{
 "id": "event/shaqif-handed-to-franks-638",
 "class": "event",
 "slug": "shaqif-handed-to-franks-638",
 "label": {
  "ar": "تسليم قلعة الشقيف للفرنج سنة 638",
  "en": "Shaqif Castle handed to the Franks, 638"
 },
 "summary": {
  "ar": "في سنة ثمان وثلاثين وستمائة سلّم الملك الصالح إسماعيل قلعة الشقيف للفرنج لغرض في نفسه فمقته المسلمون، وأنكر عليه العز ابن عبد السلام وأبو عمرو بن الحاجب فسجنهما وعزل ابن عبد السلام من خطابة دمشق {cite:shadharat-dhahab p. 189}.",
  "en": "In 638 al-Salih Isma'il surrendered Beaufort castle to the Franks for his own purpose; the Muslims hated him for it — Ibn Abd al-Salam and Ibn al-Hajib denounced him and were jailed, Ibn Abd al-Salam removed from Damascus's minbar {cite:shadharat-dhahab p. 189}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "crusades"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1240.0000684476752,
  "latest": 1241.0021424122012
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1240",
   "hijri": "0638",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "638هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 189}.",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1240",
   "hijri": "0638",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "638هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 189}.",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1240",
    "hijri": "0638",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "638هـ؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 189}.",
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب — ابن العماد (ج5، سنة 638)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-126"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في سنة ثمان وثلاثين وستمائة سلّم الملك الصالح إسماعيل قلعة الشقيف للفرنج لغرض في نفسه، فمقته المسلمون {cite:shadharat-dhahab p. 189}.\n\nوالشقيف — بوفور عند الفرنج — قلعة مطلة على نهر الليطاني من أعمال طبرية، كان عز الدين فرخشاه قد فتحها للمسلمين سنة ثمان وسبعين وخمسمائة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 110-111}. فلما سلمها الصالح إسماعيل أنكر عليه سلطان العلماء العز بن عبد السلام وأبو عمرو بن الحاجب، فسجنهما وعزل ابن عبد السلام من خطابة دمشق {cite:shadharat-dhahab p. 189} — وهي سابقة في موقف العالم من سلطانه: أن يُسجن الخطيب لإنكار تسليم قلعة للفرنج، فتصير المنابر شاهدة على الثمن الذي دفعه الأمير لكراسيه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaqif-handed-to-franks-638",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In 638 AH al-Malik al-Salih Ismaʿil handed the fortress of al-Shaqif over to the Franks for a purpose of his own, and the Muslims despised him for it {cite:shadharat-dhahab p. 189}.\n\nAl-Shaqif, known to the Franks as Beaufort, is a fortress overlooking the Litani River in the district of Tiberias. ʿIzz al-Din Farrukhshah had taken it for the Muslims in 578 AH {cite:kamil-ibn-al-athir p. 110-111}. When al-Salih Ismaʿil handed it over, the scholars' sultan, ʿIzz ibn ʿAbd al-Salam, and Abu ʿAmr ibn al-Hajib objected. He imprisoned both of them and removed Ibn ʿAbd al-Salam from the preaching post in Damascus {cite:shadharat-dhahab p. 189}. This is a precedent in the relation between a scholar and his ruler: a preacher was jailed for denouncing the handing over of a fortress to the Franks, so that the pulpits bore witness to the price that the amir paid for his throne."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaqif-handed-to-franks-638",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنہ 638 ہجری میں ملک الصالح اسماعیل نے اپنی کسی غرض کی خاطر قلعۂ شقیف فرنگیوں کے حوالے کر دیا، تو مسلمانوں نے اس سے نفرت کی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 189}.\n\nشقیف، جو فرنگیوں کے ہاں بوفور کے نام سے مشہور ہے، دریائے لیطانی پر واقع ایک قلعہ ہے جو طبریہ کے علاقے میں ہے۔ عز الدین فرخشاہ نے اسے سنہ 578 ہجری میں مسلمانوں کے لیے فتح کیا تھا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p. 110-111}. جب الصالح اسماعیل نے اسے حوالے کیا تو سلطان العلماء عز بن عبد السلام اور ابو عمرو بن الحاجب نے اس پر اعتراض کیا، تو اس نے ان دونوں کو قید کر دیا، اور ابن عبد السلام کو دمشق کی خطابت سے معزول کر دیا۔ {cite:shadharat-dhahab p. 189} یہ عالم کے اپنے حکمران کے موقف کی ایک مثال ہے: خطیب کو اس لیے قید کیا جاتا ہے کہ اس نے فرنگیوں کو ایک قلعہ سونپنے پر انکار کیا، یوں منبر اس قیمت کی گواہی دیتے ہیں جو امیر نے اپنی کرسیوں کے بدلے ادا کی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/shaqif-handed-to-franks-638",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-salih-ismail-ibn-al-adil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المسلِّم",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/izz-al-din-ibn-abd-al-salam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعترض المسجون المعزول من الخطابة",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "place/shaqif-arnun",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-al-hajib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المعترض المسجون",
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibn-al-hajib",
  "person/izz-al-din-ibn-abd-al-salam",
  "event/conquest-shaqif-578",
  "event/baybars-antioch-666",
  "event/cairo-caliphate-baya-659",
  "event/salih-ismail-takes-damascus-637",
  "event/shaqif-arnun-587",
  "person/al-malik-al-adil-ayyub"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}