{
 "id": "event/yaqut-khurasan-614",
 "class": "event",
 "slug": "yaqut-khurasan-614",
 "label": {
  "ar": "هروب ياقوت إلى خراسان: نيسابور وشذياخها، نحو ٦١٤هـ/١٢١٧م",
  "en": "Yaqut's flight into Khurasan: Nishapur and its Shadhiyakh, c. 614/1217",
  "ur": "یاقوت کی خراسان فرار: نیشاپور اور اس کی شذیاخ، تقریباً 614ھ/1217ء"
 },
 "summary": {
  "ar": "من حلب رحل إلى الموصل فإربل ثم توجه نحو خراسان، ولم يمر ببغداد خشية أن يلقى فيها مناظره فيعرفه وينقل خبره فيُقتل {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}. وفي نيسابور وقع في هوى جارية تركية جميلة من أهلها فأقام بها نحو عامين، ثم فارقها إلى الري وسرخس على غصة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}.",
  "en": "From Aleppo he travelled to Mosul and Irbil, then on towards Khurasan, keeping clear of Baghdad for fear of meeting his debating opponent, who would recognise him and spread the news — and he would be killed {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}. At Nishapur (Shadhiyakh) he fell in love with a beautiful Turkish slave girl and stayed about two years, then tore himself away to Ray and Sarakhs in sorrow {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}.",
  "ur": "حلب سے موصل اور اربل ہو کر خراسان کی طرف بڑھا، بغداد سے گریز کیا کہ وہاں مناظرے کا حریف مل کر اسے پہچان لے اور خبر پھیلا دے تو مارا جائے {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}. نیشاپور ⁦(شذیاخ)⁩ میں ایک خوبصورت ترک لونڈی کے عشق میں پڑا اور قریب دو سال رہا، پھر غم میں رے اور سرخس کی طرف گیا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1217.0016495889718,
  "latest": 1218.0009856464908
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1217~",
   "hijri": "0614~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رحلة حلب–خراسان ٦١٣–٦١٤هـ/١٢١٦–١٢١٧م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265}؛ التاريخ تقريبي والتحويل مشتق."
  },
  "end": {
   "edtf": "1217~",
   "hijri": "0614~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "رحلة حلب–خراسان ٦١٣–٦١٤هـ/١٢١٦–١٢١٧م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265}؛ التاريخ تقريبي والتحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "1217~",
    "hijri": "0614~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "رحلة حلب–خراسان ٦١٣–٦١٤هـ/١٢١٦–١٢١٧م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265}؛ التاريخ تقريبي والتحويل مشتق."
   }
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2",
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "EI2 vol. 11 art. Yakut al-Rumi (Cl. Gilliot) printed pp. 264-266 + Ibn al-Imad Shadharat al-Dhahab s.a. 626 printed pp. 121-122 + Mawsuat A'lam al-Ulama' wal-Udaba' j.7 pp. 277-281 (harvest OCR)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "explorer-yaqut-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من حلب رحل ياقوت إلى الموصل فإربل ثم توجه نحو خراسان، ولم يمر ببغداد خشية أن يلقى فيها مناظره الدمشقي فيعرفه وينقل خبره فيُقتل {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}. وذلك في ٦١٣–٦١٤هـ/١٢١٦–١٢١٧م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265}."
    },
    {
     "heading": "شذياخ نيسابور",
     "markdown": "في نيسابور انتظر به امتحان من نوع الوجد: وقع في هوى جارية تركية جميلة فأقام عندها نحو عامين، ثم فارقها — إلى الري وسرخس — والأسف يملؤه {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yaqut-khurasan-614",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "From Aleppo Yaqut travelled to Mosul and Irbil, then on towards Khurasan, avoiding Baghdad for fear his Damascus opponent might recognise him and spread the news — which would mean death {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}. This was in 613-14/1216-17 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265}."
    },
    {
     "heading": "Shadhiyakh of Nishapur",
     "markdown": "At Nishapur awaited him a trial of a sentimental kind: he fell in love with a beautiful Turkish slave girl and stayed near two years, then separated from her — to Ray and Sarakhs — full of sorrow {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yaqut-khurasan-614",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حلب سے یاقوت موصل اور اربل ہو کر خراسان روانہ ہوا، بغداد سے بچا کہ وہاں دمشق کا حریف اسے پہچان کر خبر پھیلا سکتا تھا — اور اس کا مطلب موت تھا {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}. یہ 613-14ھ/1216-17ء کا سفر تھا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265}۔"
    },
    {
     "heading": "نیشاپور کی شذیاخ",
     "markdown": "نیشاپور میں اسے عاطفی آزمائش ملی: ایک خوبصورت ترک لونڈی سے محبت ہوئی اور قریب دو سال رہا، پھر غم زدہ ہو کر رے اور سرخس کی طرف گیا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 265} {cite:mawsuat-a3lam-ulama-adaba p. 277}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yaqut-khurasan-614",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/yaqut-al-hamawi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2",
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
   ]
  },
  {
   "to": "place/nishapur",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-madrasa-al-bayhaqiyya",
  "building/al-madrasa-al-sadiyya",
  "building/qasr-al-shadiyakh",
  "concept/alkaline-glazed-ware",
  "concept/black-on-white-ware",
  "concept/chinese-wares-in-the-islamic-world",
  "concept/color-splashed-ware",
  "concept/monochrome-glazed-ware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}