{
 "id": "event/zuhayr-ibn-janab-wars",
 "class": "event",
 "slug": "zuhayr-ibn-janab-wars",
 "label": {
  "ar": "حروب زهير بن جناب الكلبي — تعطيل حرم غطفان وأسر كليب ومهلهل",
  "en": "the wars of Zuhayr ibn Janāb — the ḥaram of Ghaṭafān destroyed, Kulayb and al-Muhalhil taken"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان زهير بن جناب الكلبي أحد من اجتمعت عليه قضاعة، يدعى الكاهن لصحة رأيه، عاش مائتين وخمسين سنة وقيل أربعمائة وخمسين أوقع فيها مائتي وقعة. غزا غطفان لما بنى بنو بغيض حرمًا على غرار حرم مكة فقاتلهم وعطل الحرم وقتل فارسًا فيه ثم منّ عليهم ورد النساء. وحارب بكرًا وتغلب وقد وليهما أبرهة يجبي خراجه، فطعنه ابن زيابة التيمي وهو نائم طعنة خرجت من ظهره فكظم وأومأ إلى أصحابه فأظهروا موته واستأذنوا في دفنه فدفنوا ثيابًا ملفوفة، ثم جمع الجموع وغزاهم فانهزمت بكر ثم تغلب وأُسر كليب ومهلهل ابنا ربيعة وكثرت القتلى والأسرى في فرسانهم ووجوههم. وغزا بني القين بن جسر لما بلغه من أخته بصرة فيها رمل وصرة فيها قتاد أن عدوًا كثيرًا ذا شوكة يأتيهم {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378-380}.",
  "en": "Zuhayr ibn Janāb al-Kalbī — called «the soothsayer» for his judgment, said to have lived 250 years (some say 450) and fought two hundred battles — was one of the few all Quḍāʿa obeyed. When Banū Baghīḍ built a ḥaram on Mecca's model he destroyed it and killed a horseman inside it, then freed the captives and returned the women. Taxing Bakr and Taghlib for Abraha, he was stabbed through in his sleep by Ibn Ziyāba al-Tamīmī; he lay still, had his men fake his funeral with a corpse of folded clothes, then mustered and routed both tribes — Kulayb and al-Muhalhil, the two sons of Rabīʿa, were taken prisoner and their knights slaughtered. His sister's gifts of a bag of sand and a bag of thorns warned him of Banū'l-Qayn's coming {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378-380}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 500.00130050582834,
  "latest": 501.00063656334737
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0500",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378-380}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0500",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378-380}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "campaign",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0500",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "جاهلي؛ التاريخ تقريبي عند أهل الأيام {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378-380}."
   }
  },
  "sides": [
   {
    "label": {
     "ar": "قضاعة",
     "en": "Quḍāʿa"
    },
    "commanders": [
     "person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi"
    ]
   },
   {
    "label": {
     "ar": "بكر وتغلب وغطفان وبنو القين",
     "en": "Bakr, Taghlib, Ghaṭafān, Banū'l-Qayn"
    }
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (مكتبة التوفيقية، ج1)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-v1-batch01"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زهير بن جناب الكلبي أحد من اجتمعت عليه قضاعة، لقب بالكاهن لصحة رأيه، عاش مائتين وخمسين سنة وقيل أربعمائة وخمسين أوقع فيها مائتي وقعة. عطّل حرمًا بناه بنو بغيض من غطفان على غرار حرم مكة وقتل فارسًا فيه، وحارب بكرًا وتغلب جبايةً لأبرهة فطعنه ابن زيابة التيمي نائمًا طعنة نفذت إلى ظهره فكظم وأظهر موته ودفنوا ثيابًا ملفوفة، ثم جمع فهزم بكرًا وتغلب وأُسر كليب ومهلهل ابنا ربيعة، ونبّهته أخته على جيش بني القين بصرة فيها رمل وصرة فيها قتاد {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378-380}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-ibn-janab-wars",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Zuhayr ibn Janab al-Kalbi was the man around whom the Quda'a tribes gathered. He was called \"al-Kahin\" (the soothsayer) for the soundness of his judgement. He lived two hundred and fifty years, or it is said four hundred and fifty, and fought two hundred battles in that time. He desecrated a sanctuary that the Banu Baghid of Ghatafan had built on the model of the sanctuary of Mecca, and killed a horseman inside it. He fought Bakr and Taghlib while collecting tribute for Abraha. Ibn Ziyaba al-Taymi stabbed him as he slept, with a thrust that passed through to his back; he kept silent about the wound and made his death appear, and they buried wrapped garments. Then he gathered his people, defeated Bakr and Taghlib, and captured Kulayb and Muhalhil, the two sons of Rabi'a. His sister warned him about the army of Banu al-Qayn by sending him two bundles: one held sand and the other thorns. {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378-380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-ibn-janab-wars",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زہیر بن جناب کلبی وہ شخص تھے جن کے گرد قضاعہ کے قبیلے جمع ہوئے۔ ان کی رائے کی درستگی کی وجہ سے انہیں «کاہن» کا لقب دیا گیا۔ وہ دو سو پچاس سال زندہ رہے، یا کہا گیا ہے کہ چار سو پچاس سال، اور اس دوران دو سو جنگیں لڑیں۔ انہوں نے بنو غطفان کے بنو بغیض کے بنائے ہوئے ایک حرم کو، جو مکہ کے حرم کی طرز پر تھا، بے حرمت کیا اور اس کے اندر ایک سوار کو قتل کیا۔ انہوں نے ابرہہ کے لیے محصول وصول کرتے ہوئے بکر اور تغلب سے جنگ کی۔ ابن زیابہ تیمی نے انہیں سوتے ہوئے ایسا نیزہ مارا جو ان کی پشت تک جا نکلا؛ انہوں نے زخم کو چھپا لیا اور اپنی موت ظاہر کی، اور لوگوں نے لپٹے ہوئے کپڑے دفن کر دیے۔ پھر انہوں نے اپنی قوم کو جمع کیا، بکر اور تغلب کو شکست دی، اور ربیعہ کے دو بیٹے کلیب اور مہلہل کو قید کر لیا۔ ان کی بہن نے بنو القین کے لشکر سے خبردار کرنے کے لیے دو تھیلیاں بھیجیں: ایک میں ریت تھی اور دوسری میں کانٹے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.378-380}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-ibn-janab-wars",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [
  {
   "to": "person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kulayb-ibn-rabia",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أُسر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muhalhil",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أُسر",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-ziyaba-al-taymi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/harb-al-basus",
  "group/banu-taghlib",
  "person/amr-ibn-kulthum",
  "person/al-muhalhil",
  "person/kulayb-ibn-rabia",
  "event/yawm-khazaz",
  "event/zuhayr-bakr-taghlib-war",
  "event/zuhayr-ghatafan-haram-war"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}