{
 "id": "event/testament-and-grave-of-ali",
 "class": "event",
 "slug": "testament-and-grave-of-ali",
 "label": {
  "ar": "وصية علي بن أبي طالب وغسله ودفنه وموضع قبره",
  "en": "Testament, burial and grave of Ali ibn Abi Talib",
  "ur": "علی بن ابی طالب کی وصیت، تدفین اور قبر"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعد أن ضربه ابن ملجم أمر علي بحبسه، فإن مات قُتل ولا يُمثَّل به {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}، وأوصى ابنيه الحسن والحسين بتقوى الله والصلاة والزكاة وكظم الغيظ وصلة الرحم وغيرها، وكتب وصية فيها الله الله في الأيتام والجيران والقرآن والصلاة {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319}. وتوفي ليلة الأحد، وغسله الحسن والحسين وعبد الله بن جعفر وصلى عليه الحسن {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319}. والمشهور عند ابن كثير أنه دُفن بدار الإمارة بالكوفة ليلاً وعُمّي قبره خوف الخوارج {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}، وتُنقل أقوال أخرى في موضع القبر منها البقيع والنجف {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}. وما خلّفه سبعمائة درهم من عطائه {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 596}.",
  "en": "After Ibn Muljam struck him Ali ordered him held, to be killed if he died but not mutilated {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}. He charged his sons al-Hasan and al-Husayn to fear God, pray, pay zakat, restrain anger and keep family ties, and wrote a testament commending orphans, neighbours, the Qur'an and prayer {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319}. He died on the night of Sunday; al-Hasan, al-Husayn and Abd Allah ibn Ja'far washed him and al-Hasan prayed over him {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319}. Ibn Kathir holds that he was buried by night in the Dar al-Imara at Kufa and the grave hidden for fear of the Kharijites {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}; other statements about the grave, including al-Baqi' and Najaf, are given with their sources {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}. He left seven hundred dirhams of his stipend {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 596}.",
  "ur": "ابن ملجم کے وار کے بعد علی نے حکم دیا کہ اسے قید رکھا جائے، وہ مر جائیں تو اسے قتل کیا جائے مگر مثلہ نہ ہو {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}۔ انھوں نے بیٹوں حسن اور حسین کو تقویٰ، نماز، زکاۃ، غصہ پینے اور صلہ رحمی وغیرہ کی وصیت کی اور ایک وصیت لکھوائی جس میں یتیموں، پڑوسیوں، قرآن اور نماز کے بارے میں تاکید ہے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319}۔ وہ اتوار کی رات فوت ہوئے؛ حسن، حسین اور عبد اللہ بن جعفر نے غسل دیا اور حسن نے نماز پڑھائی {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319}۔ ابن کثیر کے نزدیک انھیں رات کو کوفہ کے دار الامارہ میں دفن کیا گیا اور خوارج کے خوف سے قبر چھپا دی گئی {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}؛ قبر کے مقام کے دوسرے اقوال، بشمول بقیع اور نجف، ان کے ناقلین کے ساتھ دیے گئے ہیں {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}۔ انھوں نے اپنے وظیفے کے سات سو درہم چھوڑے {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 596}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-caliphs",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "death",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0040-09",
    "precision": "month",
    "status": "historical",
    "note": "ضُرب صبيحة الجمعة لسبع عشرة خلت من رمضان سنة 40 على المشهور {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}",
    "sources": [
     "source/al-bidaya-wal-nihaya"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/riyad-nadira-ilmiyya-1984",
   "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 pp. 318-322; riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 pp. 596, 675-679; sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133; page numbers are scan pages",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يجمع هذا السجل ما تذكره الكتب السنية عن وصية [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] لابنيه [[person/hasan-ibn-ali|الحسن]] و[[person/husayn-ibn-ali|الحسين]] بعد أن ضربه [[person/abd-al-rahman-ibn-muljam|عبد الرحمن بن ملجم]]، وأمره في قاتله، وغسله وصلاة الحسن عليه ودفنه، والأقوال المتعددة في موضع قبره، دون إعادة قصة الاغتيال التي في [[event/death-of-ali-ibn-abi-talib|مقتل علي بن أبي طالب]]. ضُرب في صبيحة يوم الجمعة لسبع عشرة خلت من رمضان سنة أربعين في المشهور، ومكث يوم الجمعة وليلة السبت وتوفي ليلة الأحد. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 322}"
    },
    {
     "heading": "أمره في قاتله",
     "markdown": "بعد الضربة أُوقف ابن ملجم بين يدي علي مكتوفاً، فسأله فأجاب أنه شحذ سيفه أربعين صباحاً وسأل الله أن يقتل به شر خلقه، فقال له علي إنه لا يراه إلا مقتولاً به، ثم قال: إن متّ فاقتلوه وإن عشت فأنا أعلم كيف أصنع به. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} وفي رواية للمحب الطبري قال: احبسوه، فإن أنا مت فاقتلوه ولا تمثلوا به، وإن لم أمت فالأمر إليّ في العفو والقصاص. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677} وفي رواية أخرى: احبسوا الرجل فإن مت فاقتلوه وإن أعش فالجروح قصاص. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 675} وسأله جندب بن عبد الله إن مات أيبايعون الحسن، فقال: لا آمركم ولا أنهاكم، أنتم أبصر. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nويروى أنه أوصى الحسن والحسين وصية طويلة جاء في آخرها ألا يخوضوا في دماء المسلمين خوضاً يقولون قُتل أمير المؤمنين، وألا يُقتل به إلا قاتله، فإن مات من ضربته فتكون ضربة واحدة ولا يُمثَّل به. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 679} وعن هشيم مولى الفضل أنه قال للحسن والحسين عزمت عليكم لما حبستم الرجل، فإن مت فاقتلوه ولا تمثلوا به، فلما مات قام إليه الحسين ومحمد فقطعاه وحرقاه ونهاهم الحسن. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 679}\n\nوفي رواية الإمام أحمد التي يوردها ابن كثير أنه قال لهم: افعلوا به كما أراد رسول الله أن يفعل برجل أراد قتله، فقال: اقتلوه ثم احرقوه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} ويذكر ابن كثير أن الحسن لما مات علي دعا ابن ملجم فعرض عليه ابن ملجم أن يتركه ليذهب إلى معاوية وأنه إن لم يقتله رجع إليه، فرفض الحسن وقدّمه فقتله، ثم أدرجه الناس في بواري وأحرقوه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} وقيل إن عبد الله بن جعفر قطع يديه ورجليه قبل ذلك. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "نص الوصية ومضمونها",
     "markdown": "يذكر ابن كثير أنه أوصى ولديه الحسن والحسين بتقوى الله والصلاة والزكاة وكظم الغيظ وصلة الرحم والحلم عن الجاهل والتفقه في الدين والتثبت في الأمر وتعاهد القرآن وحسن الجوار والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر واجتناب الفواحش، ووصاهما بأخيهما [[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|محمد ابن الحنفية]] وأن يعظماه ولا يقطعا أمراً دونه، وكتب ذلك كله في كتاب وصيته. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nثم ينقل ابن كثير صورة الوصية: يبدأ بالشهادتين، ثم يوصي الحسن وجميع ولده ومن بلغه كتابه بتقوى الله والاعتصام بحبله وعدم التفرق، ويذكر ما سمعه من النبي في فضل إصلاح ذات البين على عامة الصلاة والصيام. ثم يوصي بصلة الأرحام وبالأيتام وبالجيران وبالقرآن وبالصلاة وببيت الله وبشهر رمضان وبالجهاد بالمال والنفس وبالزكاة وبأهل الذمة وبأصحاب النبي وبالفقراء والمساكين وبما ملكت الأيمان، ويأمر بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وبالتواصل والتباذل ويحذر من التدابر والتقاطع والتفرق، ويختم بالاستيداع والسلام. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} وبعد ذلك لم ينطق إلا بقول لا إله إلا الله حتى توفي. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} وقيل إن آخر ما تكلم به آية في الجزاء بمثقال الذرة، وللآيتين انظر [[passage/quran-99-7|الزلزلة 7]] و[[passage/quran-99-8|الزلزلة 8]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nوفي رواية الحسن البصري عن الحسن بن علي أن أباه رأى في الرؤيا قبل ضربته النبي، وأنه شكا إليه ما لقي من أمته. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 675}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "يروي المحب الطبري من خطبة الحسن حين قُتل علي أن أباه لم يترك صفراء ولا بيضاء إلا سبعمائة درهم من عطائه كان يرصدها لخادم لأهله. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 596} وعن هارون بن سعيد أنه كان عنده مسك أوصى أن يُحنَّط به وقال إنه فضل من حنوط رسول الله. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}"
    },
    {
     "heading": "الغسل والصلاة",
     "markdown": "غسّله ابناه الحسن والحسين وعبد الله بن جعفر، وصلى عليه الحسن وكبّر تسع تكبيرات، كما يذكر ابن كثير. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320} ويذكر ابن الجوزي أنه ضُرب يوم الجمعة لثلاث عشرة بقيت من رمضان وقيل ليلة إحدى وعشرين، وغسّله ابناه وعبد الله بن جعفر، وصلى عليه الحسن، ودُفن في السحر. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133} وعند المحب الطبري أن الحسن كبّر عليه أربعاً، وعن الخجندي أنه كبر تسعاً. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678} ويروي المحب الطبري أن عائشة لما بلغها موته قالت: لتصنع العرب بما شاءت، فليس لها أحد ينهاها. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}"
    },
    {
     "heading": "موضع القبر",
     "markdown": "تعددت الأقوال في موضع قبره، وفيما يلي كل قول مع من نقله:\n\n- في دار الإمارة بالكوفة، دُفن ليلاً خوفاً من الخوارج أن ينبشوه، وهذا هو المشهور عند ابن كثير. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320} وانظر [[building/qasr-al-imara-kufa|قصر الإمارة بالكوفة]].\n- قبلي المسجد الجامع بالكوفة، نقله ابن كثير عن الواقدي، وقال إن المشهور دار الإمارة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} وانظر [[building/great-mosque-of-kufa|مسجد الكوفة الكبير]]؛ ولسائر الأقوال في سجل مقتله انظر [[event/death-of-ali-ibn-abi-talib|مقتل علي بن أبي طالب]].\n- في قصر الإمارة، أو في رحبة الكوفة، أو بنجف الحيرة، ذكر ذلك المحب الطبري، وقال الخجندي إن الأصح عندهم أنه مدفون وراء المسجد غير الذي يؤمه الناس اليوم. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}\n- عن جعفر بن محمد وأبي جعفر الباقر أنه دُفن بالكوفة ليلاً وعُمّي موضع قبره، وأنه عند قصر الإمارة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} وعن أبي جعفر أن قبره جُهل موضعه. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}\n- وعن الحسن بن علي، فيما يرويه ابن عساكر عند ابن كثير، أنه دفنه في حجرة من دور آل جعدة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- ونقل الخطيب البغدادي عن أبي نعيم الفضل بن دكين أن الحسن والحسين نقلاه إلى المدينة فدفناه بالبقيع عند قبر فاطمة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- ونقل الخطيب أيضاً أنهم لما حملوه على بعير ضلّ منهم فأخذته طيء ظانين أنه مال، فلما رأوا ميتاً دفنوا الصندوق بما فيه، فلا يعلم أحد أين قبره. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} ورفض ابن كثير هذا الخبر ورأى أنه تكلف ما لا علم له به. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}\n- وروى ابن عساكر عن عبد الملك بن عمير أن خالد بن عبد الله لما حفر أساس دار ابنه يزيد استخرجوا شيخاً مدفوناً أبيض الرأس واللحية كأنما دُفن بالأمس، فلفّه في قباطي وطيّبه وتركه مكانه، في موضع بحذاء باب الوراقين مما يلي قبلة المسجد. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- وعن ابن الكلبي أنه شهد دفنه ليلاً الحسن والحسين وابن الحنفية وعبد الله بن جعفر وغيرهم، فدُفن في ظاهر الكوفة وعُمّي قبره. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n\nوفي ما يخص [[place/najaf|النجف]]: يقول ابن كثير إن ما يعتقده كثيرون من أن قبره في مشهد النجف لا يعرف له دليلاً ولا أصلاً، ويحكي عن الخطيب البغدادي عن أبي نعيم بإسناد إلى مطر قوله إن هذا القبر الذي يُعظَّم بالنجف هو قبر المغيرة بن شعبة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} فهذا قول ابن كثير ومن نقل عنهم، وهو لا يمثل موقفاً للمتحف. وللمشهد المعروف اليوم بالنجف انظر [[building/imam-ali-shrine|مشهد الإمام علي]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "- يوم الضربة: صبيحة الجمعة لسبع عشرة من رمضان، وقيل لثلاث عشرة أو لإحدى عشرة أو لثماني عشرة، وقيل ليلة إحدى وعشرين، وقيل في ربيع الأول. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- وفاته: ليلة الأحد، أي بعد يوم الجمعة والسبت. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 322}\n- عدد التكبيرات: أربع أو تسع. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}\n- عمره: ثلاث وستون في المشهور، وقيل خمس وستون أو ثمان وستون، وعن جعفر الصادق ثمان وخمسون، وعن أبي جعفر خمس وستون. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133}\n- القبر: أقوال ذكرتُها أعلاه، والمشهور عند ابن كثير دار الإمارة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "البداية والنهاية لابن كثير في الجزء الرابع، والرياض النضرة للمحب الطبري، وصفة الصفوة لابن الجوزي. وأرقام الصفحات أرقام صفحات المسح. ولم أتتبع الأسانيد في كتب الطبقات الأصلية."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-and-grave-of-ali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، والرياض النضرة للمحب الطبري، وصفة الصفوة لابن الجوزي ط. الطرطوسي 2012؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "This record gathers what Sunni books say of the testament of [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] to his sons [[person/hasan-ibn-ali|al-Hasan]] and [[person/husayn-ibn-ali|al-Husayn]] after [[person/abd-al-rahman-ibn-muljam|Abd al-Rahman ibn Muljam]] struck him, of his instruction about his killer, of his washing, al-Hasan's prayer over him and his burial, and of the differing statements about where his grave lies. It does not retell the assassination, which is in [[event/death-of-ali-ibn-abi-talib|the killing of Ali ibn Abi Talib]]. He was struck at dawn on Friday, seventeen nights into Ramadan 40 AH on the well-known account, lived through Friday and the night of Saturday, and died on the night of Sunday. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 322}"
    },
    {
     "heading": "His instruction about his killer",
     "markdown": "After the blow Ibn Muljam was stood before Ali, bound; Ali asked him, and he answered that he had sharpened his sword for forty mornings and asked God to kill with it the worst of His creatures. Ali told him he saw him killed by it, then said, \"If I die, kill him; if I live, I know what I shall do with him.\" {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} In al-Muhibb al-Tabari's report he said: hold him, and if I die kill him and do not mutilate him; if I do not die, the matter of pardon or retaliation is mine. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677} In another version: hold the man; if I die kill him, and if I live wounds are retaliated. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 675} Jundub ibn Abd Allah asked whether they should pledge allegiance to al-Hasan if he died; Ali said, \"I neither command you nor forbid you; you see better.\" {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nIt is also reported that he gave al-Hasan and al-Husayn a long testament ending with a charge not to plunge into Muslim blood saying \"the Commander of the Faithful has been killed,\" that none should be killed for him but his killer, and that if he died of that blow he should be struck once and not mutilated. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 679} From Hushaym, freedman of al-Fadl: Ali told al-Hasan and al-Husayn to keep the man, and if he died to kill him without mutilation; when he died al-Husayn and Muhammad cut the man and burned him, and al-Hasan forbade it. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 679}\n\nIn the report of Imam Ahmad that Ibn Kathir gives, Ali said, \"Do to him what the Messenger of God wished to do to a man who sought to kill him: kill him, then burn him.\" {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} Ibn Kathir relates that when Ali had died al-Hasan called for Ibn Muljam, who offered to be released to go to Mu'awiya, promising to return if he did not kill him; al-Hasan refused, brought him forward and killed him, and people wrapped him in mats and burned him. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} It is also said that Abd Allah ibn Ja'far first cut off his hands and feet. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "The text and content of the testament",
     "markdown": "Ibn Kathir says he charged his two sons to fear God, to pray, to pay zakat, to restrain anger, to keep family ties, to be forbearing with the ignorant, to study the religion, to be sure before acting, to attend to the Qur'an, to be good neighbours, to command good and forbid evil and to avoid shameful acts; he commended to them their brother [[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|Muhammad ibn al-Hanafiyya]], that they honour him and decide nothing without him, and he wrote all this in his testament. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nIbn Kathir then gives its form: it begins with the two declarations of faith, then charges al-Hasan, all his children and whoever his letter reaches to fear God, hold to His rope and not divide, and recalls what he heard from the Prophet on the excellence of putting things right between people over most prayer and fasting. He goes on to charge them about kinship, orphans, neighbours, the Qur'an, prayer, the House of God, Ramadan, striving with wealth and person, zakat, the people under protection, the Prophet's Companions, the poor and needy and those whom their right hands own; to command good and forbid evil, to keep in touch and give to one another and avoid turning away, cutting off and splitting; and he ends by entrusting them to God and giving his greeting. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} After that he said nothing but that there is no god but God until he died. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} It is also said that his last words were a verse about being repaid for an atom's weight of good or evil; see [[passage/quran-99-7|Qur'an 99:7]] and [[passage/quran-99-8|99:8]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nIn a report of al-Hasan al-Basri, from al-Hasan ibn Ali, Ali had dreamed before the blow of the Prophet and complained to him of what he had met from his community. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 675}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "Al-Muhibb al-Tabari reports from al-Hasan's address when Ali was killed that his father left no gold or silver except seven hundred dirhams of his stipend that he was setting aside for a servant for his family. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 596} From Harun ibn Sa'id: he had some musk and ordered that he be embalmed with it, saying it was left over from the embalming material of the Messenger of God. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}"
    },
    {
     "heading": "Washing and prayer",
     "markdown": "His two sons al-Hasan and al-Husayn and Abd Allah ibn Ja'far washed him, and al-Hasan prayed over him with nine takbirs, according to Ibn Kathir. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320} Ibn al-Jawzi says he was struck on Friday with thirteen nights remaining of Ramadan, or on the night of the twenty-first, that his sons and Abd Allah ibn Ja'far washed him, al-Hasan prayed over him and he was buried before dawn. {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133} In al-Muhibb al-Tabari, al-Hasan said four takbirs, and al-Khujandi says nine. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678} He also relates that when news of his death reached Aisha she said, \"Let the Arabs do what they will; there is no one left to forbid them.\" {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}"
    },
    {
     "heading": "The place of the grave",
     "markdown": "The statements about where he is buried are many; each is given here with the one who transmits it.\n\n- In the Dar al-Imara in Kufa, buried by night for fear the Kharijites would dig him up; this is the well-known account for Ibn Kathir. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320} See [[building/qasr-al-imara-kufa|the governor's palace at Kufa]].\n- On the qibla side of the congregational mosque at Kufa, which Ibn Kathir attributes to al-Waqidi, saying the well-known account is the Dar al-Imara. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} See [[building/great-mosque-of-kufa|the Great Mosque of Kufa]] and, for further reports, [[event/death-of-ali-ibn-abi-talib|the killing of Ali]].\n- In the governor's palace, or in the Rahba of Kufa, or at the Najaf of al-Hira, says al-Muhibb al-Tabari; al-Khujandi says the soundest view among them is that he lies behind the mosque, other than the one people visit today. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}\n- From Ja'far ibn Muhammad and Abu Ja'far al-Baqir: he was buried at Kufa by night and the place of his grave was hidden, near the palace. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} From Abu Ja'far: the place of his grave is unknown. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}\n- From al-Hasan ibn Ali, in Ibn Asakir as cited by Ibn Kathir: he buried him in a room of the houses of the family of Ja'da. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- Al-Khatib al-Baghdadi relates from Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn that al-Hasan and al-Husayn moved him to Medina and buried him at al-Baqi' by the grave of Fatima. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- Al-Khatib also relates that when they put him on a camel it strayed from them and was taken by Tayy, who thought it carried goods; seeing a dead man, unknown to them, they buried the chest and its contents, so no one knows where his grave is. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} Ibn Kathir rejects this account as something people claimed without knowledge. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}\n- Ibn Asakir, through Abd al-Malik ibn Umayr: when Khalid ibn Abd Allah dug the foundations of the house of his son Yazid they found an old man buried, white of head and beard as if buried the day before; he had him wrapped in cotton cloth and perfumed and left him in place, opposite the Warraqin gate on the qibla side of the mosque. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- From Ibn al-Kalbi: those who attended his burial by night were al-Hasan, al-Husayn, Ibn al-Hanafiyya, Abd Allah ibn Ja'far and others; they buried him outside Kufa and hid his grave. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n\nAs for [[place/najaf|Najaf]]: Ibn Kathir says that what many people believe, that his grave is at the shrine in Najaf, has no evidence or basis that he knows of, and he reports from al-Khatib al-Baghdadi, through Abu Nu'aym and a chain to Matar, that the grave honoured at Najaf is that of al-Mughira ibn Shu'ba. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} This is the statement of Ibn Kathir and those he cites and does not represent a position of the museum. For the shrine known today at Najaf see [[building/imam-ali-shrine|the shrine of Imam Ali]]. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "- Day of the blow: dawn on Friday seventeen nights into Ramadan; also said thirteen, eleven or eighteen, or the night of the twenty-first, or in Rabi' al-Awwal. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- His death: the night of Sunday, after Friday and Saturday. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 322}\n- Takbirs at the prayer: four or nine. {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}\n- His age: sixty-three on the well-known account; also sixty-five or sixty-eight; fifty-eight from Ja'far al-Sadiq; sixty-five from Abu Ja'far. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133}\n- The grave: the statements above; the well-known one for Ibn Kathir is the Dar al-Imara. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "Ibn Kathir's al-Bidaya wa'l-Nihaya, volume four; al-Muhibb al-Tabari's al-Riyad al-Nadira; Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa. Page numbers are scan pages. The chains were not traced in the original books of the generations."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-and-grave-of-ali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، والرياض النضرة للمحب الطبري، وصفة الصفوة لابن الجوزي ط. الطرطوسي 2012؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اس اندراج میں سنی کتابوں کے مطابق [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] کی اپنے بیٹوں [[person/hasan-ibn-ali|حسن]] اور [[person/husayn-ibn-ali|حسین]] کو وصیت، [[person/abd-al-rahman-ibn-muljam|عبد الرحمن بن ملجم]] کے وار کے بعد قاتل کے بارے میں ان کا حکم، ان کا غسل، حسن کی نماز اور تدفین، اور ان کی قبر کے مقام کے مختلف اقوال جمع ہیں۔ قتل کا واقعہ یہاں نہیں دہرایا گیا، وہ [[event/death-of-ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب کے قتل]] میں ہے۔ مشہور قول کے مطابق انھیں سنہ 40ھ میں رمضان کی سترہ تاریخ کو جمعے کی صبح ضرب لگی، جمعہ اور ہفتے کی رات زندہ رہے، اور اتوار کی رات فوت ہوئے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 322}"
    },
    {
     "heading": "قاتل کے بارے میں ان کا حکم",
     "markdown": "وار کے بعد ابن ملجم کو بندھا ہوا علی کے سامنے کھڑا کیا گیا؛ علی نے اس سے پوچھا تو اس نے کہا کہ میں نے چالیس صبحیں اپنی تلوار تیز کی اور اللہ سے دعا کی کہ اس کے ذریعے اس کی بدترین مخلوق قتل ہو۔ علی نے کہا کہ میں سمجھتا ہوں تم اسی سے قتل ہو گے، پھر فرمایا: اگر میں مر جاؤں تو اسے قتل کر دینا اور اگر زندہ رہا تو میں جانتا ہوں اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} محب الطبری کی روایت میں فرمایا: اسے قید رکھو، اگر میں مر جاؤں تو قتل کر دینا اور مثلہ نہ کرنا؛ اور اگر نہ مروں تو معافی یا قصاص کا اختیار میرا ہے۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677} ایک اور روایت میں: اس شخص کو روکے رکھو، اگر میں مر جاؤں تو اسے قتل کر دینا اور اگر زندہ رہا تو زخموں کا قصاص ہے۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 675} جندب بن عبد اللہ نے پوچھا کہ اگر آپ فوت ہو جائیں تو کیا ہم حسن کی بیعت کریں؟ علی نے کہا: میں نہ تمھیں حکم دیتا ہوں نہ منع کرتا ہوں، تم بہتر دیکھتے ہو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nیہ بھی روایت ہے کہ انھوں نے حسن اور حسین کو ایک طویل وصیت کی جس کے آخر میں یہ تھا کہ مسلمانوں کے خون میں یہ کہتے ہوئے نہ کودو کہ امیر المؤمنین قتل ہو گئے، میرے بدلے صرف میرا قاتل قتل کیا جائے، اور اگر میں اس ضرب سے مر جاؤں تو اسے ایک ہی وار مارنا اور مثلہ نہ کرنا۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 679} فضل کے آزاد کردہ غلام ہشیم سے: علی نے حسن اور حسین سے کہا کہ اس شخص کو قید رکھو، اگر میں مر جاؤں تو اسے قتل کرنا مگر مثلہ نہ کرنا؛ جب وہ فوت ہوئے تو حسین اور محمد نے اسے کاٹا اور جلا دیا اور حسن نے منع کیا۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 679}\n\nامام احمد کی روایت میں، جسے ابن کثیر دیتے ہیں، علی نے کہا: اس کے ساتھ وہ کرو جو رسول اللہ ایک شخص کے ساتھ کرنا چاہتے تھے جس نے انھیں قتل کرنا چاہا، یعنی اسے قتل کرو پھر جلا دو۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} ابن کثیر بتاتے ہیں کہ علی کے فوت ہونے پر حسن نے ابن ملجم کو بلایا؛ اس نے پیشکش کی کہ مجھے معاویہ کے پاس جانے دو، اگر میں اسے قتل نہ کر سکوں تو لوٹ آؤں گا؛ حسن نے انکار کیا، اسے آگے کیا اور قتل کر دیا؛ پھر لوگوں نے اسے چٹائیوں میں لپیٹ کر جلا دیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} یہ بھی کہا گیا کہ عبد اللہ بن جعفر نے پہلے اس کے ہاتھ پاؤں کاٹے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "وصیت کا متن اور مضمون",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ انھوں نے اپنے دونوں بیٹوں کو اللہ کے تقویٰ، نماز، زکاۃ، غصہ پینے، صلہ رحمی، جاہل کے مقابل بردباری، دین کی سمجھ، معاملے میں ثابت قدمی، قرآن کی نگہداشت، پڑوسی سے حسنِ سلوک، نیکی کا حکم دینے، برائی سے روکنے اور بے حیائیوں سے بچنے کی وصیت کی؛ اور اپنے بھائی [[person/muhammad-ibn-al-hanafiyya|محمد ابن الحنفیہ]] کے بارے میں وصیت کی کہ ان کی تعظیم کریں اور ان کے بغیر کوئی معاملہ طے نہ کریں؛ اور یہ سب اپنی وصیت کی تحریر میں لکھوایا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nپھر ابن کثیر اس کی صورت بیان کرتے ہیں: ابتدا دونوں شہادتوں سے ہے، پھر حسن، ان کی تمام اولاد اور جس تک یہ خط پہنچے، سب کو اللہ سے ڈرنے، اس کی رسی کو مضبوطی سے تھامنے اور تفرقہ نہ کرنے کی وصیت ہے، اور وہ بات یاد دلائی ہے جو انھوں نے نبی سے سنی کہ آپس کی اصلاح اکثر نماز و روزے سے افضل ہے۔ پھر رشتہ داروں، یتیموں، پڑوسیوں، قرآن، نماز، بیت اللہ، رمضان، مال اور جان سے جہاد، زکاۃ، ذمیوں، نبی کے صحابہ، فقیروں اور مسکینوں اور غلاموں کے بارے میں وصیت ہے؛ نیکی کا حکم دینے اور برائی سے روکنے، باہمی ربط اور سخاوت کی تاکید ہے، اور ایک دوسرے سے منہ پھیرنے، قطع تعلق اور تفرقے سے خبردار کیا ہے؛ آخر میں انھیں اللہ کے سپرد کرنا اور سلام ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} اس کے بعد وہ فوت ہونے تک کلمہ لا الٰہ الا اللہ کے سوا کچھ نہ بولے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} یہ بھی کہا گیا کہ ان کے آخری کلمات ذرے کے برابر نیکی یا برائی کے بدلے کے بارے میں ایک آیت تھے؛ دیکھیے [[passage/quran-99-7|الزلزلہ 7]] اور [[passage/quran-99-8|الزلزلہ 8]]۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 318}\n\nحسن بصری کی ایک روایت میں، حسن بن علی سے، علی نے وار سے پہلے خواب میں نبی کو دیکھا اور ان سے اپنی امت کی تکلیفوں کی شکایت کی۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 675}"
    },
    {
     "heading": "ترکہ",
     "markdown": "محب الطبری حسن کے اس خطاب سے نقل کرتے ہیں جو علی کے قتل کے بعد انھوں نے کیا، کہ ان کے والد نے سونے چاندی میں سے کچھ نہ چھوڑا سوائے سات سو درہم کے جو ان کے وظیفے سے بچے تھے اور وہ اپنے گھر والوں کے لیے ایک خادم کے لیے رکھ رہے تھے۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 596} ہارون بن سعید سے: ان کے پاس کچھ مشک تھا جس سے انھوں نے حنوط کی وصیت کی اور کہا کہ یہ رسول اللہ کے حنوط سے بچا ہوا ہے۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}"
    },
    {
     "heading": "غسل اور نماز",
     "markdown": "ان کے دونوں بیٹوں حسن اور حسین اور عبد اللہ بن جعفر نے انھیں غسل دیا اور حسن نے نو تکبیروں کے ساتھ ان کی نماز پڑھائی، ابن کثیر کے مطابق۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 319} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320} ابن الجوزی کہتے ہیں کہ انھیں جمعے کو رمضان کے تیرہ دن باقی تھے ضرب لگی، یا اکیسویں رات؛ ان کے بیٹوں اور عبد اللہ بن جعفر نے غسل دیا، حسن نے نماز پڑھائی اور سحر کے وقت دفن ہوئے۔ {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133} محب الطبری کے ہاں حسن نے چار تکبیریں کہیں، اور خجندی کہتے ہیں کہ نو۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678} وہ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ جب عائشہ کو ان کی وفات کی خبر پہنچی تو انھوں نے کہا: عرب جو چاہیں کریں، اب انھیں روکنے والا کوئی نہیں۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}"
    },
    {
     "heading": "قبر کا مقام",
     "markdown": "ان کی قبر کے مقام کے بارے میں اقوال بہت ہیں؛ ہر قول اس کے ناقل کے ساتھ یہاں دیا گیا ہے۔\n\n- کوفہ کے دار الامارہ میں، رات کو، اس خوف سے کہ خوارج انھیں اکھاڑ لیں گے؛ ابن کثیر کے نزدیک مشہور قول یہی ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320} دیکھیے [[building/qasr-al-imara-kufa|کوفہ کا قصرِ امارت]]۔\n- کوفہ کی جامع مسجد کی قبلہ کی طرف، یہ ابن کثیر واقدی سے نقل کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ مشہور قول دار الامارہ ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} دیکھیے [[building/great-mosque-of-kufa|مسجدِ کوفہ]] اور دوسرے اقوال کے لیے [[event/death-of-ali-ibn-abi-talib|علی کے قتل]]۔\n- قصرِ امارت میں، یا کوفہ کی رحبہ میں، یا حیرہ کے نجف میں، یہ محب الطبری کہتے ہیں؛ خجندی کہتے ہیں کہ ان کے ہاں سب سے صحیح قول یہ ہے کہ وہ مسجد کے پیچھے مدفون ہیں، اس مسجد کے علاوہ جس کی طرف آج لوگ جاتے ہیں۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}\n- جعفر بن محمد اور ابو جعفر باقر سے: کوفہ میں رات کو دفن ہوئے اور قبر کی جگہ چھپائی گئی، محل کے قریب۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} ابو جعفر سے یہ بھی منقول ہے کہ ان کی قبر کی جگہ معلوم نہیں۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 677}\n- حسن بن علی سے، ابن عساکر کے حوالے سے ابن کثیر کے ہاں: میں نے انھیں آلِ جعدہ کے گھروں کے ایک حجرے میں دفن کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- خطیب بغدادی ابو نعیم فضل بن دکین سے نقل کرتے ہیں کہ حسن اور حسین نے انھیں مدینہ منتقل کیا اور بقیع میں فاطمہ کی قبر کے پاس دفن کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- خطیب یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ جب انھوں نے انھیں اونٹ پر رکھا تو وہ ان سے گم ہو گیا اور اسے قبیلہ طے نے سامان سمجھ کر لے لیا؛ مردہ دیکھا اور پہچانا نہیں تو صندوق سمیت دفن کر دیا، اس لیے کوئی نہیں جانتا کہ ان کی قبر کہاں ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} ابن کثیر اس خبر کو رد کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ بغیر علم کی بات ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}\n- ابن عساکر عبد الملک بن عمیر سے: جب خالد بن عبد اللہ نے اپنے بیٹے یزید کے گھر کی بنیاد کھودی تو ایک سفید سر اور داڑھی والا بوڑھا دفن ملا گویا کل دفنایا گیا ہو؛ اسے قباطی کپڑوں میں لپیٹ کر خوشبو لگا کر اسی جگہ رہنے دیا گیا، باب الوراقین کے سامنے مسجد کی قبلہ کی طرف۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- ابن الکلبی سے: ان کی رات کی تدفین میں حسن، حسین، ابن الحنفیہ، عبد اللہ بن جعفر اور ان کے گھر کے دوسرے لوگ حاضر تھے؛ انھیں کوفہ کے باہر دفن کیا اور قبر چھپا دی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n\n[[place/najaf|نجف]] کے بارے میں: ابن کثیر کہتے ہیں کہ بہت سے لوگ جو یہ اعتقاد رکھتے ہیں کہ ان کی قبر نجف کے مشہد میں ہے، اس کی انھیں کوئی دلیل یا اصل معلوم نہیں، اور وہ خطیب بغدادی سے ابو نعیم اور مطر تک کی سند سے نقل کرتے ہیں کہ نجف میں جس قبر کی تعظیم کی جاتی ہے وہ مغیرہ بن شعبہ کی قبر ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} یہ ابن کثیر اور ان کے ناقلین کا قول ہے اور میوزیم کا موقف نہیں۔ آج نجف میں معروف مشہد کے لیے دیکھیے [[building/imam-ali-shrine|مشہدِ امام علی]]۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "- ضرب کا دن: رمضان کی سترہ تاریخ کو جمعے کی صبح؛ تیرہ، گیارہ یا اٹھارہ بھی کہا گیا، یا اکیسویں رات، یا ربیع الاول میں۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321}\n- ان کی وفات: اتوار کی رات، جمعے اور ہفتے کے بعد۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 322}\n- نماز میں تکبیریں: چار یا نو۔ {cite:riyad-nadira-ilmiyya-1984 scan vol. 3 p. 678}\n- ان کی عمر: مشہور قول میں تریسٹھ؛ پینسٹھ یا اڑسٹھ بھی؛ جعفر صادق سے اٹھاون؛ ابو جعفر سے پینسٹھ۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 321} {cite:sifat-al-safwa-tartusi-2012 scan vol. 4 p. 133}\n- قبر: اوپر مذکور اقوال؛ ابن کثیر کے نزدیک مشہور دار الامارہ ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 4 p. 320}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور حوالہ",
     "markdown": "ابن کثیر کی البدایہ والنہایہ، جلد چہارم؛ محب الطبری کی الریاض النضرہ؛ ابن الجوزی کی صفۃ الصفوہ۔ صفحات کے نمبر اسکین کے صفحات ہیں۔ اسناد کو طبقات کی اصل کتابوں میں نہیں پرکھا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-and-grave-of-ali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "البداية والنهاية لابن كثير، والرياض النضرة للمحب الطبري، وصفة الصفوة لابن الجوزي ط. الطرطوسي 2012؛ أرقام الصفحات أرقام صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/riyad-nadira-ilmiyya-1984"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hasan-ibn-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصى والمصلي عليه",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/husayn-ibn-ali",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصى والغاسل",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-jafar",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "غاسل",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/sifat-al-safwa-tartusi-2012"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-hanafiyya",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصى بتعظيمه",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-muljam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قاتله",
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "building/qasr-al-imara-kufa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya",
    "source/riyad-nadira-ilmiyya-1984"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najaf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "building/imam-ali-shrine",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baqi-al-gharqad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/testament-of-al-hasan-ibn-ali",
  "group/sahaba",
  "place/medina",
  "work/alwaad-alhaq",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "person/ali-ibn-abi-talib",
  "event/delegation-of-najran",
  "event/hadith-of-the-cloak"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}