{
 "id": "event/testament-of-abdullah-ibn-masud",
 "class": "event",
 "slug": "testament-of-abdullah-ibn-masud",
 "label": {
  "ar": "وصية عبد الله بن مسعود ومرضه الأخير ومورثه",
  "en": "The testament, last illness and estate of Abd Allah ibn Mas'ud",
  "ur": "عبد اللہ بن مسعود کی وصیت، آخری مرض اور ترکہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتب ابن مسعود وصيته: أن وصيته إلى الله وإلى الزبير بن العوام وإلى ابنه عبد الله بن الزبير، وأنهما في حل مما قضيا في تركته، وأن نساءه لا يُزوَّجن إلا بإذنهما {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}. ويروى أن عثمان عاده في مرضه فسأله عما يشتكي، فقال ذنوبي، وعما يشتهي، فقال رحمة ربي، وعرض عليه طبيباً وعطاءً فرفضهما {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}. ويذكر الذهبي أنه ترك تسعين ألف مثقال سوى رقيق ومتاع وماشية {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442}. ومات بالمدينة ودُفن بالبقيع سنة اثنتين وثلاثين، وقيل ثلاث وثلاثين {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444}.",
  "en": "Ibn Mas'ud wrote that his testament was to God and to al-Zubayr ibn al-Awwam and his son Abd Allah ibn al-Zubayr, that both were free of blame for what they decided in his estate, and that none of his women was to be married off without their leave {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}. In his illness Uthman visited him and asked what he complained of; he said his sins, and of what he desired, the mercy of his Lord, and he declined both a physician and a stipend {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}. Al-Dhahabi records that he left ninety thousand mithqals besides slaves, goods and livestock {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442}. He died in Medina and was buried in al-Baqi' in 32 AH, or 33 by other reports {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444}.",
  "ur": "ابن مسعود نے وصیت لکھی کہ ان کی وصیت اللہ کی طرف اور زبیر بن العوام اور ان کے بیٹے عبد اللہ بن زبیر کی طرف ہے، ان کے ترکے میں جو فیصلہ وہ دونوں کریں اس میں وہ ذمہ داری سے بری ہیں، اور ان کی عورتوں کا نکاح ان کی اجازت کے بغیر نہ کیا جائے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}۔ مرض میں عثمان عیادت کو آئے اور پوچھا کہ کیا شکایت ہے، کہا اپنے گناہ، اور کیا چاہتے ہیں، کہا اپنے رب کی رحمت؛ طبیب اور وظیفے کی پیشکش انھوں نے رد کر دی {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}۔ ذہبی لکھتے ہیں کہ انھوں نے نوے ہزار مثقال چھوڑے، علاوہ غلاموں، سامان اور مویشی کے {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442}۔ وہ مدینہ میں فوت ہوئے اور ۳۲ ہجری میں بقیع میں دفن ہوئے، اور دوسری روایات میں ۳۳ ہجری {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-companions",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar",
  "wasaya-mirath",
  "wasaya-marqad"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "hijri": "0032",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "note": "قول عبيد الله بن عبد الله في سير أعلام النبلاء؛ وقيل 33هـ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444}",
    "sources": [
     "source/siyar-alam-nubala"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/siyar-alam-nubala",
   "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء ــ نسختان ممسوحتان، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]] من أوائل المسلمين وأقرب أصحاب النبي إلى قراءته، ويحفظ له الذهبي في سيرته نصاً موجزاً لوصيته المكتوبة، وخبراً عن زيارة عثمان له في مرضه، وأخباراً عن ثروته التي تركها، ثم موته بالمدينة ودفنه في البقيع. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "نص الوصية ومضمونها",
     "markdown": "يروي الذهبي من طريق وكيع عن أبي عميس عن عامر بن عبد الله بن الزبير أن ابن مسعود أوصى وكتب: إن وصيتي إلى الله وإلى الزبير بن العوام وإلى ابنه عبد الله بن الزبير، وإنهما في حل وبل مما قضيا في تركتي، وإنه لا تُزوَّج امرأة من نسائي إلا بإذنهما. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} فالوصية ثلاثة بنود: تعيين وصيين على التركة هما [[person/zubayr-ibn-al-awwam|الزبير بن العوام]] وابنه [[person/abdullah-ibn-al-zubayr|عبد الله]]، وإبراؤهما مما يقضيانه فيها، وتعليق تزويج النساء الراجعات إليه على إذنهما. ويروي يحيى الحماني عن شريك عن أبي إسحاق أن ابن مسعود أوصى إلى الزبير أن يصلي عليه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "مرضه وزيارة عثمان",
     "markdown": "يروي الذهبي عن السري بن يحيى عن أبي شجاع عن أبي طيبة أن عبد الله مرض فعاده [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] وسأله: ما تشتكي؟ قال: ذنوبي. قال: فما تشتهي؟ قال: رحمة ربي. قال: ألا آمر لك بطبيب؟ قال: الطبيب أمرضني. قال: ألا آمر لك بعطاء؟ قال: لا حاجة لي فيه. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} ويذكر الذهبي أن الرواة اختلفوا في إسناده: فرواه ابن وهب عن شجاع، ورواه عثمان بن يمان وحجاج بن نصير عن شجاع عن أبي فاطمة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} ومما ينسب إليه في الموت أنه قال: حبّذا المكروهان، الموت والفقر. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2531}"
    },
    {
     "heading": "ما خلّفه",
     "markdown": "ينقل الذهبي عن سيف بن عمر عن عطية عن أبي سيف أن ابن مسعود ترك عطاءه حين مات عمر، وفعل مثله رجال أغنياء من أهل الكوفة، واتخذ لنفسه ضيعة براذان، فمات عن تسعين ألف مثقال سوى رقيق وعروض وماشية. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442} وبعد وفاته دخل الزبير على عثمان فقال: أعطني عطاء عبد الله، فعيال عبد الله أحق به من بيت المال، فأعطاه خمسة عشر ألفاً. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} ويروي حفص بن غياث عن هشام بن عروة عن أبيه أن عثمان كان قد حرمه عطاءه سنتين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "الدفن والصلاة",
     "markdown": "يروي الذهبي عن عبيد الله بن عبد الله أن ابن مسعود مات بالمدينة ودُفن بالبقيع سنة اثنتين وثلاثين، وكان نحيفاً قصيراً شديد الأدمة. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444} ويذكر ابن عبد البر موته بالمدينة سنة اثنتين وثلاثين كذلك، وأنه لما نُعي إلى أبي الدرداء قال: ما ترك بعده مثله. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 410} ويقدّر عون بن عبد الله وغيره عمره بنيّف وستين سنة، ويقول يحيى بن أبي عتبة ثلاثاً وستين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444}"
    },
    {
     "heading": "الروايات واختلافها",
     "markdown": "في سنة الوفاة قولان: اثنتان وثلاثون، وهو ما رواه عبيد الله بن عبد الله وأرّخه جماعة، وثلاث وثلاثون، وقد قاله يحيى بن أبي عتبة ويحيى بن بكير، ويرجّح الذهبي أنه مات في أولها، وقال بعضهم إنه مات قبل عثمان بثلاث سنين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444} وفي مسألة العطاء روايتان متقابلتان: أنه ترك عطاءه بعد موت عمر، وأن عثمان حرمه إياه سنتين. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} ويذكر الذهبي أنه قدم على عثمان وشهد في طريقه بالربذة أبا ذر وصلى عليه، فانظر [[event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha|وفاة أبي ذر بالربذة]]. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "اعتُمد على نسختين ممسوحتين من سير أعلام النبلاء، إحداهما أوضح نصاً، وعلى الاستيعاب لابن عبد البر. ولم يتوفر في المسح نص طبقات ابن سعد، فلا يجد القارئ هنا ما يذكره ابن سعد من تفصيل الكفن والبنات، وقد يُضاف حين يتوفر؛ وليس في الكتب المقروءة ما يخبر بذلك. ولا يوجد كذلك ما يحدد موضع القبر في البقيع على وجه التعيين."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-abdullah-ibn-masud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء ــ نسختان ممسوحتان، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-masud|Abd Allah ibn Mas'ud]] was among the earliest Muslims and the Companion closest to the Prophet's recitation. Al-Dhahabi's Siyar preserves a short text of his written testament, a report of Uthman's visit in his illness, reports of the wealth he left, and his death in Medina and burial in al-Baqi'. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "The testament and what it said",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates through Waki' from Abu Umays from Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr that Ibn Mas'ud made a will and wrote: my testament is to God and to al-Zubayr ibn al-Awwam and to his son Abd Allah ibn al-Zubayr; both are free of blame for what they decide in my estate; and no woman of mine is to be married except with their leave. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} There are three clauses: the appointment of two executors, [[person/zubayr-ibn-al-awwam|al-Zubayr ibn al-Awwam]] and his son [[person/abdullah-ibn-al-zubayr|Abd Allah]]; their discharge from liability for their decisions; and the condition that the women in his charge be married only with their consent. Yahya al-Himmani relates through Sharik from Abu Ishaq that Ibn Mas'ud also charged al-Zubayr with praying over him. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "His illness and Uthman's visit",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates from al-Sari ibn Yahya, from Abu Shuja', from Abu Tayba, that Abd Allah fell ill and [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] visited him and asked: what do you complain of? He said: my sins. And what do you desire? The mercy of my Lord. Shall I send you a physician? The Physician made me ill. Shall I order you a stipend? I have no need of it. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} Al-Dhahabi notes that the narrators differ on its chain: Ibn Wahb reports it from Shuja', while Uthman ibn Yaman and Hajjaj ibn Nusayr report it from Shuja' from Abu Fatima. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} A saying attributed to him about death is: how welcome the two disliked things, death and poverty. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2531}"
    },
    {
     "heading": "What he left",
     "markdown": "Al-Dhahabi quotes Sayf ibn Umar, from Atiyya, from Abu Sayf, that Ibn Mas'ud gave up his stipend when Umar died, as did some wealthy men of Kufa, and acquired for himself an estate at Radhan, so that he died leaving ninety thousand mithqals besides slaves, goods and livestock. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442} After his death al-Zubayr went in to Uthman and said: give me Abd Allah's stipend, for his dependants have more right to it than the treasury; Uthman gave him fifteen thousand. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} Hafs ibn Ghiyath relates from Hisham ibn Urwa from his father that Uthman had withheld his stipend for two years. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "Burial and prayer",
     "markdown": "Al-Dhahabi relates from Ubayd Allah ibn Abd Allah that Ibn Mas'ud died in Medina and was buried in al-Baqi' in 32 AH; he was slight, short and very dark. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444} Ibn Abd al-Barr likewise gives his death in Medina in 32, and says that when the news reached Abu al-Darda he said: he has left behind none like him. {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 410} Awn ibn Abd Allah and others put his age at a little over sixty; Yahya ibn Abi Utba says sixty-three. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444}"
    },
    {
     "heading": "Where the reports differ",
     "markdown": "There are two dates: 32, reported by Ubayd Allah ibn Abd Allah and followed by a number of authorities, and 33, given by Yahya ibn Abi Utba and Yahya ibn Bukayr; al-Dhahabi thinks he may have died early in 33, and some say three years before Uthman. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444} On the stipend there are two opposed reports: that he renounced it after Umar's death, and that Uthman withheld it for two years. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} Al-Dhahabi adds that Ibn Mas'ud had come to Uthman and on the way witnessed Abu Dharr's death at al-Rabadha and prayed over him; see [[event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha|The death of Abu Dharr at al-Rabadha]]. {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "The card uses two scans of al-Dhahabi's Siyar a'lam al-nubala', one of them clearer, and Ibn Abd al-Barr's al-Isti'ab. The text of Ibn Sa'd's Tabaqat was not available in the scans, so the details Ibn Sa'd gives of the shroud and of his daughters are not recorded here; none of the books read gives them, and the exact spot of the grave within al-Baqi' is not stated either."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-abdullah-ibn-masud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء ــ نسختان ممسوحتان، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/abdullah-ibn-masud|عبد اللہ بن مسعود]] ابتدائی مسلمانوں میں سے اور نبی کی قراءت کے سب سے قریب صحابی تھے۔ ذہبی کی سیر ان کی تحریری وصیت کا مختصر متن، مرض میں عثمان کی عیادت کی خبر، ان کے چھوڑے ہوئے مال کے بارے میں روایات، اور مدینہ میں وفات اور بقیع میں تدفین محفوظ رکھتی ہے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "وصیت اور اس کا مضمون",
     "markdown": "ذہبی وکیع عن ابی عمیس عن عامر بن عبد اللہ بن زبیر کی سند سے روایت کرتے ہیں کہ ابن مسعود نے وصیت کی اور لکھا: میری وصیت اللہ کی طرف ہے اور زبیر بن العوام اور ان کے بیٹے عبد اللہ بن زبیر کی طرف؛ دونوں اس معاملے میں بری ہیں جو وہ میرے ترکے میں فیصلہ کریں؛ اور میری کسی عورت کا نکاح ان کی اجازت کے بغیر نہ کیا جائے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} وصیت کی تین شقیں ہیں: دو وصی مقرر کرنا، یعنی [[person/zubayr-ibn-al-awwam|زبیر بن العوام]] اور ان کے بیٹے [[person/abdullah-ibn-al-zubayr|عبد اللہ]]؛ ان کے فیصلوں کی ذمہ داری سے ان کی برأت؛ اور ان کی زیرِ کفالت عورتوں کے نکاح کو ان کی اجازت سے مشروط کرنا۔ یحییٰ حمانی شریک عن ابی اسحاق سے روایت کرتے ہیں کہ ابن مسعود نے زبیر کو یہ بھی وصیت کی کہ وہی ان کی نماز جنازہ پڑھائیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "مرض اور عثمان کی عیادت",
     "markdown": "ذہبی سری بن یحییٰ عن ابی شجاع عن ابی طیبہ سے روایت کرتے ہیں کہ عبد اللہ بیمار ہوئے تو [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] ان کی عیادت کو آئے اور پوچھا: کیا شکایت ہے؟ کہا: میرے گناہ۔ پوچھا: کیا چاہتے ہو؟ کہا: اپنے رب کی رحمت۔ پوچھا: کیا طبیب بلوا دوں؟ کہا: طبیب ہی نے مجھے بیمار کیا۔ پوچھا: کیا وظیفے کا حکم دوں؟ کہا: مجھے اس کی حاجت نہیں۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} ذہبی بتاتے ہیں کہ راویوں نے اس کی سند میں اختلاف کیا: ابن وہب اسے شجاع سے روایت کرتے ہیں، جبکہ عثمان بن یمان اور حجاج بن نصیر شجاع عن ابی فاطمہ سے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} موت کے بارے میں ان سے یہ قول منسوب ہے: دو ناپسندیدہ چیزیں خوب ہیں، موت اور فقر۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 1 p. 2531}"
    },
    {
     "heading": "جو کچھ چھوڑا",
     "markdown": "ذہبی سیف بن عمر عن عطیہ عن ابی سیف نقل کرتے ہیں کہ ابن مسعود نے عمر کی وفات پر اپنا وظیفہ چھوڑ دیا، کوفہ کے کچھ مال دار لوگوں نے بھی ایسا ہی کیا، اور انھوں نے اپنے لیے راذان میں ایک جاگیر لی، یہاں تک کہ وہ نوے ہزار مثقال چھوڑ کر فوت ہوئے، علاوہ غلاموں، سامان اور مویشی کے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442} ان کی وفات کے بعد زبیر عثمان کے پاس گئے اور کہا: مجھے عبد اللہ کا وظیفہ دیجیے، ان کے اہل و عیال اس کے بیت المال سے زیادہ حق دار ہیں؛ عثمان نے انھیں پندرہ ہزار دیے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} حفص بن غیاث ہشام بن عروہ عن ابیہ سے روایت کرتے ہیں کہ عثمان نے ان کا وظیفہ دو سال روکے رکھا تھا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "تدفین اور نماز",
     "markdown": "ذہبی عبید اللہ بن عبد اللہ سے روایت کرتے ہیں کہ ابن مسعود مدینہ میں فوت ہوئے اور ۳۲ ہجری میں بقیع میں دفن ہوئے؛ وہ دبلے، پست قد اور گہرے سانولے تھے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444} ابن عبد البر بھی ان کی وفات مدینہ میں ۳۲ ہجری میں بتاتے ہیں اور لکھتے ہیں کہ جب خبر ابو الدرداء تک پہنچی تو انھوں نے کہا: ان کے بعد ان جیسا کوئی نہیں چھوڑا۔ {cite:isti-ab-ibn-abd-al-barr scan vol. 2 p. 410} عون بن عبد اللہ وغیرہ ان کی عمر ساٹھ سے کچھ اوپر بتاتے ہیں، اور یحییٰ بن ابی عتبہ تریسٹھ سال۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444}"
    },
    {
     "heading": "روایات کا اختلاف",
     "markdown": "سنِ وفات کے دو اقوال ہیں: ۳۲، جو عبید اللہ بن عبد اللہ نے روایت کیا اور کئی اہلِ علم نے اسی کو لکھا، اور ۳۳، جو یحییٰ بن ابی عتبہ اور یحییٰ بن بکیر نے کہا؛ ذہبی کا خیال ہے کہ شاید وہ ۳۳ کے آغاز میں فوت ہوئے، اور بعض کہتے ہیں کہ عثمان سے تین سال پہلے۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 444} وظیفے کے بارے میں دو متضاد روایات ہیں: ایک یہ کہ عمر کی وفات کے بعد انھوں نے اسے چھوڑ دیا، دوسری یہ کہ عثمان نے دو سال تک روکے رکھا۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 442} {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443} ذہبی یہ بھی بتاتے ہیں کہ وہ عثمان کے پاس آئے تھے اور راستے میں ربذہ میں ابو ذر کی وفات کے موقع پر موجود رہے اور ان کی نماز پڑھائی؛ دیکھیے [[event/death-of-abu-dharr-at-al-rabadha|ربذہ میں ابو ذر کی وفات]]۔ {cite:siyar-alam-nubala scan vol. 2 p. 443}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ اور توثیق",
     "markdown": "یہ بطاقہ ذہبی کی سیر اعلام النبلاء کے دو اسکین، جن میں ایک زیادہ واضح ہے، اور ابن عبد البر کی الاستیعاب پر مبنی ہے۔ ابن سعد کی الطبقات کا متن اسکین میں دستیاب نہ تھا، اس لیے کفن اور بیٹیوں کے بارے میں جو تفصیل ابن سعد دیتے ہیں وہ یہاں درج نہیں؛ پڑھی گئی کتابوں میں یہ تفصیل نہیں ملتی، اور بقیع میں قبر کی ٹھیک جگہ بھی بیان نہیں ہوئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-abdullah-ibn-masud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "الذهبي سير أعلام النبلاء ــ نسختان ممسوحتان، وابن عبد البر الاستيعاب؛ أرقام الصفحات هي صفحات المسح كما في النص المقروء؛ لم يتوفر نص طبقات ابن سعد في المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "صاحب الوصية",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zubayr-ibn-al-awwam",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوصي وقيل من يصلي عليه",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-zubayr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الوصي مع أبيه",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عاده في مرضه",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  },
  {
   "to": "place/baqi-al-gharqad",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "role": "موضع الدفن",
   "sources": [
    "source/siyar-alam-nubala",
    "source/isti-ab-ibn-abd-al-barr"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/last-days-and-testament-of-uthman",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/hijra",
  "place/medina",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-defends-uthman-during-siege",
  "event/ata-inheritance-cases",
  "event/estate-of-abd-al-rahman-ibn-awf"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}