{
 "id": "event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288",
 "class": "event",
 "slug": "the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288",
 "label": {
  "ar": "ليلة الأمان بعد معركة الميدان ونكثه، ذو الحجة 288هـ",
  "en": "The night of safety after the battle on the parade ground and its breaking, Dhu al-Hijja 288 AH",
  "ur": "میدان کے معرکے کے بعد امان کی رات اور اس کا ٹوٹنا، ذی الحجہ 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما علم القوم أن الهادي حامل عليهم خافوا الهلكة فصاح بعضهم بالأمان، فأوقف الهادي عسكره وأقبل جماعة من قوادهم ورجالهم ونزلوا عن دوابهم وسلموا عليه وسألوه أن يرجع عنهم ليلته، فكره أن يقتلهم بعض عسكره وانتضى سيفه على أصحابه وأمرهم بالانصراف إلى صنعاء؛ ووعد القوم بالمجيء من الغد فلم يأتوا ونكثوا وعادت الحرب.",
  "en": "When the men knew that al-Hadi was about to charge them they feared destruction and some cried out for safety; al-Hadi halted his army, and a number of their commanders and men came, dismounted, greeted him and asked him to turn back from them that night; some of his army meant to kill them, he disliked it, drew his sword on his companions and ordered them back to Sana'a; the men promised to come the next day but did not, they broke it and the war resumed.",
  "ur": "جب مخالفوں نے جانا کہ ہادی ان پر حملہ آور ہونے والے ہیں تو انہیں ہلاکت کا ڈر ہوا اور بعض نے امان کی پکار لگائی؛ ہادی نے اپنا لشکر روک لیا، ان کے کچھ سردار اور آدمی آئے، سواریوں سے اترے، سلام کیا اور درخواست کی کہ وہ اس رات ان سے ہٹ جائیں؛ ہادی کے لشکر میں سے بعض نے انہیں مارنے کا ارادہ کیا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا اور اپنے ساتھیوں پر تلوار سونت کر انہیں صنعاء لوٹنے کا حکم دیا؛ مخالفوں نے اگلے دن آنے کا وعدہ کیا مگر نہ آئے، عہد توڑ دیا اور جنگ پھر شروع ہو گئی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.8329602935037,
  "latest": 901.9150975036816
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-11",
   "hijri": "0288-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-11",
   "hijri": "0288-12",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-11",
    "hijri": "0288-12",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "ذو الحجة سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص234-235 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 234-235"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فلما علم القوم أن [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] حامل عليهم وغير تارك لهم خافوا الهلكة على أنفسهم، فصاح بعضهم بالأمان، فأوقف الهادي عسكره وأقبل جماعة من قوادهم ورجالهم حتى نزلوا عن دوابهم وسلموا عليه وسألوه أن يرجع عنهم ليلته تلك {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. وباتوا بأجمعهم، وهمّ بعض عسكره أن يقتلوهم فكره ذلك عليهم وانتضى سيفه على أصحابه وقال بحسب الراوي: من أحدث حدثاً ضربت رأسه، وأمرهم بالانصراف إلى [[place/sanaa|صنعاء]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. ومضى معه بعض القوم وانصرف الآخرون إلى معسكرهم على أن يكونوا بائتين وعائدين إليه من الغد، فلم يأتوا ونكثوا وعادت الحرب، وأقام الهادي بصنعاء {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "نقل المحقق من نسخة أخرى ضبط وعائدون في موضع بائتون وغادون. والمتحف يصف طلب الأمان وإجابة الهادي كما رُويا ولا يحكم في نكث القوم، فالخبر خبر الراوي من جهة الهادي. ويتصل بما قبله [[event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288]] وبما بعده [[event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "When the men knew that [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] was about to charge them and would not leave them, they feared destruction for themselves and some cried out for safety; al-Hadi halted his army, and a number of their commanders and men came until they dismounted, greeted him and asked him to turn back from them that night {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. They all spent the night, and some of his army meant to kill them; he disliked it for them, drew his sword on his companions and said, as the narrator gives it, whoever commits an act I shall strike his head, and ordered them back to [[place/sanaa|Sana'a]] {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. Some of the men went with him and the others went to their camp, to be there for the night and to come back to him the next day; they did not come and broke the pledge, the war resumed, and al-Hadi stayed at Sana'a {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The editor took from another manuscript the reading and returning in place of and morning-goers in the clause about the next day {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}. The museum reports the asking for safety and al-Hadi's answer as given and passes no judgement on the men's breaking of it; the account is the narrator's, from al-Hadi's side. It follows [[event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288]] and leads to [[event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب مخالفوں نے جانا کہ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] ان پر حملہ آور ہوں گے اور انہیں چھوڑیں گے نہیں تو انہیں اپنی ہلاکت کا ڈر ہوا اور بعض نے امان کی پکار لگائی؛ ہادی نے لشکر روک لیا، ان کے کچھ سردار اور آدمی آئے یہاں تک کہ سواریوں سے اترے، سلام کیا اور درخواست کی کہ وہ اس رات ان سے ہٹ جائیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.234} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}۔ سب نے رات گزاری، اور ہادی کے لشکر کے بعض لوگوں نے انہیں مارنا چاہا تو انہوں نے اسے ناپسند کیا، اپنے ساتھیوں پر تلوار سونت لی اور راوی کے مطابق کہا کہ جو کوئی کچھ کرے گا میں اس کا سر ماروں گا، اور انہیں [[place/sanaa|صنعاء]] لوٹنے کا حکم دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}۔ کچھ مخالف ان کے ساتھ چلے اور باقی اپنے پڑاؤ کو لوٹے کہ رات وہیں گزاریں اور اگلے دن ان کے پاس لوٹ آئیں؛ وہ نہ آئے، عہد توڑ دیا اور جنگ پھر شروع ہو گئی، اور ہادی صنعاء میں رہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "محقق نے دوسرے نسخے سے اگلے دن والے جملے میں بائتون وغادون کی جگہ وعائدون کی قرأت لی ہے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.235}۔ عجائب گھر امان کی درخواست اور ہادی کا جواب جیسے روایت ہوئے ویسے بیان کرتا ہے اور مخالفوں کے عہد توڑنے پر فیصلہ نہیں دیتا؛ یہ ہادی کی طرف سے راوی کا بیان ہے۔ اس سے پہلے [[event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288]] اور بعد [[event/the-sorties-of-17-dhu-al-hijja-and-the-night-fight-at-sanaa-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-night-of-safety-after-the-maydan-battle-and-its-breaking-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-yafur",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-tarif",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-leaves-sanaa-for-sada-with-no-funds-and-al-daam-declines-to-help-289",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288",
  "event/the-army-of-eid-al-adha-is-deceived-and-the-battle-at-the-maydan-288",
  "event/abu-al-atahiya-fights-at-ayman-and-warraqatayn-and-withdraws-to-nuqm-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}