{
 "id": "event/yawm-halima",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-halima",
 "label": {
  "ar": "يوم حليمة — مقتل المنذر الأسود",
  "en": "the day of Ḥalīma — al-Mundhir 'the Black' killed by al-Ḥārith's hundred"
 },
 "summary": {
  "ar": "لما قتل المنذر بن ماء السماء ملك بعده ابنه المنذر الملقب بالأسود فسار إلى الحارث الأعرج طلبًا بثأر أبيه، فنزلا مرج حليمة، فأمر الحارث أهل قرى المرج أن يصنعوا الطعام في الجفان فكان الرجل يقاتل ثم يأكل، ودامت الحرب بينهما أيامًا لا ينتصف أحدهما، حتى بذل الحارث الصلح والإتاوة وقال إني باعث رؤوس القبائل لتقرير الحال، فانتدب له مائة غلام وقيل ثمانون فألبسهم السلاح تحت الثياب والبرانس وأمر ابنته حليمة أن تطيبهم وتلبسهم، فخطبها لبيد بن عمرو فارسهم فوعده إياها، فلما تتاموا عند الملك أبدوا السلاح فقتلوا الأشراف ومنهم لبيد ملك العراقيين، وقاتل لبيد بن عمرو حتى قتل وقد قال للملك لا يتحدث الناس أني فلّ مائة، وزحفت غسان فانهزم أهل العراق. واختلف النسابون في يومي أباغ وحليمة أيهما قتل فيه أي المنذرين، والأصح أن المنذر بن ماء السماء هو المقتول وابنه مات بالحيرة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409-412}.",
  "en": "To avenge his father, the new Lakhmid king al-Mundhir «the Black» marched to Ḥalīma's meadow. For days neither side prevailed, the Ghassanid army eating from great platters set among them. Then al-Ḥārith offered tribute and asked to send «the heads of the tribes to settle matters»: a hundred youths — some say eighty — with swords hidden beneath burnouses, perfumed and dressed by his daughter Ḥalīma. When they stood before the king they bared steel and cut down the Iraqi nobles, including the king himself; the rider Labīd ibn ʿAmr, promised Ḥalīma's hand, refused to survive («let no one say I fled a hundred») and died fighting. The genealogists disputed which Mundhir fell at which day; Ibn al-Athīr judges the slain king was al-Mundhir ibn Māʾ al-Samāʾ and the son died at al-Ḥīra {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409-412}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 554.0010404046627,
  "latest": 555.0003764621817
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0554",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409-412}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0554",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409-412}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0554",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409-412}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "غسان",
     "en": "Ghassān"
    },
    "commanders": [
     "person/al-harith-ibn-abi-shamir"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "المناذرة",
     "en": "Lakhmids"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (مكتبة التوفيقية، ج1)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v1-batch01"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم مرج حليمة: سار المنذر الأسود ابن المنذر بن ماء السماء يطلب بثأر أبيه عند الحارث الأعرج الغساني، فنزلا المرج وأمر الحارث أهل قراه أن يصنعوا الطعام في جفان يأكل منها المقاتلون، ودامت الحرب أيامًا بلا ظفر. فبذل الحارث الإتاوة وقال إني باعث رؤوس القبائل لتقرير الحال، فألبس مائة غلام وقيل ثمانون السلاح تحت الثياب وأمر ابنته حليمة أن تطيبهم، فلما تتاموا عند الملك أبدوا السلاح فقتلوا الأشراف، وقاتل لبيد بن عمرو حتى قتل قائلًا لا يتحدث الناس أني فلّ مائة، فانهزم أهل العراق. وقد اختلف النسابون في اليومين فأرجح ابن الأثير أن المقتول هو المنذر بن ماء السماء وأن ابنه مات بالحيرة {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409-412}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-halima",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Day of Marj Halima: al-Mundhir al-Aswad ibn al-Mundhir ibn Ma' al-Sama set out seeking vengeance for his father against al-Harith al-A'raj al-Ghassani. The two men camped at the meadow. Al-Harith ordered the people of his villages to prepare food in large bowls from which the fighters would eat, and the war dragged on for days without a victory. Then al-Harith offered tribute and said: I am sending the heads of the tribes to settle the matter. He had a hundred young men, or according to some eighty, put on weapons under their clothes, and ordered his daughter Halima to perfume them. When they gathered before the king, they revealed their weapons and killed the nobles. Labid ibn Amr fought until he was killed, saying that people must not say a hundred men had routed him. Then the men of Iraq were put to flight. The genealogists differ about the two days, and Ibn al-Athir favoured the view that the one killed was al-Mundhir ibn Ma' al-Sama and that his son died in al-Hira. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 409-412}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-halima",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یومِ مرجِ حلیمہ: منذرِ اسود بن منذر بن ماء السماء اپنے والد کا بدلہ لینے کے لیے حارث اعرج غسانی کی طرف روانہ ہوا۔ دونوں مرج میں اترے۔ حارث نے اپنی بستیوں کے لوگوں کو حکم دیا کہ بڑے بڑے پیالوں میں کھانا تیار کریں جن سے لڑنے والے کھائیں، اور جنگ کئی دن جاری رہی مگر کسی کو فتح نہ ہوئی۔ پھر حارث نے تاوان دینے کی پیشکش کی اور کہا: میں قبیلوں کے سرداروں کو بھیج رہا ہوں تاکہ معاملہ طے ہو۔ اس نے سو نوجوانوں (ایک قول کے مطابق اسی) کے کپڑوں کے نیچے ہتھیار پہنائے اور اپنی بیٹی حلیمہ کو حکم دیا کہ انہیں خوشبو لگائے۔ جب وہ بادشاہ کے پاس جمع ہوئے تو انہوں نے ہتھیار نکال کر معززین کو قتل کر دیا۔ لبید بن عمرو لڑتے لڑتے مارا گیا، اور کہتا رہا کہ لوگ یہ نہ کہیں کہ اسے سو آدمیوں نے شکست دی۔ پھر اہلِ عراق شکست کھا کر بھاگ گئے۔ نسب دانوں نے ان دونوں دنوں کے بارے میں اختلاف کیا ہے، اور ابن الاثیر نے اس رائے کو ترجیح دی کہ قتل ہونے والا منذر بن ماء السماء تھا اور اس کا بیٹا حیرہ میں مرا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.409-412}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-halima",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/marj-halima",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-harith-ibn-abi-shamir",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/labid-ibn-amr",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قُتل",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-mundhir-ibn-ma-al-sama",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قُتل على الأصح",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/yawm-ayn-ubagh",
  "event/harith-ghassani-taghlib-war",
  "group/banu-lakhm",
  "group/ghassan",
  "place/al-hira",
  "person/al-harith-ibn-abi-shamir",
  "person/al-mundhir-ibn-ma-al-sama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}