{
 "id": "event/testament-of-ibrahim-and-yaqub-to-their-sons",
 "class": "event",
 "slug": "testament-of-ibrahim-and-yaqub-to-their-sons",
 "label": {
  "ar": "وصية إبراهيم ويعقوب لبنيهما",
  "en": "Testament of Ibrahim and Yaqub to their sons",
  "ur": "ابراہیم اور یعقوب کی اپنے بیٹوں کو وصیت"
 },
 "summary": {
  "ar": "يشرح ابن كثير أن وصية إبراهيم لبنيه بملة الإسلام، ووصية يعقوب عند حضور الموت أن يعبدوا الله وحده، هما موضوع آيتي البقرة 132-133، وأن الإسلام ملة الأنبياء كلهم وإن اختلفت شرائعهم {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622}؛ ويناقش القرطبي دخول يعقوب في وصية جده ويورد حكاية أن يعقوب اختار الموت وطلب مهلة ليوصي بنيه {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}؛ وما ذكره أهل الكتاب من وصية كل ابن على حدة خبر إسرائيلي {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224}.",
  "en": "Ibn Kathir explains that Ibrahim's charge to his sons to hold to the creed of Islam, and Ya'qub's charge at the approach of death to worship God alone, are the subject of Qur'an 2:132-133, and that Islam is the religion of all the prophets whatever their laws {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622}; al-Qurtubi discusses whether Ya'qub was present for his grandfather's charge and relates a report that Ya'qub chose death and asked for time to charge his sons {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}; what the People of the Book say about a separate charge to each son is an Israelite report {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224}.",
  "ur": "ابن کثیر بتاتے ہیں کہ ابراہیم کی اپنے بیٹوں کو اسلام کی ملت کی وصیت اور یعقوب کی موت کے وقت صرف اللہ کی عبادت کی وصیت البقرہ 132-133 کا موضوع ہے، اور اسلام تمام انبیاء کی ملت ہے خواہ شریعتیں مختلف ہوں {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622}؛ قرطبی یعقوب کے اپنے دادا کی وصیت میں شامل ہونے پر بحث کرتے ہیں اور یہ حکایت لاتے ہیں کہ یعقوب نے موت چنی اور بیٹوں کو وصیت کے لیے مہلت مانگی {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}؛ اہلِ کتاب کا ہر بیٹے کو الگ وصیت کا ذکر اسرائیلی خبر ہے {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-prophets",
  "wasaya-wasiyya",
  "wasaya-ihtidar"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "declaration",
  "sources": [
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/jami-ahkam-quran-resala-v1",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير ابن كثير ⁦(مسح 0012994، ص 621-623)⁩ وتفسير القرطبي ⁦(مسح 20191231_20191231_1313، ص 616-618)⁩ والبداية والنهاية ⁦(مسح AAlexandrina-074627، ص 224)⁩؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح",
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "wasaya-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تذكر سورة البقرة وصية [[person/ibrahim|إبراهيم]] لبنيه، ووصية [[person/yaqub|يعقوب]] لهم عند حضور الموت، في السياق الذي تردّ فيه على من ينسب إلى الأنبياء غير ما كانوا عليه: انظر [[passage/quran-2-132|البقرة 132]] و[[passage/quran-2-133|البقرة 133]]. ويشرح ابن كثير والقرطبي معنى الوصيتين ومن دخل فيهما ومتى وُلد يعقوب. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "الوصية في الآيتين",
     "markdown": "يقول ابن كثير إن معنى «وصّى بها» أنه أوصى بهذه الملة، وهي الإسلام لله، أو أن الضمير يعود على الكلمة التي أجاب بها إبراهيم ربه بالإسلام، فحافظوا عليها حتى الوفاة ووصّوا بها أبناءهم من بعدهم. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} ويشرح أن الوصية الموجّهة إلى البنين هي أن يحسنوا في حال الحياة ويلزموا هذا الدين ليرزقهم الله الوفاة عليه، لأن المرء يموت غالباً على ما كان عليه ويُبعث على ما مات عليه. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} ويقول القرطبي في المعنى نفسه إن اللفظ موجز يتضمن المقصود ويتضمن وعظاً وتذكيراً بالموت، لأن المرء يتحقق أنه يموت ولا يدري متى، فإذا أُمر بأمر لا يأتيه الموت إلا وهو عليه توجه الخطاب إليه في كل وقت. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}"
    },
    {
     "heading": "هل شهد يعقوب وصية جدّه؟",
     "markdown": "قرأ بعض السلف «ويعقوب» بالنصب عطفاً على «بنيه»، فيكون إبراهيم قد أوصى بنيه وابن ابنه يعقوب، ويرى ابن كثير أن الظاهر أن يعقوب وُلد لإسحاق في حياة إبراهيم وسارة، لأن البشارة وقعت بهما معاً. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} وينقل ابن كثير عن القشيري، فيما حكاه القرطبي، أن يعقوب إنما وُلد بعد وفاة إبراهيم، ويعلّق بأن مثل هذا يحتاج إلى دليل صحيح. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} ويقول القرطبي، ناقلاً عن القشيري، إن النصب بعيد لأن يعقوب لم يكن بين أولاد إبراهيم وقت الوصية ولم يُنقل أنه أدرك جدّه، ثم يقرر أن يعقوب أوصى بنيه أيضاً كما فعل إبراهيم. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "وصية يعقوب لبنيه",
     "markdown": "يقول ابن كثير إن الله احتج بهذه الآية على مشركي العرب من أبناء إسماعيل، وعلى كفار بني إسرائيل، بأن يعقوب لما حضرته الوفاة أوصى بنيه بعبادة الله وحده، ثم سألهم عما يعبدون من بعده، فأجابوا بأنهم يعبدون إله آبائه إبراهيم وإسماعيل وإسحاق، إلهاً واحداً، وأنهم له مسلمون. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} وذكر إسماعيل بين آباء يعقوب من باب التغليب، لأنه عمّه، وينقل عن النحاس أن العرب تسمي العم أباً. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} ويضيف القرطبي أن الله سمّى العم والجد أباً، وأنه بدأ بالجد ثم إسماعيل لأنه أكبر من إسحاق. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 618} وفي معنى «حضر الموت» يقول القرطبي إنه مقدماته وأسبابه، وإلا فلو حضر الموت نفسه لما أمكن أن يتكلم. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}\n\nويحكي القرطبي، بصيغة «حُكي»، أن يعقوب حين خُيّر كما يُخيَّر الأنبياء اختار الموت، وقال: أمهلوني حتى أوصي بنيّ وأهلي، فجمعهم وقال لهم ذلك فاهتدوا وأجابوا بما أجابوا. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617} وينقل عن الكلبي أن يعقوب لما دخل مصر رآهم يعبدون الأوثان والنيران والبقر، فجمع ولده وخاف عليهم وسألهم ماذا يعبدون من بعده. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "وصية إلى كل ابن على حدة ⁦(من أخبار أهل الكتاب)⁩",
     "markdown": "يذكر ابن كثير أن أهل الكتاب ذكروا أن يعقوب أوصى بنيه واحداً واحداً، وأخبرهم بما يكون من أمرهم، وبشّر يهوذا بخروج نبي عظيم من نسله تطيعه الشعوب، ويقول ابن كثير إنه عيسى بن مريم، ثم يعقّب: «والله أعلم». {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224} وهذا خبر إسرائيلي، يرويه ابن كثير عن كتب أهل الكتاب ويقرنه بتعقيب على اختلاف تقدير سنّ يعقوب عندهم، ولا يعدّه جزءاً من الوصية القرآنية. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224}"
    },
    {
     "heading": "الإسلام ملّة الأنبياء كلهم",
     "markdown": "يربط ابن كثير بين الوصيتين وقوله إن الإسلام هو ملة الأنبياء قاطبة وإن تنوعت شرائعهم، ويستشهد بحديث «نحن معشر الأنبياء أولاد علّات، ديننا واحد»، وتحيل الطبعة في الحاشية إلى البخاري ٣٤٤٢ ومسلم ٢٣٦٥. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 623} وفي الآية التالية ينبّه إلى أن السلف الماضين من الأنبياء والصالحين لا ينفع انتساب أبنائهم إليهم إذا لم يعملوا خيراً. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 623}"
    },
    {
     "heading": "المصادر والتوثيق",
     "markdown": "يعتمد هذا الخبر على تفسيري ابن كثير والقرطبي وعلى «البداية والنهاية»، ويأتي ما نُسب إلى أهل الكتاب موسوماً بهذا الوصف كما وسمه ابن كثير. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224} وللتفصيل في موته ودفنه انظر [[event/burial-of-yaqub-at-hebron|موت يعقوب ودفنه بالخليل]]، ولموت إبراهيم [[event/burial-of-ibrahim-at-hebron|وفاة إبراهيم ودفنه بالخليل]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-ibrahim-and-yaqub-to-their-sons",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تفسير ابن كثير ⁦(مسح 0012994، ص 621-623)⁩ وتفسير القرطبي ⁦(مسح 20191231_20191231_1313، ص 616-618)⁩ والبداية والنهاية ⁦(مسح AAlexandrina-074627، ص 224)⁩؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Surat al-Baqara reports the charge Ibrahim gave his sons and the one Ya'qub gave at the approach of death, within the passage that answers those who attribute to the prophets something other than what they held: see [[passage/quran-2-132|Qur'an 2:132]] and [[passage/quran-2-133|Qur'an 2:133]]. Ibn Kathir and al-Qurtubi explain what the two charges meant, who was included and when Ya'qub was born. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "The charge in the two verses",
     "markdown": "Ibn Kathir says that 'he charged them with it' means he charged them with this creed, which is submission to God, or else the pronoun refers back to the word of submission with which Ibrahim answered his Lord; they held to it until death and charged their sons after them. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} He explains that the charge to the sons is to do well in life and keep to this religion so that God grants death upon it, since a person usually dies on what he lived and is raised on what he died on. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} Al-Qurtubi says of the same wording that it is a concise expression which holds the intended meaning together with an admonition and a reminder of death, because a person knows he will die but not when; if he is told to hold to something so that death finds him on it, the command applies to him at every moment. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}"
    },
    {
     "heading": "Did Ya'qub witness his grandfather's charge?",
     "markdown": "Some early scholars read 'Ya'qub' in the accusative, linked to 'his sons', so that Ibrahim charged his sons and his grandson Ya'qub; Ibn Kathir thinks it apparent that Ya'qub was born to Ishaq in the lifetime of Ibrahim and Sarah, since the glad tidings came to them together. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} Ibn Kathir relays from al-Qushayri, as al-Qurtubi quotes him, that Ya'qub was born only after Ibrahim's death, and comments that such a claim needs sound evidence. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} Al-Qurtubi, giving al-Qushayri's objection to the accusative reading, says Ya'qub was not among Ibrahim's sons when the charge was given and it is not reported that he reached his grandfather; he then states that Ya'qub charged his sons too, as Ibrahim had done. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "Ya'qub's charge to his sons",
     "markdown": "Ibn Kathir says God here argues against the Arab polytheists among the sons of Ismail and the unbelievers among the Children of Israel, by noting that when death came to Ya'qub he charged his sons to worship God alone and asked what they would worship after him; they answered that they would worship the God of his fathers Ibrahim, Ismail and Ishaq, one God, and that they submitted to Him. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} Ismail is named among Ya'qub's fathers by way of the predominant usage, because he was his uncle, and Ibn Kathir quotes al-Nahhas that the Arabs call an uncle 'father'. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} Al-Qurtubi adds that God called both uncle and grandfather 'father' and put the grandfather first and then Ismail, who was older than Ishaq. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 618} On the phrase 'death was present', al-Qurtubi says it means its approach and its causes, since if death itself were present he could not speak. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}\n\nAl-Qurtubi relates, in the form 'it is reported', that when Ya'qub was given the choice, as prophets are, he chose death and said: give me time to charge my sons and family; he gathered them and said it, and they replied as they did. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617} He quotes al-Kalbi that when Ya'qub entered Egypt and saw them worshipping idols, fires and cattle he gathered his sons, feared for them and asked what they would worship after him. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "A charge to each son separately (from the People of the Book)",
     "markdown": "Ibn Kathir says the People of the Book reported that Ya'qub charged his sons one by one, told them what would come of each, and gave Judah the good news of a great prophet to come from his line whom the peoples would obey; Ibn Kathir says this is Isa ibn Maryam and adds 'and God knows best'. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224} This is an Israelite report: Ibn Kathir takes it from the books of the People of the Book, sets it beside a criticism of their figures for Ya'qub's age, and does not treat it as part of the Qur'anic charge. {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224}"
    },
    {
     "heading": "Islam as the religion of all the prophets",
     "markdown": "Ibn Kathir links the two charges to his statement that Islam is the religion of all the prophets even where their laws differ, and cites the hadith 'we prophets are brothers of different mothers, our religion is one'; the edition's note refers to Bukhari 3442 and Muslim 2365. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 623} On the verse that follows he notes that the earlier prophets and righteous among one's forebears do not benefit those who claim descent from them without doing good. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 623}"
    },
    {
     "heading": "Sources and documentation",
     "markdown": "This account rests on the commentaries of Ibn Kathir and al-Qurtubi and on al-Bidaya wa'l-Nihaya, and what is attributed to the People of the Book is labelled as such, as Ibn Kathir labels it. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224} For Ya'qub's death and burial see [[event/burial-of-yaqub-at-hebron|Death and burial of Ya'qub at Hebron]]; for Ibrahim's, [[event/burial-of-ibrahim-at-hebron|Death and burial of Ibrahim at Hebron]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-ibrahim-and-yaqub-to-their-sons",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تفسير ابن كثير ⁦(مسح 0012994، ص 621-623)⁩ وتفسير القرطبي ⁦(مسح 20191231_20191231_1313، ص 616-618)⁩ والبداية والنهاية ⁦(مسح AAlexandrina-074627، ص 224)⁩؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سورۃ البقرہ میں [[person/ibrahim|ابراہیم]] کی اپنے بیٹوں کو وصیت اور [[person/yaqub|یعقوب]] کی موت کے وقت وصیت کا ذکر ہے، اس سیاق میں جو انبیاء کی طرف وہ بات منسوب کرنے والوں کا جواب دیتا ہے جس پر وہ نہ تھے: دیکھیے [[passage/quran-2-132|البقرہ 132]] اور [[passage/quran-2-133|البقرہ 133]]۔ ابن کثیر اور قرطبی بتاتے ہیں کہ دونوں وصیتوں کا مطلب کیا ہے، ان میں کون شامل تھا اور یعقوب کب پیدا ہوئے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "دونوں آیات میں وصیت",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ «وصّی بہا» کا معنی ہے کہ انھوں نے اس ملت کی وصیت کی، یعنی اللہ کے لیے اسلام کی، یا ضمیر اس کلمے کی طرف لوٹتی ہے جس سے ابراہیم نے اپنے رب کو جواب دیا؛ وہ اس پر موت تک قائم رہے اور اپنے بعد اپنے بیٹوں کو وصیت کی۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} وہ بتاتے ہیں کہ بیٹوں کو وصیت یہ ہے کہ زندگی میں نیکی کریں اور اس دین کو لازم پکڑیں تاکہ اللہ انھیں اسی پر موت دے، کیونکہ آدمی عموماً اسی حال میں مرتا ہے جس میں جیا اور اسی پر اٹھایا جاتا ہے جس پر مرا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} قرطبی اسی لفظ کے بارے میں کہتے ہیں کہ یہ مختصر ہے، مقصود کو سمیٹتا ہے اور نصیحت و موت کی یاد دہانی بھی رکھتا ہے، کیونکہ آدمی جانتا ہے کہ وہ مرے گا مگر کب، یہ نہیں جانتا؛ جب اسے ایسی بات کا حکم ملے کہ موت اسے اسی پر آئے تو خطاب ہر وقت اس کی طرف متوجہ رہتا ہے۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}"
    },
    {
     "heading": "کیا یعقوب اپنے دادا کی وصیت میں موجود تھے؟",
     "markdown": "بعض سلف نے «یعقوب» کو منصوب پڑھا، «بنیہ» پر عطف کرتے ہوئے، تو مطلب یہ بنتا ہے کہ ابراہیم نے اپنے بیٹوں اور پوتے یعقوب کو وصیت کی؛ ابن کثیر کے نزدیک ظاہر یہی ہے کہ یعقوب اسحاق کے ہاں ابراہیم اور سارہ کی زندگی میں پیدا ہوئے کیونکہ بشارت دونوں کو ایک ساتھ ملی۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} ابن کثیر قشیری سے، جیسا کہ قرطبی نے حکایت کیا، نقل کرتے ہیں کہ یعقوب ابراہیم کی وفات کے بعد پیدا ہوئے، اور اس پر تبصرہ کرتے ہیں کہ ایسے دعوے کے لیے صحیح دلیل چاہیے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} قرطبی، قشیری کا اعتراض نقل کرتے ہوئے، کہتے ہیں کہ نصب بعید ہے کیونکہ وصیت کے وقت یعقوب ابراہیم کی اولاد میں نہ تھے اور یہ منقول نہیں کہ انھوں نے اپنے دادا کو پایا؛ پھر وہ لکھتے ہیں کہ یعقوب نے بھی اپنے بیٹوں کو وصیت کی جیسے ابراہیم نے کی تھی۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "یعقوب کی بیٹوں کو وصیت",
     "markdown": "ابن کثیر کہتے ہیں کہ اس آیت سے اللہ نے مکہ کے مشرک عربوں پر، جو اسماعیل کی اولاد ہیں، اور بنی اسرائیل کے کافروں پر حجت قائم کی کہ یعقوب نے موت کے وقت اپنے بیٹوں کو صرف اللہ کی عبادت کی وصیت کی، پھر پوچھا کہ میرے بعد کس کی عبادت کرو گے؛ انھوں نے جواب دیا کہ اس کے آباء ابراہیم، اسماعیل اور اسحاق کے معبود کی، جو ایک ہی معبود ہے اور وہ اسی کے فرماں بردار ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} اسماعیل کو یعقوب کے آباء میں شمار کرنا غلبۂ استعمال کے طور پر ہے کیونکہ وہ ان کے چچا تھے، اور ابن کثیر نحاس سے نقل کرتے ہیں کہ عرب چچا کو بھی باپ کہتے ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} قرطبی بتاتے ہیں کہ اللہ نے چچا اور دادا دونوں کو «باپ» کہا، دادا کا ذکر پہلے کیا اور پھر اسماعیل کا، کیونکہ وہ اسحاق سے بڑے تھے۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 618} «موت حاضر ہوئی» کے بارے میں قرطبی کہتے ہیں کہ اس سے مراد اس کی تمہیدات اور اسباب ہیں، ورنہ موت خود آ جائے تو بولنا ممکن نہیں۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617}\n\nقرطبی «حُکی» کے صیغے میں بیان کرتے ہیں کہ جب یعقوب کو، جیسے انبیاء کو اختیار دیا جاتا ہے، اختیار دیا گیا تو انھوں نے موت چن لی اور کہا: مجھے مہلت دو کہ اپنے بیٹوں اور گھر والوں کو وصیت کر لوں؛ پھر انھیں جمع کر کے یہ بات کہی تو انھوں نے وہی جواب دیا۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 617} وہ کلبی سے نقل کرتے ہیں کہ جب یعقوب مصر میں آئے اور انھیں بتوں، آگ اور گایوں کی پوجا کرتے دیکھا تو اپنی اولاد کو جمع کیا، ان کے بارے میں فکر مند ہوئے اور پوچھا کہ میرے بعد کس کی عبادت کرو گے۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616}"
    },
    {
     "heading": "ہر بیٹے کو الگ وصیت ⁦(اہلِ کتاب کی روایت)⁩",
     "markdown": "ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اہلِ کتاب نے ذکر کیا کہ یعقوب نے اپنے بیٹوں کو ایک ایک کر کے وصیت کی، ہر ایک کو بتایا کہ اس کا کیا بنے گا، اور یہوذا کو اس کی نسل سے ایک عظیم نبی کی بشارت دی جس کی قومیں اطاعت کریں گی؛ ابن کثیر کہتے ہیں کہ یہ عیسیٰ بن مریم ہیں اور ساتھ «واللہ اعلم» کہتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224} یہ اسرائیلی روایت ہے: ابن کثیر اسے اہلِ کتاب کی کتابوں سے لیتے ہیں، اس کے ساتھ ان کے ہاں یعقوب کی عمر کے حساب پر تنقید رکھتے ہیں، اور اسے قرآنی وصیت کا حصہ نہیں سمجھتے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224}"
    },
    {
     "heading": "اسلام تمام انبیاء کی ملت",
     "markdown": "ابن کثیر دونوں وصیتوں کو اپنے اس بیان سے جوڑتے ہیں کہ اسلام تمام انبیاء کی ملت ہے خواہ ان کی شریعتیں مختلف ہوں، اور حدیث «ہم انبیاء کی جماعت علاتی بھائیوں کی طرح ہیں، ہمارا دین ایک ہے» پیش کرتے ہیں؛ طبع کا حاشیہ بخاری ۳۴۴۲ اور مسلم ۲۳۶۵ کا حوالہ دیتا ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 622} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 623} اگلی آیت پر وہ بتاتے ہیں کہ گزرے ہوئے انبیاء اور صالحین کی طرف نسبت ان کی اولاد کو فائدہ نہیں دیتی اگر وہ خود نیکی نہ کریں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 623}"
    },
    {
     "heading": "مصادر اور توثیق",
     "markdown": "یہ بیان ابن کثیر اور قرطبی کی تفسیروں اور «البدایہ والنہایہ» پر قائم ہے، اور جو اہلِ کتاب سے منسوب ہے وہ اسی عنوان کے تحت رکھا گیا ہے جیسے ابن کثیر نے رکھا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 621} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 616} {cite:al-bidaya-wal-nihaya scan vol. 2 p. 224} یعقوب کی وفات اور تدفین کے لیے دیکھیے [[event/burial-of-yaqub-at-hebron|یعقوب کی وفات اور خلیل میں تدفین]]، اور ابراہیم کے لیے [[event/burial-of-ibrahim-at-hebron|ابراہیم کی وفات اور خلیل میں تدفین]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/testament-of-ibrahim-and-yaqub-to-their-sons",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "تفسير ابن كثير ⁦(مسح 0012994، ص 621-623)⁩ وتفسير القرطبي ⁦(مسح 20191231_20191231_1313، ص 616-618)⁩ والبداية والنهاية ⁦(مسح AAlexandrina-074627، ص 224)⁩؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibrahim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصي",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yaqub",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الموصي",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ismail",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/israiliyyat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/burial-of-ibrahim-at-hebron",
  "event/burial-of-yaqub-at-hebron",
  "work/al-dar-al-akhera",
  "work/al-manjeyat",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/graves-of-the-prophets",
  "person/ibrahim",
  "person/ishaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}