{
 "id": "event/the-fort-of-bayt-bus-falls-to-the-sons-of-yafur-and-abu-al-qasim-bends-the-sword-291",
 "class": "event",
 "slug": "the-fort-of-bayt-bus-falls-to-the-sons-of-yafur-and-abu-al-qasim-bends-the-sword-291",
 "label": {
  "ar": "سقوط قلعة بيت بوس بيد ابني يعفر وثني أبي القاسم للسيف، صفر 291هـ",
  "en": "The fort of Bayt Bus falls to the sons of Ya'fur and Abu al-Qasim bends the sword, Safar 291 AH",
  "ur": "بیت بوس کے قلعے کا یعفر کے بیٹوں کے ہاتھ آنا اور ابو القاسم کا تلوار موڑ دینا، صفر 291ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند طلوع شمس الأحد يتقدم ابنا يعفر واليافعي بعسكرهم إلى القلعة، ويقع القتال بالحجارة والنبل، وينشر آل يعفر ثياباً فينزل إليهم ستة نفر من أهل القلعة، ثم يُفتح الباب بالمفتاح ويدخلون ويأسرون من فيها وينهبون، ويرفع أحدهم سيفاً على أبي القاسم فيقبض عليه ويحنيه كالحلقة، ثم يطلقونهم.",
  "en": "At sunrise on Sunday the two sons of Ya'fur and al-Yafi'i advance with their troops on the fort and fighting breaks out with stones and arrows; Al Ya'fur spread out clothes, six men of the fort came down to them, the gate was opened with a key, they entered, took the people prisoner and plundered, and one raised a sword on Abu al-Qasim, who seized it and bent it like a ring, and they let them go.",
  "ur": "اتوار کو طلوعِ آفتاب پر یعفر کے دونوں بیٹے اور یافعی اپنے لشکر کے ساتھ قلعے کی طرف بڑھتے ہیں، پتھروں اور تیروں سے لڑائی ہوتی ہے؛ آلِ یعفر کپڑے پھیلاتے ہیں تو قلعے کے چھ آدمی ان کے پاس اترتے ہیں، دروازہ چابی سے کھولا جاتا ہے، وہ داخل ہوتے ہیں، لوگوں کو قید کرتے اور لوٹتے ہیں، ایک شخص ابو القاسم پر تلوار اٹھاتا ہے تو وہ اسے پکڑ کر حلقے کی طرح موڑ دیتے ہیں، اور وہ انہیں چھوڑ دیتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 903.9986447360316,
  "latest": 904.0835198532166
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0904-01",
   "hijri": "0291-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الأحد بعد 23 صفر؛ لم يطابق المتحف اليوم بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0904-01",
   "hijri": "0291-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الأحد بعد 23 صفر؛ لم يطابق المتحف اليوم بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0904-01",
    "hijri": "0291-02",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الأحد بعد 23 صفر؛ لم يطابق المتحف اليوم بالتقويم الجدولي، فالتاريخ بدقة الشهر؛ السنة مستنتجة من الترتيب؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص271 ⁦⁦(الصفحة المطبوعة)⁩⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-31"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 271"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلما كان يوم الأحد عند طلوع الشمس تقدم ابنا يعفر واليافعي في عسكرهم حتى دنوا من القلعة ووقع القتال، ووقعت الحجارة والنبل مع الراوي ومن معه في جوف الدار فدخلوا البيت واقتتل القوم ساعة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}. ثم نشر آل يعفر ثياباً فنزل إليهم ستة نفر كانوا مقابلين لهم فوق بيت بوس فكسوهم، وتخلف منهم واحد، فاطلع بعض عساكر آل يعفر، فلما صاروا معهم في بطن القلعة فرّ من كان على باب الدرب، فأقبلوا ليكسروا الباب فلقيهم إنسان فقال: هذا معي المفتاح فلا تكسروا الباب، ففتحوا الباب ودخلوا القلعة واستأسروا جميع من كان فيها ونهبوا ما وجدوا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "ودخلت الدار التي كان فيها الراوي وأبو القاسم جماعة منهم فأخذوا ما كان عليهما، ورفع أحدهم السيف على أبي القاسم ليضربه، فقبض أبو القاسم على رسغه وعلى السيف فحناه حتى رده مثل الحلقة، وأرسلوهما {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}. والخبر في كتاب زيدي على لسان أتباع الإمام، وثني السيف وما فيه من معنى القوة ينقله الراوي كما رأى ولا حكم للمتحف فيه. ولا يسمّي الكتاب من نشر الثياب ولا الستة الذين نزلوا، ولا يبيّن ما إذا كانت الثياب إشارة اتفاق؛ ويذكر الراوي أن أحدهم «معي المفتاح» دون ذكر اسمه. والتاريخ بدقة الشهر؛ ولم يطابق المتحف يوم الأحد بالتقويم الجدولي. وسبقه [[event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291|نهب أرثل وانصراف مدد ابن خلف]]؛ وقد ورد ذكر [[group/banu-yafur|آل يعفر]] واليافعي في قيد أبي القاسم من قبل."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fort-of-bayt-bus-falls-to-the-sons-of-yafur-and-abu-al-qasim-bends-the-sword-291",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "On Sunday at sunrise the two sons of Ya'fur and al-Yafi'i advanced with their troops until they came near the fort and the fighting began; stones and arrows fell on the narrator and his companions inside the house, so they went into the room, and the men fought for an hour {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}. Then Al Ya'fur spread out clothes, and six men who faced them above Bayt Bus came down to them and they clothed them, one of them staying behind; some of Al Ya'fur's troops looked in, and when they were with them inside the fort the man at the gate of the pass fled; they came to break the door and a man met them and said \"I have the key, do not break the door\", so they opened the door and entered the fort, took prisoner all who were in it and plundered what they found {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "A group of them entered the house where the narrator and Abu al-Qasim were and took what they had on, and one of them raised his sword at Abu al-Qasim to strike him; Abu al-Qasim seized his wrist and the sword and bent it until it was like a ring, and they let the two go {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}. The report is from a Zaydi book in the voice of the imam's followers, and the bending of the sword and the strength it implies are as the narrator saw them, with no verdict in the museum's voice. The book does not name those who spread the clothes nor the six who came down, and does not say whether the clothes were a sign of agreement; the man with the key is not named. The date is to the month: the Sunday did not match the tabular calendar in the museum's check. It follows [[event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291|the plunder of Arthal and the leaving of Ibn Khalaf's contingent]]; [[group/banu-yafur|Al Ya'fur]] and al-Yafi'i appear in the earlier report of Abu al-Qasim's chaining."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fort-of-bayt-bus-falls-to-the-sons-of-yafur-and-abu-al-qasim-bends-the-sword-291",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اتوار کو طلوعِ آفتاب پر یعفر کے دونوں بیٹے اور یافعی اپنے لشکر کے ساتھ بڑھے یہاں تک کہ قلعے کے قریب آ گئے اور لڑائی چھڑ گئی؛ راوی اور ان کے ساتھیوں کے ساتھ گھر کے اندر پتھر اور تیر آ پڑے تو وہ کمرے میں چلے گئے، اور لوگ ایک گھڑی لڑے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}۔ پھر آلِ یعفر نے کپڑے پھیلائے تو بیت بوس کے اوپر ان کے سامنے کے چھ آدمی ان کے پاس اترے اور انہوں نے انہیں کپڑے پہنائے، ایک ان میں سے پیچھے رہ گیا؛ آلِ یعفر کے کچھ سپاہی اوپر دیکھنے لگے، اور جب وہ ان کے ساتھ قلعے کے اندر پہنچے تو گھاٹی کے دروازے پر کھڑا آدمی بھاگ گیا؛ وہ دروازہ توڑنے آئے تو ایک شخص ان سے ملا اور بولا «چابی میرے پاس ہے، دروازہ نہ توڑو»، سو انہوں نے دروازہ کھولا، قلعے میں گھسے، اس میں سب کو قید کیا اور جو ملا لوٹ لیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "ان میں سے ایک جماعت اس گھر میں داخل ہوئی جس میں راوی اور ابو القاسم تھے اور جو ان کے بدن پر تھا لے گئی، اور ان میں سے ایک نے ابو القاسم پر مارنے کے لیے تلوار اٹھائی؛ ابو القاسم نے اس کی کلائی اور تلوار پکڑی اور اسے موڑ کر حلقے کی طرح کر دیا، اور انہوں نے دونوں کو چھوڑ دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.271}۔ یہ خبر زیدی کتاب میں امام کے پیروکاروں کی زبان میں ہے، تلوار کا موڑنا اور اس سے ظاہر ہونے والی قوت راوی کے دیکھے کے مطابق ہے، عجائب گھر کا کوئی فیصلہ نہیں۔ کتاب کپڑے پھیلانے والوں اور اترنے والے چھ آدمیوں کے نام نہیں دیتی، نہ یہ بتاتی ہے کہ کپڑے معاہدے کا اشارہ تھے؛ چابی والے کا نام بھی نہیں۔ تاریخ مہینے کی دقت پر ہے: اتوار عجائب گھر کی جانچ میں جدولی جنتری سے نہ ملا۔ یہ [[event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291|ارثل کی لوٹ اور ابن خلف کی کمک کے لوٹنے]] کے بعد ہے؛ [[group/banu-yafur|آلِ یعفر]] اور یافعی ابو القاسم کی بیڑیوں کی پہلی خبر میں آ چکے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-fort-of-bayt-bus-falls-to-the-sons-of-yafur-and-abu-al-qasim-bends-the-sword-291",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-murtada-muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أبو القاسم ابن الهادي، محتمل",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bayt-bus-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-said-ibn-yusuf",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الراوي عن أبي القاسم",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-is-led-out-of-the-fort-and-his-irons-are-struck-off-by-asad-ibn-abi-yafur-291",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/ibn-khalaf-flees-to-tihama-and-abu-al-qasim-enters-sanaa-with-the-sons-of-yafur-291",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-leaves-shibam-with-gifts-and-reaches-saada-in-291",
  "event/the-sons-of-yafur-plunder-arthal-and-the-reinforcement-of-ibn-khalaf-leaves-291",
  "event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288",
  "event/abu-al-qasim-is-sent-to-shibam-and-jaftam-is-killed-291"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}