{
 "id": "event/sicilian-assault-alexandria-569",
 "class": "event",
 "slug": "sicilian-assault-alexandria-569",
 "label": {
  "ar": "أسطول صقلية على الإسكندرية",
  "en": "The Sicilian assault on Alexandria (569 AH)"
 },
 "summary": {
  "ar": "استجابةً لمراسلات المتواطئين على إعادة الدولة العلوية جهز صاحب صقلية أسطولاً قوامه مائتا شيني تحمل الرجالة وست وثلاثون طريدة تحمل الخيل وست مراكب كبار لآلة الحرب وأربعون مركباً للأزواد، فيها خمسون ألف راجل وألف وخمسمائة فارس منها خمسمائة تركبلي، والمقدم عليهم ابن عم صاحب صقلية؛ وصلوا الإسكندرية في السادس والعشرين من ذي الحجة سنة تسع وستين وخمسمائة على حين غفلة من أهلها، فنزلوا ما يلي البحر والمنارة ونصبوا الدبابات والمنجنيقات، وصبر لهم أهل البلد وليس عندهم إلا قليل من العسكر؛ ودام القتال ثلاثة أيام وصل في ثانيها من كان في أقطاعه القريبة من العساكر الإسلامية، ففتح المسلمون باب البلد في اليوم الثالث وخرجوا عليهم من كل جانب وأحرقوا الدبابات، وسيّر صلاح الدين مملوكاً ينادي بقربه فعاود الناس القتال وهم يظنونه معهم، وسقط الفرنج في أيديهم فهاجم المسلمون خيامهم عند اختلاط الظلام وغنموها وكثر القتل فيهم، فهرب كثير إلى البحر فغرق بعضهم وغاص مسلمون فخرقوا شوانيهم، واحتمى ثلاثمائة من فرسانهم على رأس تل حتى أضحى النهار فصاروا بين قتيل وأسير {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}.",
  "en": "26 Dhu al-Hijja 569 (1174): answering the restoration plotters' letters, a Sicilian armada — two hundred troop-shinis, thirty-six horse-transports, six siege-train ships and forty supply vessels, fifty thousand foot and fifteen hundred horse under the Sicilian king's cousin — landed by the Pharos and set siege-towers against Alexandria's wall; the townsfolk and nearby iqta' troops held three days, burst out and burned the towers, and a rumour of Saladin's approach broke the Franks — the camp was stormed in the dark, the fleet fled under hull-piercing swimmers, and three hundred knights on a hill were finished by morning {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "crusades"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1174.5805184226917,
  "latest": 1174.5832563296672
 },
 "display": {
  "start": {
   "hijri": "0569-12-26",
   "edtf": "1174-08-01~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "26 ذي الحجة 569هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  "end": {
   "hijri": "0569-12-26",
   "edtf": "1174-08-01~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "26 ذي الحجة 569هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63}.",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "siege",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0569-12-26",
    "edtf": "1174-08-01~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "day",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "26 ذي الحجة 569هـ؛ التحويل مشتق {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63}.",
    "sources": [
     "source/kamil-ibn-al-athir"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 63-64",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-08"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في السادس والعشرين من ذي الحجة سنة 569هـ وصل أسطول صاحب صقلية إلى [[place/iskandariyya|الإسكندرية]]. جهّزه استجابةً لمراسلات المتواطئين على إعادة الدولة العلوية، في سياق [[event/fatimid-restoration-plot-569|مؤامرة إعادة الفاطميين]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}"
    },
    {
     "heading": "الأسطول",
     "markdown": "يذكر ابن الأثير مائتي شيني للرجالة، وست وثلاثين طريدة للخيل، وست مراكب كبار لآلة الحرب، وأربعين مركباً للأزواد. وفيها خمسون ألف راجل وألف وخمسمائة فارس. وكان المقدّم عليهم ابن عم صاحب صقلية. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}"
    },
    {
     "heading": "القتال",
     "markdown": "وصلوا على حين غفلة من أهل البلد، ونزلوا عند البحر والمنارة، ونصبوا الدبابات والمنجنيقات. وصبر أهل البلد وليس عندهم إلا قليل من العسكر. ودام القتال ثلاثة أيام. وفي ثانيها وصل من كان في إقطاعه القريب من العساكر الإسلامية. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}"
    },
    {
     "heading": "اليوم الثالث",
     "markdown": "فتح المسلمون باب البلد وخرجوا عليهم من كل جانب وأحرقوا الدبابات. وأرسل [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين]] مملوكاً ينادي بقربه، فعاود الناس القتال. وهاجم المسلمون خيام الفرنج وغنموها، وكثر القتل فيهم. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}\n\nاحتمى ثلاثمائة من فرسانهم على رأس تل حتى أضحى النهار، فصاروا بين قتيل وأسير. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sicilian-assault-alexandria-569",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On the twenty-sixth of Dhu al-Hijja 569 AH the fleet of the lord of Sicily arrived at [[place/iskandariyya|Alexandria]]. It was sent in response to letters from conspirators who were in league to restore the Fatimid dynasty, in the context of [[event/fatimid-restoration-plot-569|the plot to restore the Fatimids]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}"
    },
    {
     "heading": "The fleet",
     "markdown": "Ibn al-Athir mentions two hundred galleys for the infantry, thirty-six flat boats for the horses, six large ships for the siege engines, and forty ships for provisions. It carried fifty thousand infantry and fifteen hundred horsemen. Its commander was a cousin of the lord of Sicily. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}"
    },
    {
     "heading": "The fighting",
     "markdown": "They arrived when the people of the city were unprepared, landed by the sea and the lighthouse, and set up the rams and the catapults. The people of the city held firm, though they had only a small garrison. The fighting lasted three days. On the second day those who held nearby fiefs came with the Muslim forces. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}"
    },
    {
     "heading": "The third day",
     "markdown": "The Muslims opened the city's gate and came out on them from every side, and burned the rams. [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din]] sent a slave to call out near him, and the people returned to the fighting. The Muslims attacked the tents of the Franks and took them, and the killing among them grew. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}\n\nThree hundred of their horsemen took refuge on top of a hill until the morning, and became between killed and captured. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 63-64}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/sicilian-assault-alexandria-569",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "سار إليها بالعساكر وسيّر من يبشر بقربه",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/iskandariyya",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/fatimid-restoration-plot-569",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "role": "استجابة الفرنج لمراسلات المتواطئين",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/fatimid-restoration-plot-569",
  "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
  "event/battle-ford-of-sorrows-575",
  "event/battle-of-hattin-583",
  "event/fall-of-acre-587",
  "event/franks-siege-damietta-564",
  "event/waqat-al-sudan-cairo-564",
  "screen/al-nasir-salah-al-din-1963"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}