{
 "id": "event/verse-of-private-consultation-charity",
 "class": "event",
 "slug": "verse-of-private-consultation-charity",
 "label": {
  "ar": "آية النجوى وتقديم الصدقة قبل مناجاة النبي",
  "en": "The verse of private consultation: charity before speaking privately with the Prophet"
 },
 "summary": {
  "ar": "روى علي أن النبي أمره أن يأمر الناس بالصدقة قبل مناجاتهم له، فسأل: بكم؟ فقال: بدينار، ثم بنصف دينار، ثم بشعيرة من ذهب، فقال النبي: إنك لزهيد، فنزلت الآية بالتخفيف، فكان علي يقول: «فبي خفف الله عن هذه الأمة». يورد الصلابي الرواية من سنن الترمذي وهو يذكر أنها من تفسير النبي لآيات القرآن (ص 47)، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية في هامش الكتاب.",
  "en": "Ali reports that the Prophet told him to order people to give charity before they consulted him privately; he gave a dinar, then half a dinar, then a barley-grain's weight of gold; the Prophet called him frugal and the verse eased the duty, which Ali took as the relief of this community. Al-Sallabi cites al-Tirmidhi, while the book's footnote records al-Albani's weakening of the report (p. 47)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 619.9982888081206,
  "latest": 629.999863104618
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0620/0629",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يؤرخ الحادثة ولا نزول الآية. المدة المدنية مشتقة من ذكر المجلس مع النبي في المدينة ولا تُعدّ مصدراً للتاريخ."
  },
  "end": {
   "edtf": "0620/0629",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "الكتاب لا يؤرخ الحادثة ولا نزول الآية. المدة المدنية مشتقة من ذكر المجلس مع النبي في المدينة ولا تُعدّ مصدراً للتاريخ."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0620/0629",
    "calendar": "julian",
    "precision": "decade",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "الكتاب لا يؤرخ الحادثة ولا نزول الآية. المدة المدنية مشتقة من ذكر المجلس مع النبي في المدينة ولا تُعدّ مصدراً للتاريخ."
   }
  },
  "sources": [
   "source/sallabi-ali-vol1"
  ],
  "issue": {
   "ar": "هل ثبت الحديث الذي فيه تخفيف الحكم بسبب علي؟",
   "en": "Is the report of relief granted through Ali authentic?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sunni-author",
    "summary": {
     "ar": "يعرض الصلابي الرواية بوصفها تفسيراً من النبي لمعنى الآية، ويعدّ تخفيف الحكم عن الأمة بسبب علي، ويستند إلى رواية الترمذي التي حكم عليها بالحسن الغريب (ص 47).",
     "en": "Al-Sallabi presents the report as the Prophet's own explanation of the verse and counts the relief for the community as due to Ali, citing al-Tirmidhi's grading as hasan gharib (p. 47)."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol1"
    ]
   },
   {
    "tradition": "other",
    "id": "academic-grading",
    "summary": {
     "ar": "ضعّف الألباني هذا الحديث في تحقيقه، كما هو منقول في هامش الكتاب، وذكر الكتاب ذلك دون أن يرجّح بينهما (ص 47 هامش 129).",
     "en": "Al-Albani's weakening of the report, as noted in the book's footnote, stands against the Tirmidhi grading; the book records both without choosing between them (p. 47, n. 129)."
    },
    "sources": [
     "source/sallabi-ali-vol1"
    ]
   }
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); mined from sallabi-ali-vol1 p. 47; grading disputed in the book's own footnote"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sallabi-ali-vol1 p. 47",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "sallabi-ali-vol1-deep-p41-74"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي علي أن النبي أمره أن يأمر الناس بالصدقة قبل مناجاته، فتصدّق بدينار ثم بنصف دينار ثم بشعيرة من ذهب، فقال النبي: «إنك لزهيد»، فنزل التخفيف، وقال علي: «فبي خفف الله عن هذه الأمة» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 47}."
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "يذكر الصلابي هذه الرواية في باب تفسير النبي لبعض آيات القرآن. يقول علي إن النبي أمره بأن يأمر الناس بالصدقة قبل أن يناجوه، فسأل: «بكم؟» فقال النبي: «بدينار»، فقال: «لا يطيقونه»، فقال: «بنصف دينار»، فقال: «لا يطيقونه»، ثم سأله فقال: «شعيرة» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 47}."
    },
    {
     "heading": "التخفيف",
     "markdown": "يقول الصلابي إن النبي قال لعلي: «إنك لزهيد»، ثم نزلت آية النجوى مخففة. ويرد في الكتاب عن علي قوله: «فبي خفف الله عن هذه الأمة» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 47}."
    },
    {
     "heading": "الأحكام المختلف فيها",
     "markdown": "يعرض الكتاب الرواية من سنن الترمذي، ويذكر في الهامش أن الألباني ضعّفها، وأن الترمذي قال عنها: «حسن غريب» {cite:sallabi-ali-vol1 p. 47}. ولم يرجّح الكتاب بين الحكمين، فهي رواية بخلاف في درجتها."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "الكتاب لا يؤرخ الحادثة، فلا يُثبت لها تاريخ. ويبقى ذكرها في المدينة مشتقاً من سياق المجلس."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/verse-of-private-consultation-charity",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "تصدّق قبل مناجاته النبي",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمر علياً بالصدقة ثم خفّف عنه",
   "sources": [
    "source/sallabi-ali-vol1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/battle-of-the-trench",
  "event/birth-of-hasan-ibn-ali",
  "event/burial-of-the-prophet",
  "event/capture-and-release-of-hatims-daughter",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/delegation-of-hamdan",
  "event/delegation-of-najran"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}