف شعبان کے بعد والے جمعے کے بعد سنایا گیا ہے اور دونوں شفاؤں کا وقت معلوم نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/reports-of-al-hadis-seal-and-two-cures-told-at-khiwan-286",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khiwan",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-muhammad-ibn-ubaydallah-al-abbasi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sulayman-al-kufi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shuayb-al-subayi",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim-ibn-sulayman-al-hajuri",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/hajur-tribe-yemen",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/al-subay-arhab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-leads-the-friday-prayer-and-preaches-jihad-at-khiwan-286",
  "event/ahmad-ibn-al-dahhak-and-murawwi-on-al-hadis-prayers-against-abu-mihjan-and-jaftam-286",
  "event/al-hadi-grants-banu-mamar-safe-conduct-on-21-shaban-286",
  "event/al-hadi-pardons-banu-mamar-at-al-ghubayyib-and-returns-to-khiwan-286",
  "event/banu-mamar-come-down-on-khiwan-on-15-shaban-and-are-routed-286",
  "event/reports-of-blessed-harvests-rain-and-grain-after-al-hadi-came-286",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "event/al-hadi-at-hawth-and-the-array-at-al-damriyya-286"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}