{
 "id": "event/sayl-al-arim",
 "class": "event",
 "slug": "sayl-al-arim",
 "label": {
  "ar": "سيل العرم",
  "en": "The flood of the 'Arim"
 },
 "summary": {
  "ar": "أرسل الله على أهل سبأ سيل العرم وهو السد الذي كان فرسخاً في فرسخ بناه لقمان الأكبر العادي، وكانت المياه تظهر من مخراق من الحجر الصلد والحديد فيه ثلاثون نقباً مستديرة على أحسن هندسة تخرج إلى مجاريها حتى تروي الجنان، فلما بادت الأمم وعمل الماء في أصول المخراق وأضعفه ممر السنين غلب الماء السد والبنيان فقذف به في تياره واستولى على الديار والجنان حتى انقرض سكانها، والعرم المسناة التي أحكموها حاجزاً بين ضياعهم والسيل ففجرته فأرة ليكون أظهر في الأعجوبة {cite:muruj-al-dhahab p. 489-491}.، وكان أهل مأرب يعبدون الشمس فبعث الله إليهم رسلاً فجحدوهم وقالوا إن كنتم رسلاً فادعوا الله أن يسلبنا ما أنعم به علينا ويذهب عنا ما أعطانا، فدعت عليهم الرسل فأرسل عليهم سيل العرم فهدم سدهم وأهلك شجرهم، ثم طلبوا رد النعمة فأخصبت بلادهم واتسعت عمائرهم إلى فلسطين والشام فلما جاءهم الموعد أبوا إلا طغياناً فمزقهم الله كل ممزق {cite:muruj-al-dhahab p. 499}",
  "en": "The breach of Saba's dam — a farsakh-square work of Luqman al-Akbar whose stone-and-iron channel fed thirty engineered outlets — decayed by the centuries until the water seized it and emptied the gardens; its name the 'Arim, the musanah burst by a rat for the greater wonder {cite:muruj-al-dhahab p. 489-491}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 489–491",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-17"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سيل العرم هو السيل الذي أصاب أهل سبأ في [[place/marib|مأرب]] بعد انهيار سدّهم. ينقل المسعودي في «مروج الذهب» خبره وخبر السد. {cite:muruj-al-dhahab p. 489-491}"
    },
    {
     "heading": "السد",
     "markdown": "يذكر المسعودي أن السد كان فرسخاً في فرسخ، وأن لقمان الأكبر العادي هو الذي بناه. وكانت المياه تخرج من مخراق من الحجر الصلد والحديد، فيه ثلاثون نقباً مستديرة تجري إلى مجاريها حتى تروي الجنان. {cite:muruj-al-dhahab p. 489-491}"
    },
    {
     "heading": "الانهيار",
     "markdown": "ضعف أصل المخراق بمرور السنين، فغلب الماء السد والبنيان واستولى على الديار والجنان. ويقول إن العرم هو المسناة التي جُعلت حاجزاً بين ضياعهم والسيل، وإن فأرة فجّرتها. {cite:muruj-al-dhahab p. 489-491}"
    },
    {
     "heading": "رواية أخرى في الكتاب",
     "markdown": "يروي المسعودي أن أهل مأرب كانوا يعبدون الشمس، فبعث الله إليهم رسلاً. ثم يذكر أن بلادهم أخصبت بعد ذلك واتسعت عمائرهم إلى فلسطين والشام، ثم تفرّقوا. {cite:muruj-al-dhahab p. 499}\n\nتاريخ الحدث غير مذكور في البيانات؛ ويحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sayl-al-arim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Flood of al-Arim was the flood that struck the people of Saba' in [[place/marib|Ma'rib]] after their dam collapsed. Al-Mas'udi, in \"The Meadows of Gold\", relates its story and that of the dam. {cite:muruj-al-dhahab p. 489-491}"
    },
    {
     "heading": "The dam",
     "markdown": "Al-Mas'udi says that the dam was a farsakh by a farsakh, and that Luqman the Great, of 'Ad, built it. The water came out of a sluice of hard stone and iron, with thirty round openings through which it flowed to its channels until it watered the gardens. {cite:muruj-al-dhahab p. 489-491}"
    },
    {
     "heading": "The collapse",
     "markdown": "The base of the sluice weakened over the years, so the water overcame the dam and the buildings and took possession of the homes and gardens. He says that al-Arim was the embankment that had been made as a barrier between their estates and the flood, and that a mouse breached it. {cite:muruj-al-dhahab p. 489-491}"
    },
    {
     "heading": "Another account in the book",
     "markdown": "Al-Mas'udi relates that the people of Ma'rib used to worship the sun, and God sent them messengers. He then says that their lands became fertile afterwards and their buildings spread to Palestine and Syria, and then they scattered. {cite:muruj-al-dhahab p. 499}\n\nThe date of the event is not recorded in the data and needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sayl-al-arim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "place/marib",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "building/marib-dam",
  "event/flood-of-al-aram",
  "place/marib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}