{
 "id": "event/saladin-aleppo-570",
 "class": "event",
 "slug": "saladin-aleppo-570",
 "label": {
  "ar": "حصر صلاح الدين حلب الأول — خطاب الملك الصالح وفرسان الإسماعيلية",
  "en": "Saladin's first siege of Aleppo — the boy-king's speech and the Ismaili knives"
 },
 "summary": {
  "ar": "حصر صلاح الدين حلب ثالث جمادى الآخرة فركب الملك الصالح وهو صبي ابن اثنتي عشرة سنة وقال لأهلها قد عرفتم إحسان أبي إليكم وأنا يتيمكم وقد جاء هذا الظالم يأخذ بلدي وبكى فأبكى الناس فبذلوا الأموال والأنفس وجدّوا في القتال عند جبل حوشن، وأرسل سعد الدين كمشتكين إلى سنان مقدم الإسماعيلية بأموال ليقتلوا صلاح الدين فدخل فرسانهم عسكره فعرفهم خمارتكين صاحب بوقيس فجرحوه وحمل أحدهم على صلاح الدين فقُتل دونه وقُتل الباقون، وبقي محاصرًا حتى رحل مستهل رجب حين سار القمص ريموند إلى حمص فقصده صلاح الدين {cite:kamil-ibn-al-athir p. 67-68}.",
  "en": "At his first siege of Aleppo, the twelve-year-old al-Ṣāliḥ mounted the walls weeping — «you knew my father's goodness; I am your orphan, and this unjust man comes to take my land» — and Aleppo fought for him at Jabal Jawshan. Saʿd al-Dīn bought Sinān's Assassins against Saladin; Khumārtakīn of Būqīs spotted them in camp, one broke for Saladin and was cut down before him. Saladin held the siege until Rajab, when Raymond's march on Homs drew him off {cite:kamil-ibn-al-athir p. 67-68}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1174.0000821372103,
  "latest": 1174.9994181947293
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1174~",
   "hijri": "0570",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  },
  "end": {
   "edtf": "1174~",
   "hijri": "0570",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1174~",
    "hijri": "0570",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "عسكر صلاح الدين",
     "en": "Saladin's army"
    },
    "commanders": [
     "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "حلب وأمراؤها",
     "en": "Aleppo and its emirs"
    },
    "commanders": [
     "person/al-malik-al-salih-ismail",
     "person/sad-al-din-kumashtikin"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v12-batch02"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حصر صلاح الدين لحلب: ركب الملك الصالح وهو ابن اثنتي عشرة سنة فقال قد عرفتم إحسان أبي إليكم وأنا يتيمكم وبكى فأبكى الناس فجدوا في القتال عند جبل حوشن، واشترى سعد الدين فدائيي سنان لقتل صلاح الدين فعرفهم خمارتكين فقُتل حاملهم دونه، ولم يزل محاصرًا حتى سار ريموند إلى حمص فرحل عنها مستهل رجب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 67-68}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/saladin-aleppo-570",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Salah al-Din's first siege of Aleppo. Al-Malik al-Salih, then twelve years old, rode out and said: \"You know the kindness of my father towards you, and I am your orphan,\" and he wept, and the people wept with him. They then pressed hard in the fighting at Jabal Hushan. Sa'd al-Din bought Sinan's fida'is to kill Salah al-Din, but Khumartakin recognised them, and their bearer was killed defending him. Salah al-Din remained besieging until Raymond marched to Homs, and he withdrew on the first of Rajab. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 67-68}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/saladin-aleppo-570",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صلاح الدین کا حلب پر پہلا محاصرہ۔ ملک الصالح، جو اس وقت بارہ سال کے تھے، سوار ہو کر آئے اور کہا: ’’تم میرے والد کے احسان کو جانتے ہو، اور میں تمہارا یتیم ہوں۔‘‘ وہ روئے تو لوگ بھی ان کے ساتھ رو پڑے، اور پھر جبل حوشن کے پاس لڑائی میں انہوں نے پوری کوشش کی۔ سعد الدین نے صلاح الدین کو قتل کرنے کے لیے سنان کے فدائی خریدے، مگر خمارتکین نے انہیں پہچان لیا اور ان کا اٹھانے والا ان کی حفاظت میں مارا گیا۔ صلاح الدین محاصرہ جاری رکھے رہے، یہاں تک کہ ریمنڈ حمص کی طرف روانہ ہوئے، تو صلاح الدین رجب کی پہلی تاریخ کو وہاں سے کوچ کر گئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 67-68}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/saladin-aleppo-570",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/aleppo",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-malik-al-salih-ismail",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sad-al-din-kumashtikin",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rashid-al-din-sinan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أرسل الفدائيين",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/raymond-iii-tripoli",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قصد حمص",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/al-salih-taken-aleppo-569",
  "event/aleppo-succession-577",
  "event/salah-al-din-aleppo-578",
  "event/suhrawardi-execution-587",
  "person/al-muhsin-ibn-salah-al-din",
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/acre-great-battle-587"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}