{
 "id": "event/yawm-khazaz",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-khazaz",
 "label": {
  "ar": "يوم خزاز — اجتماع معد على كليب",
  "en": "the day of Khazāz — all Maʿadd under Kulayb break the Yemen host"
 },
 "summary": {
  "ar": "احتبس ملك من ملوك اليمن بعض وفد معد رهينة وقال ائتوني برؤساء قومكم لآخذ عليهم المواثيق وإلا قتلت أصحابكم، فبعث كليب وائل إلى ربيعة فجمعهم واجتمعت عليه معد — وهو أحد ثلاثة اجتمعت عليهم معد — وجعل على مقدمته السفاح التغلبي وأمرهم أن يوقدوا على خزاز نارًا ليهتدوا بها وإن غشيهم العدو أوقدوا نارين، وخزاز جبل بطخفة ما بين البصرة إلى مكة قريب من سالع. فسارت مذحج بجموع اليمن فأوقد السفاح نارين فصحبهم كليب بالجموع فالتقوا بخزاز فانهزمت مذحج وانفضت جموعها، وقيل لم يعلم من كان الرئيس يوم خزاز لأن عمرو بن كلثوم وهو ابن ابنة كليب لم يدع له الرياسة في فخره وهي أشرف ما كان يفتخر به {cite:kamil-ibn-al-athir p. 392-393}.",
  "en": "A Yemeni king held part of a Maʿadd embassy hostage, demanding their chiefs come covenant obedience or the captives die. Kulayb ibn Rabīʿa summoned Rabīʿa and all Maʿadd gathered to him — one of only three men ever so followed — with al-Saffāḥ al-Taghlibī leading the van and ordered to light signal fires on Mount Khazāz, by Ṭakhfā on the Basra–Mecca road: two fires if the enemy closed. When the fires rose, Kulayb brought the host and at Khazāz they broke Madhḥij and scattered the Yemen host — though the genealogists said no one knows who held the chief command that day, for ʿAmr ibn Kulthūm never claimed it in his boast though his mother was Kulayb's daughter {cite:kamil-ibn-al-athir p. 392-393}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 470.0020534302553,
  "latest": 471.0013894877743
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0470",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 392-393}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0470",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 392-393}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0470",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 392-393}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "معد",
     "en": "Maʿadd"
    },
    "commanders": [
     "person/kulayb-ibn-rabia"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "جموع اليمن",
     "en": "the Yemen host"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (مكتبة التوفيقية، ج1)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v1-batch01"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم خزاز: احتبس ملك من ملوك اليمن بعض وفد معد رهينة وطالبهم بمواثيق الرؤساء، فجمع كليب وائل ربيعة واجتمعت عليه معد كلها — وهو أحد ثلاثة اجتمعت عليهم معد — وجعل على مقدمته السفاح التغلبي وأمره أن يوقد على جبل خزاز بطخفة نارًا فإن غشيه العدو أوقد نارين. فجاءت مذحج بجموع اليمن ليلًا فرفع نارين فصحبه كليب بالجموع فالتقوا بخزاز فانهزمت مذحج وانفضّت جموعها، وفيه يقول ابن ابنة كليب عمرو بن كلثوم ونحن غداة أوقد في خزاز رفدنا فوق رفد الرافدينا، ولم يدع الرياسة فيه مع فخره به {cite:kamil-ibn-al-athir p. 392-393}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-khazaz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Day of Khazaz: a king of Yemen held back some of a delegation from Mudar as hostages and demanded pledges from their chiefs. Kulayb Wa'il gathered Rabi'a, and all of Mudar rallied around him; he was one of three men around whom Mudar rallied. He placed al-Saffah al-Taghlibi at the head of his vanguard and ordered him to light a fire on the mountain of Khazaz at Takhfa; if the enemy reached him, he was to light two fires. Madhhij came by night with the armies of Yemen, and he lit two fires. Kulayb came up with the troops, and they met at Khazaz. Madhhij was defeated and its forces scattered. Amr ibn Kulthum, Kulayb's grandson through his daughter, referred to the day in verse, and he kept his claim to leadership in it despite the pride he took in the day. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 392-393}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-khazaz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یومِ خزاز: یمن کے ایک بادشاہ نے معد کے وفد کے کچھ افراد کو یرغمال رکھ لیا اور ان کے سرداروں سے ضمانتیں مانگیں۔ کلیب وائل نے ربیعہ کو جمع کیا، اور پورا معد اس کے گرد اکٹھا ہو گیا؛ وہ ان تین شخصیات میں سے ایک تھا جن کے گرد معد جمع ہوا۔ اس نے سفاح تغلبی کو مقدمۃ الجیش پر مقرر کیا اور حکم دیا کہ طخفہ کے پہاڑ خزاز پر آگ جلائے؛ اگر دشمن اس تک پہنچ جائے تو دو آگیں جلائے۔ مذحج یمن کے لشکروں کے ساتھ رات کو آیا اور اس نے دو آگیں جلائیں۔ کلیب لشکر کے ساتھ اس تک پہنچا اور خزاز پر مقابلہ ہوا۔ مذحج شکست کھا گیا اور اس کا لشکر منتشر ہو گیا۔ کلیب کی بیٹی کے بیٹے عمرو بن کلثوم نے اس دن کا ذکر شعر میں کیا، اور اس دن پر فخر کے باوجود اس میں سرداری کا دعویٰ ترک نہ کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.392-393}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-khazaz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/khazaz",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kulayb-ibn-rabia",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salama-ibn-khalid-al-saffah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/harb-al-basus",
  "event/zuhayr-ibn-janab-wars",
  "group/banu-taghlib",
  "person/al-muhalhil",
  "person/amr-ibn-kulthum",
  "person/kulayb-ibn-rabia"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}