{
 "id": "event/the-raid-on-the-gate-of-sanaa-during-the-fitr-sermon-and-the-sortie-to-alab-288",
 "class": "event",
 "slug": "the-raid-on-the-gate-of-sanaa-during-the-fitr-sermon-and-the-sortie-to-alab-288",
 "label": {
  "ar": "الإغارة على باب صنعاء أثناء خطبة الفطر وخروج الهادي إلى علب، شوال 288هـ",
  "en": "The raid on the gate of Sana'a during the Fitr sermon and al-Hadi's sortie to Alab, Shawwal 288 AH",
  "ur": "عید الفطر کے خطبے کے دوران صنعاء کے دروازے پر حملہ اور ہادی کی علب کی طرف مہم، شوال 288ھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أقام الهادي بصنعاء شهر رمضان، فلما كان يوم الفطر خرج إلى المصلى وفيما هو يخطب أغار القوم بخيلهم على باب صنعاء، فأمر أبا العتاهية فخرج في الخيل وطردهم؛ وفي الجمعة الثانية للفطر خرج بعسكره وجعل جيشاً يطلع على من بنقم وسار بالخيل إلى علب لمقابلة أهل بيت بوس.",
  "en": "Al-Hadi stayed in Sana'a through Ramadan, and on the day of the Fitr he went out to the prayer place; while he was preaching the men raided the gate of Sana'a with their horse, and he ordered Abu al-Atahiya to ride out and he drove them off; on the second Friday after the Fitr he went out with his army, sent a force up against those at Nuqm and rode with the horse to Alab to face the people of Bayt Bus.",
  "ur": "ہادی نے رمضان صنعاء میں گزارا، عید الفطر کے دن وہ عیدگاہ گئے اور جب خطبہ دے رہے تھے تو مخالفوں نے اپنے سواروں کے ساتھ صنعاء کے دروازے پر حملہ کیا؛ انہوں نے ابو العتاہیہ کو حکم دیا تو وہ سواروں کے ساتھ نکلے اور انہیں بھگا دیا؛ فطر کے بعد دوسرے جمعے کو وہ اپنے لشکر کے ساتھ نکلے، ایک دستہ نقم پر چڑھایا اور سواروں کے ساتھ بیت بوس والوں کے مقابل علب گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "span": {
  "earliest": 901.6659479660773,
  "latest": 901.7480851762552
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0901-09",
   "hijri": "0288-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0901-09",
   "hijri": "0288-10",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0901-09",
    "hijri": "0288-10",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "شوال سنة 288هـ بنص الكتاب؛ الدقة شهرية لأن أيام الأسبوع في الكتاب لا توافق دائماً التقويم الجدولي؛ التحويل مشتق",
    "sources": [
     "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
    ]
   }
  },
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص231-232 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-27"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 231-232"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أقام [[person/al-hadi-yahya-al-rassi|الهادي]] في [[place/sanaa|صنعاء]] شهر رمضان حتى كان يوم الفطر، فخرج إلى المصلى والناس معه، وبينما هو يخطب على المنبر أغار القوم بخيلهم على باب صنعاء، فأمر [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبا العتاهية]] فخرج في الخيل إلى القوم فطردهم {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}. فلما كان يوم الجمعة ثاني الفطر خرج الهادي بجميع معسكره فعبّأ عسكراً أطلعه [[place/nuqm-sanaa-yemen|نقم]] من موضعين، وسار بخيله وباقي رجالته إلى [[place/alab-sanaa-yemen|علب]] فقابل أهل [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بيت بوس]]، وطلع العسكران على من كان بنقم فقتلوا منهم جماعة كثيرة وطردوهم من الجبل وأخذوا منهم أسارى ونهبوا ما كان في معسكر القوم، ورجع الهادي إلى صنعاء سالماً ظافراً بحسب الراوي {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}."
    },
    {
     "heading": "تفصيل",
     "markdown": "الراوي هنا هو علي بن محمد ينقل عن محمد بن سعيد، فقد جاء في رأس القسم: رجع الحديث إلى القتال بين الهادي وبني طريف، قال علي بن محمد: حدثني محمد بن سعيد قال {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.231}. ولا يذكر الكتاب أن الجمعة التي بعد الفطر هي الثانية من شوال بنصها، وإنما يقول: ثاني الفطر، والمتحف يكتفي بشهر شوال. وهذا الخبر يلي ما رُوي عن بني الحارث بنجران في [[event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288]]، ويعود الراوي بعده إلى حرب صنعاء."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-raid-on-the-gate-of-sanaa-during-the-fitr-sermon-and-the-sortie-to-alab-288",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|Al-Hadi]] stayed in [[place/sanaa|Sana'a]] through Ramadan until the day of the Fitr, when he went out to the prayer place with the people; while he was preaching from the pulpit the men raided the gate of Sana'a with their horse, and he ordered [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]] who rode out with the horse and drove them off {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}. On the Friday that was the second of the Fitr, al-Hadi went out with all his camp, drew up an army that he sent up [[place/nuqm-sanaa-yemen|Nuqm]] from two sides, and rode with his horse and the rest of his foot to [[place/alab-sanaa-yemen|Alab]] to face the people of [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|Bayt Bus]]; the two armies climbed upon those at Nuqm, killed many of them, drove them from the mountain, took prisoners and plundered what lay in the men's camp, and al-Hadi returned to Sana'a safe and victorious, as the narrator puts it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}."
    },
    {
     "heading": "Detail",
     "markdown": "The narrator is Ali ibn Muhammad, who gives the account from Muhammad ibn Sa'id, as the heading of the section shows: the account returns to the fighting between al-Hadi and Banu Tarif, Ali ibn Muhammad said, Muhammad ibn Sa'id told me {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.231}. The book does not say that the Friday after the Fitr is the second of Shawwal, only the second of the Fitr, and the museum gives Shawwal alone. The account comes after the report of Banu al-Harith at Najran in [[event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288]] and the narrator returns to the fighting at Sana'a after it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-raid-on-the-gate-of-sanaa-during-the-fitr-sermon-and-the-sortie-to-alab-288",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/al-hadi-yahya-al-rassi|ہادی]] [[place/sanaa|صنعاء]] میں رمضان بھر ٹھہرے رہے یہاں تک کہ عید الفطر کا دن آیا تو وہ لوگوں کے ساتھ عیدگاہ گئے، اور جب وہ منبر پر خطبہ دے رہے تھے تو مخالفوں نے اپنے سواروں کے ساتھ صنعاء کے دروازے پر حملہ کیا، انہوں نے [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] کو حکم دیا تو وہ سواروں کے ساتھ نکلے اور انہیں بھگا دیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}۔ فطر کے بعد دوسرے جمعے کو ہادی اپنے تمام لشکر کے ساتھ نکلے، ایک لشکر آراستہ کیا جسے دو طرف سے [[place/nuqm-sanaa-yemen|نقم]] پر چڑھایا، اور اپنے سواروں اور باقی پیادوں کے ساتھ [[place/alab-sanaa-yemen|علب]] گئے تاکہ [[place/bayt-bus-sanaa-yemen|بیت بوس]] والوں کا مقابلہ کریں؛ دونوں لشکر نقم والوں پر چڑھے، بہت سوں کو مارا، انہیں پہاڑ سے بھگایا، قیدی لیے اور ان کے پڑاؤ کا مال لوٹا، اور ہادی راوی کے مطابق سلامتی اور فتح کے ساتھ صنعاء لوٹے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.232}۔"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "یہاں راوی علی بن محمد ہیں جو محمد بن سعید سے نقل کرتے ہیں، جیسا کہ حصے کا عنوان بتاتا ہے: ہادی اور بنو طریف کی لڑائی کی طرف واپسی، علی بن محمد نے کہا مجھ سے محمد بن سعید نے بیان کیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.231}۔ کتاب یہ نہیں کہتی کہ فطر کے بعد کا جمعہ شوال کی دو تاریخ ہے، صرف عید الفطر کا دوسرا دن کہتی ہے، اس لیے عجائب گھر صرف شوال دیتا ہے۔ یہ بیان نجران کے بنو حارث کی خبر [[event/banu-al-harith-come-down-to-najran-and-plot-against-the-imam-288]] کے بعد آتا ہے، اور اس کے بعد راوی صنعاء کی لڑائی کی طرف لوٹتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/the-raid-on-the-gate-of-sanaa-during-the-fitr-sermon-and-the-sortie-to-alab-288",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/alab-sanaa-yemen",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "place/sanaa",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-atahiya-holds-the-fort-of-alab-and-the-fight-at-hidayn-288",
  "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
  "event/abu-al-atahiya-promises-horse-and-sends-his-brother-jarrah-285",
  "event/al-hadi-and-abu-al-atahiya-meet-between-the-armies-and-pledge-288",
  "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
  "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288",
  "event/al-hadi-leaves-sanaa-by-bir-al-khawlani-and-yakla-for-samh-288",
  "event/al-hadi-routs-al-yafur-and-al-tarif-before-sanaa-288"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}