{
 "id": "event/salah-al-din-mosul-581",
 "class": "event",
 "slug": "salah-al-din-mosul-581",
 "label": {
  "ar": "حصار صلاح الدين للموصل وصلح شهرزور سنة 581",
  "en": "Salah al-Din's siege of Mosul and the settlement of Shahrazur in 581"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة إحدى وثمانين نازل صلاح الدين الموصل فحاصرها وبذل أهلها نفوسهم وقاتلوا أشد قتال فتردد عنهم لحصانتها، ثم نزل على ميافارقين فأخذها بالأمان ثم عاد إلى الموصل وحاصرها أيضاً حتى وقع الصلح على أن يخطبوا له وأن يكون صاحبها طوعه وأن يكون لصلاح الدين شهرزور وحصونها، ثم رحل فمرض واشتد مرضه بحران حتى أُرجف بموته وسقط شعر لحيته ورأسه {cite:shadharat-dhahab p. 748}.",
  "en": "In 581 Salah al-Din besieged Mosul; its people fought their hardest and its strength turned him back. He took Mayyafariqin by safe-conduct, returned to the siege, and peace came on terms: the khutba in his name, the city's lord his liege, and Shahrizur and its fortresses ceded. He withdrew, then fell gravely ill at Harran until his death was rumoured and the hair of his beard and head fell out {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1185.0009924912902,
  "latest": 1186.0003285488092
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1185~",
   "hijri": "0581",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 581هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1185~",
   "hijri": "0581",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 581هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1185~",
    "hijri": "0581",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 581هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "صلاح الدين"
    },
    "commanders": [
     "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "صاحب الموصل عز الدين مسعود"
    },
    "commanders": [
     "person/izz-al-din-masud"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد — الجزء الرابع، ممسوح مكتبة الحصاد (AAlexandrina-223861)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-120"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة إحدى وثمانين وخمسمائة نازل صلاح الدين الموصل، وقد سارت إلى خدمته ابنة الملك نور الدين زوجة عز الدين صاحب البلد، وخضعت له فردّها خائبة، وحصر الموصل فبذل أهلها نفوسهم وقاتلوا أشد قتال، فتردد عنهم لحصانتها {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    },
    {
     "heading": "ميافارقين وصلح شهرزور",
     "markdown": "ثم نزل على ميافارقين فأخذها بالأمان، وعاد إلى الموصل وحاصرها أيضاً، حتى وقع الصلح على أن يخطبوا له وأن يكون صاحبها طوعه، وأن يكون لصلاح الدين شهرزور وحصونها {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    },
    {
     "heading": "المرض بحران",
     "markdown": "ثم رحل فمرض واشتد مرضه بحران، حتى أُرجف بموته وسقط شعر لحيته ورأسه {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salah-al-din-mosul-581",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 581 AH Salah al-Din laid siege to Mosul. The daughter of the king Nur al-Din, who was married to the ruler of the city, came to serve him and submitted to him, but he sent her back empty-handed. He besieged Mosul, and its people gave their lives and fought fiercely, so he withdrew from them because of the city's strength {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    },
    {
     "heading": "Mayyafariqin and the peace of Shahrazur",
     "markdown": "He then came down on Mayyafariqin and took it by safe conduct. He returned to Mosul and besieged it again, until a peace was agreed: its people would have the khutba read for him, its ruler would be under his command, and Salah al-Din would receive Shahrazur and its fortresses {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    },
    {
     "heading": "Illness at Harran",
     "markdown": "He then moved on and fell ill, and his sickness grew severe at Harran. Rumours of his death spread, and his beard and hair fell out {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salah-al-din-mosul-581",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 581 ہجری میں صلاح الدین موصل کے سامنے اترا۔ اس شہر کے حاکم عز الدین کی بیوی، ملک نور الدین کی بیٹی، اس کی خدمت میں حاضر ہوئی اور اس کے آگے جھک گئی، مگر اس نے اسے ناکام لوٹا دیا۔ اس نے موصل کا محاصرہ کیا تو اہلِ شہر نے اپنی جانیں لڑا دیں اور نہایت سخت لڑائی لڑی، اور اس کی مضبوطی کی وجہ سے وہ ان سے پیچھے ہٹ گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    },
    {
     "heading": "میافارقین اور شہرزور کی صلح",
     "markdown": "پھر وہ میافارقین کے پاس اترا اور امان کے ساتھ اس پر قبضہ کر لیا، پھر موصل لوٹا اور وہاں بھی محاصرہ کیا، یہاں تک کہ اس بات پر صلح ہو گئی کہ اس کے نام کا خطبہ پڑھا جائے گا، شہر کا حاکم اس کا تابع ہوگا، اور شہرزور اور اس کے قلعے صلاح الدین کے پاس ہوں گے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    },
    {
     "heading": "حران میں بیماری",
     "markdown": "پھر وہ روانہ ہوا تو بیمار پڑ گیا، اور حران میں اس کی بیماری بڑھ گئی، یہاں تک کہ اس کی موت کی افواہ اڑ گئی، اور اس کی داڑھی اور سر کے بال جھڑ گئے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 748}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/salah-al-din-mosul-581",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mosul",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mayyafariqin",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/harran",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/izz-al-din-masud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الموصل",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/sulh-saladin-atabeg-581",
  "event/death-atabeg-izz-589",
  "event/saladin-mayyafariqin-581",
  "event/salah-al-din-aleppo-578",
  "event/salah-al-din-damascus-570",
  "building/great-mosque-of-al-nuri",
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/acre-great-battle-587"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}