{
 "id": "event/yawm-zahr-al-dahna",
 "class": "event",
 "slug": "yawm-zahr-al-dahna",
 "label": {
  "ar": "يوم ظهر الدهناء — حرب أوس بن حارثة على بني أسد بسبب بشر بن أبي خازم",
  "en": "the day of Ẓahr al-Dahnāʾ — Aws ibn Ḥāritha's war on Asad for Bishr's satire"
 },
 "summary": {
  "ar": "سببه أن قومًا من أهل أوس بن حارثة الطائي حسدوه على حلة ألبسه إياها النعمان بن المنذر فسألوا الحطيئة أن يهجوه بثلاثمائة ناقة فقال كيف أهجو رجلاً لا أرى في بيتي أثانًا ولا مالاً إلا منه، فهجاه بشر بن أبي خازم بالنوق وأفحش وذكر أمه سعدى، فاكتسح أوس نوقه وطلبه فالتجأ إلى بني أسد فمنعوه ورأوا تسليمه عارًا، فجمع أوس جديلة طيء فالتقوا بظهر الدهناء تلقاء تيم فانهزمت بنو أسد وقتلوا قتلاً ذريعًا، وظل بشر لا يأتي حيًا يطلب جواره إلا امتنع من إجارته على أوس حتى نزل على جندب بن حصن فأرسله إليه، فاستشار أمه فأشارت بالعفو ورد المال فإنه لا يغسل هجاءه إلا مدحه، فمنّ عليه ورد عليه ماله وأعطاه مائة من الإبل فقال بشر لا جرم لا مدحت أحدًا حتى أموت غيرك ومدحه بقصيدته أتعرف من هنيدة رسم دار {cite:kamil-ibn-al-athir p. 471-472}.",
  "en": "Envy over a royal robe al-Nuʿmān gave Aws ibn Ḥāritha led his kinsmen to commission a satire — al-Ḥuṭayʾa refused («how can I satirize a man whose gifts fill my house?») but Bishr ibn Abī Khāzim accepted the three hundred camels and lampooned Aws's mother Saʿdā. Aws seized the camels, hounded him to Banū Asad, and when they sheltered him he marched Jadīla of Ṭayyiʾ against them at Ẓahr al-Dahnāʾ, routing them. Bishr wandered refused asylum by every tribe until Jundub ibn Ḥiṣn surrendered him; on his mother's counsel — «only your praise will wash his satire» — Aws freed him, restored the camels and gave him a hundred more. Bishr swore to praise no other man till he died, beginning «do you know the trace of a camp at Hanīda?» {cite:kamil-ibn-al-athir p. 471-472}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 590.0017796395546,
  "latest": 591.0011156970736
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0590~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 471-472}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0590~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 471-472}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0590~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 471-472}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "جديلة طيء",
     "en": "Jadīla of Ṭayyiʾ"
    },
    "commanders": [
     "person/aws-ibn-haritha"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "بنو أسد",
     "en": "Banū Asad"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (مكتبة التوفيقية، ج1)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v1-batch02"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يوم ظهر الدهناء بين جديلة طيء وبني أسد سببه هجاء بشر بن أبي خازم لأوس بن حارثة الطائي وأمه سعدى، بعدما حسده قومه على حلة ألبسه إياها النعمان بن المنذر، وقد أبى الحطيئة هجاءه وقال كيف أهجو من لا أرى في بيتي مالًا إلا منه. فاكتسح أوس نوق بشر وطلبه فحمته بنو أسد فهزمهم أوس بظهر الدهناء قتلاً ذريعًا، وظل بشر لا يجار عليه حتى أُسلم إليه، فأشارت عليه أمه بالعفو ورد المال فإنه لا يغسل هجاءه إلا مدحه، فمنّ عليه وأعطاه مائة من الإبل فحلف بشر ألا يمدح غيره حتى يموت وقال قصيدته أتعرف من هنيدة رسم دار {cite:kamil-ibn-al-athir p. 471-472}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-zahr-al-dahna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Day of Zahr al-Dahna was fought between Judayla of Tayy and Banu Asad. Its cause was a satire by Bishr ibn Abi Khazim against Aws ibn Haritha al-Ta'i and his mother Sa'da, after his own people envied him for a robe that al-Nu'man ibn al-Mundhir had put on him. Al-Hutay'a refused to satirise Aws and said: how can I satirise a man whom I see no wealth in my house except from him? Aws seized Bishr's camels and went after him. Banu Asad protected him, and Aws defeated them at Zahr al-Dahna with a terrible slaughter. Bishr could find no one to protect him until he was handed over to Aws. His mother advised him to seek pardon and return the property, for only praise could wipe away his satire. Aws forgave him and gave him a hundred camels, and Bishr swore that he would not praise anyone else until he died, and he composed his ode. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 471-472}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-zahr-al-dahna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یومِ ظہرِ الدَّہْنا جدیلۂ طے اور بنو اسد کے درمیان ہوا۔ اس کا سبب بشر بن ابی خازم کی وہ ہجو تھی جو اس نے اوس بن حارثہ طائی اور اس کی والدہ سعدیٰ کے بارے میں کہی، اس کے بعد کہ اس کی قوم نے نعمان بن منذر کی دی ہوئی ایک چادر پر اس سے حسد کیا۔ حطیئہ نے اوس کی ہجو کرنے سے انکار کیا اور کہا: میں اس شخص کی ہجو کیسے کروں جس کے سوا میرے گھر میں کوئی مال نہیں دیکھتا۔ اوس نے بشر کے اونٹ ہانک لیے اور اس کا تعاقب کیا۔ بنو اسد نے اس کی حمایت کی تو اوس نے انہیں ظہرِ الدَّہْنا پر شکست دی اور سخت قتلِ عام کیا۔ بشر کے لیے کوئی پناہ دینے والا نہ رہا یہاں تک کہ اسے اوس کے حوالے کر دیا گیا۔ اس کی والدہ نے اسے معافی مانگنے اور مال واپس کرنے کا مشورہ دیا، کیونکہ اس کی ہجو کو صرف تعریف ہی مٹا سکتی تھی۔ اوس نے اسے معاف کر دیا اور سو اونٹ دیے، اور بشر نے قسم کھائی کہ مرتے دم تک وہ کسی اور کی مدح نہیں کرے گا؛ اور اس نے اپنا قصیدہ کہا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.471-472}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/yawm-zahr-al-dahna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-dahna",
   "type": "occurred_at",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aws-ibn-haritha",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bishr-ibn-abi-khazim",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hatim-al-tai",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hatim-al-tai"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}