{
 "id": "event/the-people-wonder-at-al-hadis-steadfastness-and-his-prayer-in-battle-288",
 "class": "event",
 "slug": "the-people-wonder-at-al-hadis-steadfastness-and-his-prayer-in-battle-288",
 "label": {
  "ar": "الناس يعجبون من صبر الهادي ودعاؤه في القتال، سنة 288هـ",
  "en": "The people wonder at al-Hadi's steadfastness, and his prayer in battle, 288 AH",
  "ur": "لوگ ہادی کے صبر پر حیران ہوتے ہیں اور ان کی لڑائی میں دعا، 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مات الرجل العقيلي المطعون، وكان الناس يتعجبون من صبر الهادي وأصحابه على قلتهم أمام كثرة خيل خصومهم ورجالهم، فقال الهادي بحسب الراوي إنه لو كان معه ألفا راجل وخمسمائة فارس صابرون مؤمنون لدوّخ بهم عامة الأرض، وكان يدعو الله بالصبر عند القتال.",
  "en": "The stabbed Aqili man died, and the people wondered at the steadfastness of al-Hadi and his men in spite of their few numbers against the many horse and foot of their opponents; the narrator reports al-Hadi as saying that with two thousand foot and five hundred horse of steadfast believers he would subdue most of the earth, and he used to pray for patience in the fight.",
  "ur": "زخمی عقیلی شخص فوت ہو گیا، اور لوگ ہادی اور ان کے ساتھیوں کے صبر پر حیران ہوتے تھے کہ مخالفوں کے بہت سے سواروں اور پیادوں کے مقابل وہ کتنے کم تھے؛ راوی کے مطابق ہادی نے کہا کہ اگر ان کے پاس ثابت قدم مومنوں میں سے دو ہزار پیادے اور پانچ سو سوار ہوتے تو وہ ان سے زمین کے بیشتر حصے کو زیر کر لیتے، اور وہ لڑائی میں صبر کی دعا کرتے تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 900.0013005058283,
  "latest": 901.0006365633474
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0900~",
   "hijri": "0288",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 288هـ؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0900~",
   "hijri": "0288",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "سنة 288هـ؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0900~",
    "hijri": "0288",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "سنة 288هـ؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص226 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 226"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتم هنا الجملة التي انقطعت في آخر ص225 من [[event/al-hadi-enters-sanaa-a-second-time-after-leaving-shibam-288|خبر الدخول الثاني إلى صنعاء]]: فقُتل الرجل العقيلي الذي طُعن في بطنه {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}. وكان الناس يتعجبون من صبر [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] وأصحابه مع قلتهم أمام كثرة خيل خصومهم ورجالهم، وكان إذا بلغه تعجبهم قال بحسب الراوي: ما يعجبون من ذلك، ولو كان معي ألفا راجل وخمسمائة فارس مؤمنين صابرين لدوّخت بهم عامة الأرض {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}. وكان يستشهد بما جاء في [[passage/quran-2-249|سورة البقرة 2:249]] عن الفئة القليلة التي تغلب الكثيرة بإذن الله، ويتمثل ببيت من الطويل معناه أن أبواب الشدة تُفتح بالصبر {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "يروي الراوي دعاءه عند القتال: يسأل الله أن يلهمه الصبر ويعظم الأجر ويتقبل العمل خالصاً له، ثم يقول حسبنا الله ونعم الوكيل، وكان إذا قتل بيده قتيلاً قال إنهم إنما حاربوهم لله ولرد ما رده خصومهم من كتابه ومن بعد الدعوة إلى الحق، ويسأل الله أن يحكم بينه وبينهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}. وحاشية الأصل تحمل عنواني الكلامين وهي من الناسخ، ومنها يتضح أن الكلام والدعاء منسوبان إلى الهادي عند الراوي. والمتحف يصف ولا يحكم، ولا يعيد وصف الراوي لخصوم الهادي بالكفر. ثم رجع الهادي من تتبع القوم إلى صنعاء ودخلها يوم الجمعة سنة 288هـ فأقام بها {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-people-wonder-at-al-hadis-steadfastness-and-his-prayer-in-battle-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "This completes the sentence cut at the foot of p. 225 in [[event/al-hadi-enters-sanaa-a-second-time-after-leaving-shibam-288|the account of the second entry into Sana'a]]: the Aqili man who had been stabbed in the belly died {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}. The people wondered at the steadfastness of [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|al-Hadi]] and his men in spite of their few numbers against the many horse and foot of their opponents, and when their wonder reached him he said, as the narrator gives it, that they need not wonder, for with two thousand foot and five hundred horse of steadfast believers he would subdue most of the earth {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}. He used to cite what [[passage/quran-2-249|Qur'an 2:249]] says of the small company that overcomes a large one by God's leave, and to recite a verse in the tawil metre whose sense is that the doors of hardship are opened by patience {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The narrator gives his prayer in battle: he asked God to inspire him with patience, to enlarge the reward and to accept the work as purely His, then said that God was enough for them, and when he killed a man with his own hand he said that they fought these men for God's sake, over what they had rejected of His book and after the call to the truth, and asked God to judge between him and them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}. The margin of the manuscript carries a heading for each of the two passages, which is the copyist's note and shows that the words and prayer are attributed to al-Hadi by the narrator. The museum describes and gives no verdict, and does not repeat the narrator's word of unbelief for al-Hadi's opponents. Al-Hadi then came back from following the men and entered Sana'a on a Friday of 288 AH, where he stayed {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-people-wonder-at-al-hadis-steadfastness-and-his-prayer-in-battle-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ ص225 کے آخر میں کٹے ہوئے جملے کی تکمیل ہے، دیکھیے [[event/al-hadi-enters-sanaa-a-second-time-after-leaving-shibam-288|صنعاء میں دوسرے داخلے کا بیان]]: جس عقیلی شخص کے پیٹ میں نیزہ لگا تھا وہ فوت ہو گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}۔ لوگ [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] اور ان کے ساتھیوں کے صبر پر حیران ہوتے تھے کہ مخالفوں کے بہت سے سواروں اور پیادوں کے مقابل وہ کتنے کم تھے، اور جب ان کی حیرت ہادی تک پہنچتی تو راوی کے مطابق وہ کہتے کہ حیرانی کی کیا بات ہے، اگر میرے ساتھ ثابت قدم مومنوں میں سے دو ہزار پیادے اور پانچ سو سوار ہوتے تو میں ان سے زمین کے بیشتر حصے کو زیر کر لیتا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}۔ وہ [[passage/quran-2-249|قرآن 2:249]] کے اس مضمون کا حوالہ دیتے کہ تھوڑی جماعت اللہ کے حکم سے بڑی جماعت پر غالب آ جاتی ہے، اور طویل بحر کا ایک شعر پڑھتے جس کا مفہوم ہے کہ سختی کے دروازے صبر سے کھلتے ہیں {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "راوی نے لڑائی میں ان کی دعا بیان کی ہے: وہ اللہ سے صبر کی توفیق، اجر کی بڑائی اور عمل کے خالص قبول ہونے کی دعا کرتے، پھر کہتے کہ اللہ ہمارے لیے کافی ہے، اور جب اپنے ہاتھ سے کسی کو مارتے تو کہتے کہ ہم نے ان سے اللہ کی خاطر لڑائی کی، اس بنا پر کہ انہوں نے اس کی کتاب کا انکار کیا اور حق کی دعوت کے بعد، اور اللہ سے دعا کرتے کہ ہمارے اور ان کے درمیان فیصلہ کرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}۔ اصل نسخے کے حاشیے میں دونوں عبارتوں کے عنوان ہیں جو ناسخ کے ہیں، اور ان سے ظاہر ہے کہ یہ کلام اور دعا راوی نے ہادی سے منسوب کی ہے۔ عجائب گھر بیان کرتا ہے، فیصلہ نہیں دیتا، اور ہادی کے مخالفوں کے لیے راوی کا کفر کا لفظ نہیں دہراتا۔ پھر ہادی لوگوں کا تعاقب چھوڑ کر صنعاء لوٹے اور 288ھ کے ایک جمعے کو داخل ہو کر وہیں ٹھہرے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.226}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-people-wonder-at-al-hadis-steadfastness-and-his-prayer-in-battle-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-chained-at-sanaa-and-moved-to-bayt-bus-290",
  "event/abu-al-qasim-ibn-al-hadi-is-taken-and-led-through-sanaa-290",
  "event/abu-al-qasim-tells-his-dream-of-the-sons-of-yafur-and-the-rising-of-the-prisons-291",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-at-thath-and-bashar-and-the-return-to-sanaa-and-shibam-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}