{
 "id": "event/the-prophets-she-camel-strays",
 "class": "event",
 "slug": "the-prophets-she-camel-strays",
 "label": {
  "ar": "ضلال ناقة النبي وقول زيد بن اللصيت",
  "en": "The Prophet's she-camel strays and Zayd ibn al-Lusayt's remark"
 },
 "summary": {
  "ar": "ضلت ناقة النبي في بعض الطريق فخرج أصحابه في طلبها؛ وكان عنده عمارة بن حزم، وفي رحله زيد بن اللصيت القينقاعي، وكان منافقاً بحسب ابن إسحاق، فقال متهكماً كيف يخبر محمد عن السماء وهو لا يدري أين ناقته؟ فأخبر النبي بقوله وبمكان الناقة فوجدوها حيث وصف، فطرد عمارة زيداً من رحله.",
  "en": "The Prophet's she-camel strayed on the road and his Companions went out searching for her. With him was Umara ibn Hazm, and in his litter rode Zayd ibn al-Lusayt al-Qaynuqa'i, a hypocrite in Ibn Ishaq's account, who said mockingly: does Muhammad bring news of the heavens yet not know where his camel is? The Prophet announced what he had said and where the camel was; it was found where he described, and Umara drove Zayd from his litter."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time",
  "people",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 630.7473117175575,
  "latest": 630.8321868347425
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0630-10",
   "hijri": "0009-07",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0630-10",
    "hijri": "0009-07",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رأس الباب عند ابن إسحاق: «غزوة تبوك في رجب سنة تسع»؛ والتوقيت الدقيق للواقعة داخل الغزوة غير مذكور، فنُسب إليها تاريخ الغزوة كلها.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 166-167",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 166-167"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ضلت ناقة النبي في بعض الطريق فخرج أصحابه في طلبها؛ وكان عنده عمارة بن حزم، وفي رحله زيد بن اللصيت القينقاعي، وكان منافقاً بحسب ابن إسحاق، فقال متهكماً كيف يخبر محمد عن السماء وهو لا يدري أين ناقته؟ فأخبر النبي بقوله وبمكان الناقة فوجدوها حيث وصف، فطرد عمارة زيداً من رحله. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167}"
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "ضلت ناقة النبي في بعض الطريق فخرج أصحابه في طلبها، وعنده رجل من أصحابه يقال له عمارة بن حزم، وهو عقبي بدري وعم بني عمرو بن حزم. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}\n\nوكان في رحل عمارة زيد بن اللصيت القينقاعي، وكان منافقاً بحسب ابن إسحاق. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}\n\nفقال زيد وعمارة عند النبي: أليس محمد يزعم أنه نبي ويخبركم عن خبر السماء وهو لا يدري أين ناقته؟ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}\n\nفقال النبي، وعمارة عنده، إن رجلاً قال كذا وكذا، وإني والله لا أعلم إلا ما علمني الله، وقد دلني الله عليها وهي في هذا الوادي في شعب كذا وكذا قد حبستها شجرة بزمامها، فانطلقوا حتى تأتوني بها؛ فذهبوا فجاؤوا بها. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167}\n\nفرجع عمارة إلى رحله فحدّث بما قال النبي، فقال رجل في رحله لم يحضر: زيد والله قال هذه المقالة قبل أن تأتي؛ فأقبل عمارة على زيد يجأ في عنقه ويقول أخرج يا عدو الله من رحلي فلا تصحبني. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167}\n\nقال ابن إسحاق: فزعم بعض الناس أن زيداً تاب بعد ذلك، وقال بعضهم لم يزل متهماً بشر حتى هلك. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167}"
    },
    {
     "heading": "علامات التمريض والشك",
     "markdown": "- قال ابن هشام: «ويقال ابن لُصيب (بالباء)» في اسم زيد بن اللصيت (ص166).\n- خلاف في مصير زيد: «فزعم بعض الناس أن زيداً تاب بعد ذلك، وقال بعض الناس لم يزل متهماً بشر حتى هلك» (ص167).\n- وصف زيد بالنفاق ونعته بـ«عدو الله» من كلام الراوي (عمارة)؛ لا ينسبه المتحف إلى نفسه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-prophets-she-camel-strays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Prophet's she-camel strayed on some part of the road and his companions went out searching for her. With him was Ummara ibn Hazm; in his howdah rode Zayd ibn al-Lusayt al-Qaynuqa'i — a hypocrite, per Ibn Ishaq — who mocked: how does Muhammad tell you of heaven when he does not know where his camel is? The Prophet announced his words and the camel's whereabouts and they found it as described — so Ummara drove Zayd from his howdah. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167}"
    },
    {
     "heading": "The account",
     "markdown": "The Prophet's she-camel strayed on the road and his companions went out after her; with him was a companion called Ummara ibn Hazm — an Uqbi of Badr, the paternal uncle of Banu Amr ibn Hazm. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}\n\nIn Ummara's howdah rode Zayd ibn al-Lusayt al-Qaynuqa'i — a hypocrite, per Ibn Ishaq. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}\n\nZayd said, Ummara at the Prophet's side: does not Muhammad claim to be a prophet telling you the tidings of heaven — yet he knows not where his camel is? {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166}\n\nThe Prophet said — Ummara before him — that a man had said such and such; \"by God, I know only what God has taught me, and God has guided me to her: she is in this valley, in such-and-such a ravine, a tree having caught her by her halter — go and bring her to me.\" They went and brought her. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/166-167}\n\nUmmara returned to his howdah and told what the Prophet had said; a man in the howdah who had not been present said: by God, Zayd said those very words before you arrived. Ummara turned on Zayd, striking his neck and saying: out of my howdah, enemy of God — do not ride with me. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167}\n\nIbn Ishaq said: some allege Zayd repented after that; some say he remained stained with evil until he perished. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/167}"
    },
    {
     "heading": "Markers of weakness and doubt",
     "markdown": "- Ibn Hisham said: \"it is also said ibn Lusayb (with a ba')\" — on the name Zayd ibn al-Lusayt (p. 166).\n- Disagreement on Zayd's end: \"some allege Zayd repented after that; some say he remained stained with evil until he perished\" (p. 167).\n- Describing Zayd as a hypocrite and calling him \"enemy of God\" is the narrator's (Ummara's) speech; the museum does not claim it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-prophets-she-camel-strays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/umara-ibn-hazm",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "host-of-the-speaker",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-al-lusayt",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "subject",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tabuk",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "note": "في بعض الطريق إلى تبوك",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march",
  "event/abu-khaythama-joins-the-army",
  "event/burial-of-dhu-al-bijadayn",
  "event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse",
  "event/prophets-mosques-between-medina-and-tabuk",
  "event/tabuk-stay-and-return",
  "event/treaty-of-ayla",
  "event/treaty-of-ukaydir"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}