{
 "id": "event/sibt-jihad-sermon-607",
 "class": "event",
 "slug": "sibt-jihad-sermon-607",
 "label": {
  "ar": "مجلس سبط ابن الجوزي بجامع دمشق وخروجه إلى نابلس سنة 607هـ",
  "en": "Sibt ibn al-Jawzi's session in the Damascus mosque and march to Nablus, 607 AH",
  "ur": "607ھ میں جامع دمشق میں سبط ابن الجوزی کی مجلس اور نابلس کی طرف کوچ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي سبط ابن الجوزي أنه جلس بجامع دمشق يوم السبت خامس ربيع الأول سنة 607هـ، وحُزر الناس بثلاثين ألفاً، فحمل إليهم ثلاثمائة شكال لخيل المجاهدين صنعها من شعور اجتمعت عنده، فقطع الناس مثلها، ثم خرج بهم إلى نابلس للغزاة فلقيه الملك المعظم عيسى، وأغاروا على بلاد الفرنج {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173}. ويضع ابن العماد الخبر في سنة 606هـ {cite:shadharat-dhahab p. 26}.",
  "en": "Sibt ibn al-Jawzi relates that he held a session in the Damascus mosque on Saturday 5 Rabi' I 607 AH, with a crowd estimated at thirty thousand, and had three hundred hobbles for the fighters' horses, made from hair that had been given him, carried in, whereupon people cut off their own hair likewise; he then led them to Nablus for the campaign, where al-Malik al-Mu'azzam Isa met him, and they raided Frankish territory. Ibn al-Imad places the episode in 606 AH."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "crusades",
  "wars-and-campaigns",
  "mosques"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1210.6524432397655,
  "latest": 1210.6551811467407
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1210-08-27",
   "hijri": "0607-03-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "«جلستُ بجامع دمشق يوم السبت خامس ربيع الأول» في حوادث سنة 607هـ عند سبط ابن الجوزي نفسه (مرآة الزمان 22/172)، وفي شذرات الذهب أنه كان سنة 606هـ؛ التحويل الميلادي مشتق لسنة 607.",
   "sources": [
    "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22",
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1210-08-27",
   "hijri": "0607-03-05",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": true,
   "note": "«جلستُ بجامع دمشق يوم السبت خامس ربيع الأول» في حوادث سنة 607هـ عند سبط ابن الجوزي نفسه (مرآة الزمان 22/172)، وفي شذرات الذهب أنه كان سنة 606هـ؛ التحويل الميلادي مشتق لسنة 607.",
   "sources": [
    "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22",
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "gathering",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1210-08-27",
    "hijri": "0607-03-05",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "debated",
    "derived": true,
    "note": "«جلستُ بجامع دمشق يوم السبت خامس ربيع الأول» في حوادث سنة 607هـ عند سبط ابن الجوزي نفسه (مرآة الزمان 22/172)، وفي شذرات الذهب أنه كان سنة 606هـ؛ التحويل الميلادي مشتق لسنة 607.",
    "sources": [
     "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22",
     "source/shadharat-dhahab"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22 pp. 172-173; shadharat-dhahab p. 26",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مجلس وعظ عقده [[person/sibt-ibn-al-jawzi|سبط ابن الجوزي]] في [[building/umayyad-mosque|جامع دمشق]] يدعو فيه إلى الغزو، ثم خروجه بالمتطوعين إلى [[place/nablus|نابلس]]، يرويه هو نفسه في حوادث سنة 607هـ من [[work/mirat-al-zaman|مرآة الزمان]] بصيغة «قال المصنف». {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    },
    {
     "heading": "المجلس",
     "markdown": "يقول إنه جلس بجامع دمشق يوم السبت خامس ربيع الأول، وكان الناس من باب مشهد زين العابدين إلى باب الناطفانيين وإلى باب الساعات، والقيام في الصحن أكثر، حتى امتلأ الجامع وحُزروا بثلاثين ألفاً، وكان يوماً «لم يُر بدمشق مثله». {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} وكان قد اجتمع عنده شعور كثيرة، ووقف على حكاية أبي قدامة الشامي مع المرأة التي قطعت شعرها وبعثت به إليه وقالت: اجعله قيداً لفرسك في سبيل الله، فعمل من الشعور التي عنده «شُكُلاً» لخيل المجاهدين، فلما صعد المنبر أمر بإحضارها فحُملت على أعناق الرجال، وكانت ثلاثمائة شكال، فصاح الناس وقطعوا مثلها. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} وكان المبارز إبراهيم المعتمد والي دمشق حاضراً، فلما نزل من المنبر مشى معه إلى باب الناطفانيين وأمسك بركاب فرسه وأركبه، وخرجوا من باب الفرج إلى المصلى. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    },
    {
     "heading": "الخروج إلى نابلس",
     "markdown": "ساروا من الغد إلى الكسوة ومعهم خلق كثير، منهم من قرية زملكا وحدها نحو ثلاثمائة رجل بالعدد والسلاح، «والكل خرجوا احتساباً»، ثم إلى عقبة فيق، ثم على الجادة إلى نابلس، فخرج [[person/al-malik-al-muazzam|الملك المعظم عيسى]] فالتقاهم، وجلس سبط ابن الجوزي بجامع نابلس، وأُحضرت الشعور فأخذها المعظم وجعلها على وجهه وجعل يبكي، ويقول السبط إنه لم يكن اجتمع به قبل ذلك اليوم. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173} ثم خرجوا نحو بلاد الفرنج فأخربوا وهدموا وقطعوا أشجارهم وأسروا جماعة، ولم يتجاسر الفرنج أن يخرجوا من عكا، ثم عادوا إلى [[place/jabal-al-tur|الطور]] المطل على الناصرة. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173}"
    },
    {
     "heading": "قلعة الطور",
     "markdown": "قال المعظم وهو على الطور: أريد أن أبني عليه قلعة، وطلب أخاه الملك الأشرف وعساكر الشرق وحلب، وشرع في عمارته، وأقام العسكر تحته من ذي الحجة من هذه السنة إلى سنة 608هـ حتى كمل سوره، فخاف الفرنج وأرسلوا إلى العادل فصالحهم، وأقام المعظم يعمّر الطور إلى قبيل وفاة العادل. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173}"
    },
    {
     "heading": "اختلاف في السنة",
     "markdown": "يضع سبط ابن الجوزي الخبر في حوادث سنة 607هـ بتاريخ يوم السبت خامس ربيع الأول. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} ويذكر ابن العماد في «شذرات الذهب» أنه جلس سنة ست وستمائة بجامع دمشق يحث على الجهاد فقصّت له النساء شعورهن. {cite:shadharat-dhahab p. 26} وفي رواية السبط أن الشعور «اجتمعت عنده» دون ذكر النساء صراحة في هذا الموضع، ويذكر قصة المرأة مع أبي قدامة الشامي مثالاً احتذاه. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sibt-jihad-sermon-607",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22 pp. 172-173; shadharat-dhahab p. 26"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A preaching session held by [[person/sibt-ibn-al-jawzi|Sibt ibn al-Jawzi]] in the [[building/umayyad-mosque|Damascus mosque]] calling for the campaign against the Franks, and his march with volunteers to [[place/nablus|Nablus]], told by himself among the events of 607 AH in [[work/mirat-al-zaman|Mir'at al-zaman]] under \"the author said\". {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    },
    {
     "heading": "The session",
     "markdown": "He says he sat in the Damascus mosque on Saturday 5 Rabi' I; the people stretched from the gate of the shrine of Zayn al-Abidin to the gate of the Natifaniyyin and the gate of the Hours, with more standing in the courtyard, until the mosque was full and the crowd was estimated at thirty thousand, a day \"the like of which was never seen in Damascus\". {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} Much hair had been brought to him, and he had read the story of Abu Qudama al-Shami and the woman who cut off her hair and sent it to him, saying: make it a hobble for your horse in the path of God; so from the hair he had he made hobbles for the fighters' horses, and when he mounted the pulpit he had them brought in on men's shoulders, three hundred hobbles; the people cried out and cut off their own hair likewise. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} Al-Mubariz Ibrahim al-Mu'tamad, governor of Damascus, was present; when the preacher came down he walked with him to the Natifaniyyin gate, held his stirrup and helped him mount, and they went out by the Bab al-Faraj to the prayer-ground. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    },
    {
     "heading": "The march to Nablus",
     "markdown": "The next day they went to al-Kiswa with a great crowd, some three hundred armed men from the village of Zamalka alone, \"all of them going out for God's reward\", then to the Afiq pass and along the highway to Nablus, where [[person/al-malik-al-muazzam|al-Malik al-Mu'azzam Isa]] came out to meet them. Sibt ibn al-Jawzi preached in the mosque of Nablus; the hair was brought, and al-Mu'azzam took it, laid it on his face and wept; Sibt says he had not met him before that day. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173} They then went into Frankish territory, laid waste, demolished, cut down trees and took captives, the Franks not daring to come out of Acre, and returned to [[place/jabal-al-tur|Mount Tabor]] overlooking Nazareth. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173}"
    },
    {
     "heading": "The fortress on Mount Tabor",
     "markdown": "On the mountain al-Mu'azzam said: I want to build a fortress on it; he summoned his brother al-Malik al-Ashraf and the armies of the east and of Aleppo and began building; the troops camped below from Dhu al-Hijja of that year into 608 until its wall was complete; the Franks, alarmed, sent to al-Adil, who made peace with them, and al-Mu'azzam went on building on Tabor until shortly before al-Adil's death. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173}"
    },
    {
     "heading": "The year in dispute",
     "markdown": "Sibt ibn al-Jawzi places the episode among the events of 607 AH, on Saturday 5 Rabi' I. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} Ibn al-Imad in Shadharat al-dhahab says he sat in the Damascus mosque in 606, urging jihad, and that women cut their hair for him. {cite:shadharat-dhahab p. 26} In Sibt's own account the hair \"had been gathered with him\", without naming women in this passage, and he cites the woman in the story of Abu Qudama al-Shami as the model he followed. {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sibt-jihad-sermon-607",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22 pp. 172-173; shadharat-dhahab p. 26",
     "translator_of": "content/ar/event/sibt-jihad-sermon-607.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/sibt-ibn-al-jawzi|سبط ابن الجوزی]] کی [[building/umayyad-mosque|جامع دمشق]] میں فرنگیوں کے خلاف جہاد کی دعوت دینے والی وعظ کی مجلس، اور رضاکاروں کے ساتھ [[place/nablus|نابلس]] کی طرف ان کا کوچ، جسے وہ خود [[work/mirat-al-zaman|مرآۃ الزمان]] میں 607ھ کے واقعات میں «قال المصنف» کے تحت بیان کرتے ہیں۔ {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    },
    {
     "heading": "مجلس",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ وہ ہفتہ 5 ربیع الاول کو جامع دمشق میں بیٹھے؛ لوگ مشہدِ زین العابدین کے دروازے سے باب الناطفانیین اور باب الساعات تک تھے، اور صحن میں کھڑے لوگ زیادہ تھے، یہاں تک کہ مسجد بھر گئی اور مجمع کا اندازہ تیس ہزار لگایا گیا، ایسا دن «جس کی مثال دمشق میں نہیں دیکھی گئی»۔ {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} ان کے پاس بہت سے بال جمع ہو گئے تھے، اور انہوں نے ابو قدامہ شامی اور اس عورت کا قصہ پڑھا تھا جس نے اپنے بال کاٹ کر انہیں بھیجے اور کہا: اسے اللہ کی راہ میں اپنے گھوڑے کی بیڑی بنا لو؛ چنانچہ انہوں نے اپنے پاس کے بالوں سے مجاہدین کے گھوڑوں کی بیڑیاں بنائیں، اور منبر پر چڑھ کر انہیں منگوایا تو وہ آدمیوں کے کندھوں پر لائی گئیں، تین سو بیڑیاں؛ لوگ چیخ اٹھے اور انہوں نے بھی اسی طرح اپنے بال کاٹے۔ {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} دمشق کے والی مبارز ابراہیم معتمد موجود تھے؛ جب واعظ منبر سے اترے تو وہ ان کے ساتھ باب الناطفانیین تک چلے، ان کی رکاب تھامی اور سوار کرایا، اور وہ باب الفرج سے عیدگاہ کی طرف نکلے۔ {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    },
    {
     "heading": "نابلس کی طرف کوچ",
     "markdown": "اگلے دن وہ بڑے مجمع کے ساتھ کسوہ گئے، جن میں صرف زملکا گاؤں سے تقریباً تین سو مسلح آدمی تھے، «سب ثواب کی نیت سے نکلے»، پھر عقبۂ فیق، پھر شاہراہ سے نابلس، جہاں [[person/al-malik-al-muazzam|ملک معظم عیسیٰ]] ان کے استقبال کو نکلے۔ سبط ابن الجوزی نے نابلس کی جامع مسجد میں وعظ کیا؛ بال لائے گئے، اور معظم نے انہیں لے کر اپنے چہرے پر رکھا اور رونے لگے؛ سبط کہتے ہیں کہ وہ اس دن سے پہلے ان سے نہیں ملے تھے۔ {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173} پھر وہ فرنگیوں کے علاقے میں گئے، ویرانی پھیلائی، عمارتیں گرائیں، درخت کاٹے اور کچھ لوگ قید کیے، اور فرنگی عکا سے نکلنے کی جرأت نہ کر سکے؛ پھر وہ ناصرہ کے اوپر [[place/jabal-al-tur|کوہِ طور]] پر لوٹے۔ {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173}"
    },
    {
     "heading": "کوہِ طور کا قلعہ",
     "markdown": "پہاڑ پر معظم نے کہا: میں اس پر ایک قلعہ بنانا چاہتا ہوں؛ انہوں نے اپنے بھائی ملک اشرف اور مشرق اور حلب کی فوجیں بلائیں اور تعمیر شروع کی؛ فوجیں اس سال کے ذو الحجہ سے 608ھ تک نیچے ٹھہری رہیں یہاں تک کہ اس کی فصیل مکمل ہوئی؛ فرنگیوں نے ڈر کر عادل کے پاس پیغام بھیجا، جنہوں نے ان سے صلح کر لی، اور معظم عادل کی وفات سے کچھ پہلے تک طور کی تعمیر کرتے رہے۔ {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.173}"
    },
    {
     "heading": "سال میں اختلاف",
     "markdown": "سبط ابن الجوزی اس واقعے کو 607ھ کے واقعات میں ہفتہ 5 ربیع الاول کو رکھتے ہیں۔ {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172} ابن العماد «شذرات الذہب» میں کہتے ہیں کہ وہ 606ھ میں جامع دمشق میں جہاد پر ابھارنے بیٹھے اور عورتوں نے ان کے لیے اپنے بال کاٹے۔ {cite:shadharat-dhahab p. 26} سبط کے اپنے بیان میں بال «ان کے پاس جمع ہوئے»، اس مقام پر عورتوں کا صراحت سے ذکر نہیں، اور وہ ابو قدامہ شامی کے قصے والی عورت کو وہ مثال بتاتے ہیں جس کی انہوں نے پیروی کی۔ {cite:shadharat-dhahab p. 26} {cite:mirat-al-zaman-risala-2013-v22 p.172}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sibt-jihad-sermon-607",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker J)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22 pp. 172-173; shadharat-dhahab p. 26",
     "translator_of": "content/ar/event/sibt-jihad-sermon-607.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sibt-ibn-al-jawzi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22"
   ]
  },
  {
   "to": "building/umayyad-mosque",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22"
   ]
  },
  {
   "to": "place/nablus",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22"
   ]
  },
  {
   "to": "work/mirat-al-zaman",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mirat-al-zaman-risala-2013-v22"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/sibt-jawzi-hair-campaign-606",
  "work/mirat-al-zaman",
  "event/franks-damietta-616",
  "person/sibt-ibn-al-jawzi",
  "event/al-dhahabi-rihla-700",
  "event/death-al-adil-615",
  "event/earthquake-tsunami-425",
  "event/faryani-mahdi-848"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}