{
 "id": "event/treaty-kucuk-kaynarca-1187",
 "class": "event",
 "slug": "treaty-kucuk-kaynarca-1187",
 "label": {
  "ar": "معاهدة قينارجة (كوتشك قاينارجة)"
 },
 "summary": {
  "ar": "استطاعت روسيا أن تحقق نصراً على العثمانيين في مدينة فارنا ببلغاريا، فطلب الصدر الأعظم الصلح وتم التوقيع في مدينة قينارجة ببلغاريا عام ١١٨٧هـ/١٧٧٤م في عهد السلطان عبد الحميد الأول، ومن أهم بنودها: إزالة العداوة بين الدولة وروسيا، واعتراف الطرفين بحرية بلاد القرم واستقلالها وحرية انتخاب خان لهم دون تدخل ولا ضريبة — وباعتبارهم مسلمين تنظم أمورهم المذهبية من قبل السلطان بمقتضى الشريعة — وسحب القوات العثمانية من القرم وتسليم القلاع، وتعيين سفير روسي في الأستانة، وتعهد الدولة بصيانة الحقوق والكنائس النصرانية في أراضيها، وحرية زيارة رهبان روسيا للقدس دون جزية، وحرية الملاحة للروس في كافة الموانئ العثمانية في المتوسط والأسود وحرية التجارة والقناصل، وحق الروس بناء كنيسة على الطريق العام في محلة بك أوغلي بغلطة تحت صيانة السفير الروسي، وعلى الدولة أداء خمسة عشر ألف كيس لروسيا في ثلاث سنين. وبالتمعن في هذه الشروط تلاحظ نهاية السيطرة العثمانية على البحر الأسود وتهيئة الأسس الدبلوماسية للتدخل المقبل {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 317-318}.",
  "en": "Küçük Kaynarca, 1774 — the war's end in Bulgaria: an 'independent' Crimea (its Muslims' religious affairs still under the caliph), Russian warships in Ottoman waters, a Russian church under protection in Galata, and fifteen thousand purses of indemnity — the end of Ottoman mastery of the Black Sea {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 317-318}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1774.0014510907138,
  "latest": 1775.0007871482328
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1774",
   "hijri": "1187",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1774",
   "hijri": "1187",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "treaty",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1774",
    "hijri": "1187",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
    ]
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421) ص 317-318",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-5"
  },
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "معاهدة صلح وُقّعت في قينارجة ببلغاريا سنة 1187هـ/1774م في عهد السلطان [[person/abd-al-hamid-i-uthmani|عبد الحميد الأول]]، بعد أن حققت روسيا نصراً على العثمانيين في فارنا فطلب الصدر الأعظم الصلح. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.317-318}"
    },
    {
     "heading": "أبرز البنود",
     "markdown": "يذكر الصلابي من بنودها: اعتراف الطرفين باستقلال القرم وحرية انتخاب خان لها بلا ضريبة، مع بقاء أمورها المذهبية بيد السلطان بحكم أنهم مسلمون، وسحب القوات العثمانية من القرم. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.317-318}\n\nوتضمنت تعيين سفير روسي في الأستانة، وتعهد الدولة بصيانة حقوق النصارى وكنائسهم، وحرية زيارة رهبان روسيا للقدس دون جزية. وأُعطي الروس حرية الملاحة والتجارة في الموانئ العثمانية، وحق بناء كنيسة في غلطة تحت حماية سفيرهم. وعلى الدولة أن تؤدي خمسة عشر ألف كيس في ثلاث سنين. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.317-318}"
    },
    {
     "heading": "قراءة المصدر",
     "markdown": "يرى الصلابي أن هذه الشروط تدل على نهاية السيطرة العثمانية على البحر الأسود وتهيئة الأسس الدبلوماسية للتدخل اللاحق. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.317-318}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-kucuk-kaynarca-1187",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A treaty of peace signed at Küçük Kaynarca in Bulgaria in 1187 AH / 1774 CE in the reign of Sultan [[person/abd-al-hamid-i-uthmani|Abd al-Hamid I]], after Russia had won a victory over the Ottomans at Varna, and the grand vizier asked for peace. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.317-318}"
    },
    {
     "heading": "The main clauses",
     "markdown": "Al-Salabi mentions among its clauses: the recognition by both sides of the independence of the Crimea, and its freedom to choose a khan without tribute, with its religious affairs remaining in the sultan's hands since they were Muslims, and the withdrawal of the Ottoman troops from the Crimea. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.317-318}\n\nIt included the appointment of a Russian ambassador in Istanbul, and the state's undertaking to protect the rights of the Christians and their churches, and the freedom of Russian monks to visit Jerusalem without tribute. The Russians were given freedom of navigation and trade in the Ottoman ports, and the right to build a church in Galata under the protection of their ambassador. The state was to pay fifteen thousand purses over three years. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.317-318}"
    },
    {
     "heading": "Reading of the source",
     "markdown": "Al-Salabi holds that these terms show the end of Ottoman control of the Black Sea and prepared the diplomatic foundations for the later intervention. {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p.317-318}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/treaty-kucuk-kaynarca-1187",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-hamid-i-uthmani",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السلطان",
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/mustafa-iii-uthmani",
  "person/selim-iii-uthmani",
  "person/abd-al-hamid-i-uthmani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}