{
 "id": "exhibit/hero-courage",
 "class": "exhibit",
 "slug": "hero-courage",
 "label": {
  "ar": "أبطال الشجاعة",
  "en": "Heroes of Courage",
  "ur": "جرأت کے ہیرو"
 },
 "summary": {
  "ar": " 'مسار فيمن ثبتوا حين انهزم غيرهم وقادوا في أصعب الوقفات: علي باب مدينة العلم وفارس بدر، وخالد سيف الميادين، وصلاح الدين فارس حطين، وعمر المختار شيخ المجاهدين في الصحراء الليبية.'",
  "en": " 'A trail of those who stood when others fell back and led at the hardest moments: Ali the gate of knowledge and knight of Badr, Khalid the sword of the battlefields, Saladin the knight of Hattin, and Omar Mukhtar the lion of the Libyan desert.'",
  "ur": " 'ان لوگوں کا سفر جو دوسروں کے پسپا ہونے پر ثابت قدم رہے اور مشکل ترین موقعوں پر قیادت کی: علی علم کے دروازے اور بدر کے فارس، خالد میدانوں کی تلوار، صلاح الدین حطین کے فارس، اور عمر مختار لیبیا کے شیر۔'"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "trail",
  "audience": [
   "newcomer",
   "student"
  ],
  "duration_minutes": 40,
  "rooms": [
   {
    "title": {
     "ar": "علي بن أبي طالب",
     "en": "Ali ibn Abi Talib",
     "ur": "علی بن ابی طالب"
    },
    "body": {
     "ar": "أول من أسلم من الفتيان، ونام في فراش النبي ليلة الهجرة فدىً له، وفارس بدر وأحد والخندق وخيبر.",
     "en": "The first boy to accept Islam; he slept in the Prophet's bed on the night of the Hijra to shield him, and was the knight of Badr, Uhud, the Trench and Khaybar.",
     "ur": "سب سے پہلے ایمان لانے والے لڑکے؛ ہجرت کی رات نبی کے بستر پر سو کر ان کی جان بچائی، اور بدر، احد، خندق اور خیبر کے فارس۔"
    },
    "features": [
     "person/ali-ibn-abi-talib",
     "event/battle-of-badr"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "خالد بن الوليد",
     "en": "Khalid ibn al-Walid",
     "ur": "خالد بن ولید"
    },
    "body": {
     "ar": "سيف الله: لم يهزم في مئة واقعة، وقاد اليرموك أعظم فتوح المشرق وأشهدها خطةً.",
     "en": "The Sword of God: undefeated in a hundred engagements; at Yarmuk he led the greatest and best-planned of the eastern conquests.",
     "ur": "اللہ کی تلوار: سو معرکوں میں کبھی نہ ہرا؛ یرموک میں مشرقی فتحوں کی عظیم ترین اور بہترین منصوبہ بند قیادت کی۔"
    },
    "features": [
     "person/khalid-ibn-al-walid",
     "event/battle-of-yarmuk"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "صلاح الدين الأيوبي",
     "en": "Salah al-Din (Saladin)",
     "ur": "صلاح الدین ایوبی"
    },
    "body": {
     "ar": "وحّد مصر والشام ثم كسر جيوش الصليب في حطين واسترد القدس، وكان في النصر عفوًا وفي الحرب أدبًا.",
     "en": "He united Egypt and Syria, broke the Crusader armies at Hattin and recovered Jerusalem — gracious in victory, chivalrous in war.",
     "ur": "مصر اور شام متحد کیے، حطین میں صلیبی فوجیں توڑیں اور بیت المقدس واپس لیا — فتح میں معاف کرنے والا اور جنگ میں اہل ادب۔"
    },
    "features": [
     "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
     "event/battle-of-hattin-583",
     "place/jerusalem"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "عمر المختار",
     "en": "Omar Mukhtar",
     "ur": "عمر مختار"
    },
    "body": {
     "ar": "شيخ المجاهدين: قاوم الاحتلال الإيطالي في برقة عشرين سنة وهو شيخ سبعيني، حتى شُنق ولم يستسلم.",
     "en": "The lion of the desert: he resisted the Italian occupation of Cyrenaica for twenty years as a seventy-year-old teacher, and was hanged without ever surrendering.",
     "ur": "صحرا کا شیر: ستر سالہ مدرس ہوکر بھی برقہ میں اطالوی قبضے کے خلاف بیس برس مزاحمت کرتا رہا اور پھانسی تک ہتھیار نہ ڈالے۔"
    },
    "features": [
     "person/omar-mukhtar"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/fadail-sahaba-ahmad-wasi-allah-1999",
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2",
   "source/omar-mukhtar-sallabi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Devin-assembled hero trail from existing museum entities (person and event records cited per room)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "heroes-explorer-v1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium), heroes explorer, 2026-11-17"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ]
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الشجاعة عند هؤلاء لم تكن اندفاعًا: كانت ثباتًا محسوبًا حين يتقدم القلب والقدم معًا. أربعة فارسوا في أربعة قرون: صحابيان، وفاتح، وشيخ قاوم امبراطورية في صحرائه."
    },
    {
     "heading": "علي: النائم في الفراش",
     "markdown": "في ليلة [[event/hijra|الهجرة]] نام [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] في فراش النبي والمشركون يطيقون بالدار ليقتلوه صباحًا، فكانت أول تضحية علنية عمرها لحظةً واحدة وثمنها حياة {cite:ibn-hisham-sira}. وفي [[event/battle-of-badr|بدر]] كان ممن برز للمبارزة، وفي [[event/battle-of-khaybar|خيبر]] اقتلع الباب حين عجز عنه الجيش {cite:mubarakpuri-raheeq}. ثم صار رابع الخلفاء فكان عهده درسًا آخر في أن الشجاعة أصعب ما تكون حين تطلب الصبر لا السيف."
    },
    {
     "heading": "خالد: سيف الميادين",
     "markdown": "أسلم [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] قبل الفتح بيسير فقال له النبي ما سمّاه المسلمون به إلى اليوم: سيف الله المسلول {cite:ibn-hajar-isaba}. أخرج رومية في [[event/battle-of-mutah|مؤتة]] بمناورة انسحاب أعجبت النبي، ثم قاد جيوش الردة، وفارق فارس في القادسية، وفي [[event/battle-of-yarmuk|اليرموك]] دبّر خطة صارت تُدرَّس: استدرج البيزنطيين إلى أرض حصر فيها الفارس خلفهم والوادي أمامهم {cite:kamil-ibn-al-athir}. وعُزل في آخر عمره فقال كلمته المشهورة عن نفسه: ما ترك في جسده موضع شبر إلا وفيه ضربة بسيف أو رمية بسهم أو طعنة برمح {cite:ibn-hajar-isaba}."
    },
    {
     "heading": "صلاح الدين: الفارس العفيف",
     "markdown": "جمع [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين]] مصر والشام بعد شتات، وقابَل الصليبيين في [[event/battle-of-hattin-583|حطين]] سنة 583هـ فكانت هزيمتهم الكبرى التي فتحت طريق [[place/jerusalem|القدس]] {cite:kamil-ibn-al-athir}. ودخلها فلم يقتل ساكنًا ولم يهدم بيتًا، وكتب مؤرخو الطرفين ما كان فيه من نجدة ووفاء وحلم حتى مع خصومه {cite:britannica-saladin}."
    },
    {
     "heading": "عمر المختار: شيخ الصحراء",
     "markdown": "درّس [[person/omar-mukhtar|عمر المختار]] القرآن في قريته ببرقة عمرًا، فلما احتل الإيطاليون ليبيا صار شيخهم السبعيني قائد المقاومة في الجبل الأخضر نحو عشرين سنة بخيول عجوز وبنادق قليلة {cite:omar-mukhtar-sallabi}. أُسر سنة 1931م فلما عرضوا عليه الاستسلام فضّل الموقف على العمر، وشُنق أمام جنود المحتل وأهله في سولوق {cite:tdv-bagy}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "علي نام مكان النبي ليلة خطيرة، وخالد لم يهزم في مئة معركة، وصلاح الدين استرد القدس وكان رحيمًا بالناس، وعمر المختار قاوم المحتل وهو جدّ عجوز ولم يستسلم أبدًا."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "كل بطل هنا امتحن بلحظة: فراش مكة، ومناورة مؤتة، وهضبة حطين، ومنصة سولوق. اقرأ سجل الواقعة بجانب سجل البطل، فالمعركة في المتحف صفحة مستقلة بمصدرها."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "السيرة المكية بابن هشام وابن إسحاق، وفضائل الصحابة والإصابة للقرن الأول، والكامل لابن الأثير وبريتانيكا للأيوبيين، وكتاب السلابي والدائرة التركية TDV للمختار. الحساب الصحابي وصفاته مأخوذة من ترجمة ابن حجر."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- عبارة «سيف الله المسلول» واردة في تراجم ابن حجر والإصابة؛ صيغة الإسناد إليها متفق عليها في كتب الفضائل.\n- تفاصيل حطين ودخول القدس في الكامل لابن الأثير؛ المصادر اللاتينية تذكر عفوه في القدس وتقابله بأخذه للصليبيين عند الحماء الأكبر.\n- عدد معارك خالد «نحو مئة» من كتب السيرة لا عدد موثق حرفيًّا؛ عبارة جسده في الإصابة مشهورة بسياقه العزلي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-courage",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Courage in these four was never recklessness: it was measured firmness when heart and foot advance together. Four men rode through four centuries — two Companions, a conqueror, and an old teacher who resisted an empire in his desert."
    },
    {
     "heading": "Ali: the sleeper in the bed",
     "markdown": "On the night of the [[event/hijra|Hijra]] [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] slept in the Prophet's bed while the polytheists surrounded the house to kill him at dawn — the first open sacrifice, priced at a life and decided in a moment {cite:ibn-hisham-sira}. At [[event/battle-of-badr|Badr]] he was among those who answered the call to single combat, and at [[event/battle-of-khaybar|Khaybar]] he tore off the fortress gate when the army could not {cite:mubarakpuri-raheeq}. Then he became the fourth caliph, and his reign was a further lesson that courage is hardest when it asks for patience rather than the sword."
    },
    {
     "heading": "Khalid: the sword of the battlefields",
     "markdown": "[[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] embraced Islam shortly before the conquest of Mecca, and the Prophet named him what Muslims call him still: the Drawn Sword of God {cite:ibn-hajar-isaba}. At [[event/battle-of-mutah|Mu'ta]] he extricated the army by a withdrawal manoeuvre that pleased the Prophet, then led the armies of the Ridda, outmanoeuvred Persia at al-Qadisiyya, and at [[event/battle-of-yarmuk|Yarmuk]] devised a plan still studied today: he drew the Byzantines onto ground where his cavalry stood behind them and the ravine before them {cite:kamil-ibn-al-athir}. Dismissed late in life, he spoke his famous words about himself: no span of his body remained without a sword-blow, an arrow-wound or a spear-thrust {cite:ibn-hajar-isaba}."
    },
    {
     "heading": "Saladin: the gracious knight",
     "markdown": "[[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din]] gathered Egypt and Syria after years of division, met the Crusaders at [[event/battle-of-hattin-583|Hattin]] in 583 AH in the defeat that opened the road to [[place/jerusalem|Jerusalem]] {cite:kamil-ibn-al-athir}. He entered it without killing a resident or demolishing a house, and the chroniclers of both sides recorded his succour, his word-keeping and his forbearance even toward his enemies {cite:britannica-saladin}."
    },
    {
     "heading": "Omar Mukhtar: the sheikh of the desert",
     "markdown": "[[person/omar-mukhtar|Omar Mukhtar]] taught Qur'an in his Cyrenaican village for a lifetime; when Italy occupied Libya the seventy-year-old teacher became the resistance leader of the Green Mountain for some twenty years, on ageing horses with few rifles {cite:omar-mukhtar-sallabi}. Captured in 1931 CE, he chose the stand over the years left to him when they offered him surrender, and was hanged before the occupation's soldiers and his own people at Suluq {cite:tdv-bagy}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Ali slept in the Prophet's place on a dangerous night; Khalid was never defeated in a hundred battles; Saladin took back Jerusalem and was merciful to its people; and Omar Mukhtar resisted the occupier as an old grandfather and never gave up."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Each hero here was tested in a moment: the bed in Mecca, the manoeuvre at Mu'ta, the plateau of Hattin, the gallows at Suluq. Read the battle's record beside the hero's — in this museum the battle is its own sourced page."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The Meccan seerah comes from Ibn Hisham and Ibn Ishaq; the first century from the books of Companion virtues and the Isaba; Ibn al-Athir's al-Kamil and Britannica for the Ayyubids; al-Sallabi's book and the Turkish TDV encyclopaedia for Mukhtar. Khalid's words about his body are taken from Ibn Hajar's biography in the context of his dismissal."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The title \"the Drawn Sword of God\" appears in Ibn Hajar's biographies and the Isaba; its attribution is agreed in the books of virtues.\n- The details of Hattin and the entry into Jerusalem are in Ibn al-Athir's al-Kamil; Latin sources also record his clemency at Jerusalem in contrast to the Crusaders' earlier sack.\n- Khalid's \"about a hundred battles\" is a seerah-book figure, not a documented count; his saying about his body is famous in the context of his dismissal."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-courage",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ان چار میں جرأت کبھی بے باکی نہ تھی: یہ ایک ناپا ہوا ثبات تھا جب دل اور قدم ایک ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔ چار شخص چار صدیوں میں سوار ہوئے — دو صحابی، ایک فاتح، اور ایک بوڑھا معلم جس نے اپنے صحرا میں سلطنت کی مزاحمت کی۔"
    },
    {
     "heading": "علی: بستر میں سونے والے",
     "markdown": "[[event/hijra|ہجرت]] کی رات [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] نبی کے بستر پر سوئے جب کہ مشرکین صبح قتل کے لیے گھر گھیرے تھے — پہلی کھلی قربانی جس کی قیمت جان اور فیصلہ ایک لمحہ تھا {cite:ibn-hisham-sira}۔ [[event/battle-of-badr|بدر]] میں وہ مبارزہ کے پکار پر نکلنے والوں میں تھے، اور [[event/battle-of-khaybar|خیبر]] میں قلعے کا دروازہ اکھاڑا جب فوج اس سے عاجز آئی {cite:mubarakpuri-raheeq}۔ پھر چوتھے خلیفہ بنے، اور ان کا عہد یہ سبق بھی تھا کہ جرأت تب سب سے مشکل ہوتی ہے جب وہ تلوار نہیں صبر مانگے۔"
    },
    {
     "heading": "خالد: میدانوں کی تلوار",
     "markdown": "[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن ولید]] فتح مکہ سے کچھ پہلے مسلمان ہوئے، اور نبی نے انھیں وہ نام دیا جو مسلمان آج تک کہتے ہیں: اللہ کی مسلول تلوار {cite:ibn-hajar-isaba}۔ [[event/battle-of-mutah|مؤتہ]] میں انھوں نے پسپائی کی ایسی چال سے فوج نکالی جو نبی کو پسند آئی، پھر ردہ کی جنگوں کی قیادت کی، قادسیہ میں فارس کو مات دی، اور [[event/battle-of-yarmuk|یرموک]] میں ایسا منصوبہ بنایا جو آج بھی پڑھایا جاتا ہے: بازنطینیوں کو ایسی زمین پر کھینچا جہاں ان کا سوار پیچھے اور کھائی آگے تھی {cite:kamil-ibn-al-athir}۔ عہدے سے ہٹائے جانے کے بعد ان کا مشہور کلام ہے کہ ان کے جسم میں ایک بالشت بھی ایسی جگہ نہ تھی جہاں تلوار، تیر یا نیزے کا زخم نہ ہو {cite:ibn-hajar-isaba}۔"
    },
    {
     "heading": "صلاح الدین: معاف کرنے والا فارس",
     "markdown": "[[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدین]] نے تفرقے کے برسوں کے بعد مصر اور شام کو جمع کیا، 583ھ میں [[event/battle-of-hattin-583|حطین]] میں صلیبیوں سے مقابلہ ہوا جو ان کی وہ بڑی شکست تھی جس نے [[place/jerusalem|بیت المقدس]] کا راستہ کھولا {cite:kamil-ibn-al-athir}۔ وہ اس میں داخل ہوئے اور نہ کسی باشندے کو قتل کیا نہ کوئی گھر گرایا، اور دونوں فریقوں کے مؤرخوں نے ان کی مددگاری، پاس داری اور بردباری لکھی یہاں تک کہ مخالفین کے ساتھ بھی {cite:britannica-saladin}۔"
    },
    {
     "heading": "عمر مختار: صحرا کا شیخ",
     "markdown": "[[person/omar-mukhtar|عمر مختار]] نے برقہ کے اپنے گاؤں میں عمر بھر قرآن پڑھایا؛ جب اطالویوں نے لیبیا پر قبضہ کیا تو ستر سالہ معلم جبل اخضر کے مزاحمت کے قائد بن گئے تقریباً بیس برس تک، بوڑھے گھوڑوں اور تھوڑی بندوقوں کے ساتھ {cite:omar-mukhtar-sallabi}۔ 1931ء میں گرفتار ہوئے تو جب ہتھیار ڈالنے کی پیشکش ہوئی انھوں نے بچی ہوئی عمر پر موقف چنا، اور سولوق میں محتل فوجیوں اور اپنے لوگوں کے سامنے پھانسی دی گئی {cite:tdv-bagy}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "علی خطرناک رات نبی کی جگہ سوئے؛ خالد سو جنگوں میں کبھی نہ ہارے؛ صلاح الدین نے بیت المقدس واپس لیا اور لوگوں پر رحم کیا؛ اور عمر مختار نے بوڑھے دادا ہوکر محتل کی مزاحمت کی اور کبھی ہار نہ مانی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "یہاں ہر ہیرو ایک لمحے میں آزمایا گیا: مکہ کا بستر، مؤتہ کی چال، حطین کا سطح مرتفع، سولوق کا دار۔ ہیرو کے ساتھ جنگ کا ریکارڈ بھی پڑھیے — اس عجائب گھر میں جنگ اپنا ماخذ شدہ صفحہ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "مکی سیرت ابن ہشام اور ابن اسحاق سے؛ پہلی صدی فضائلِ صحابہ کی کتب اور اصابہ سے؛ ایوبیوں کے لیے ابن اثیر کا کامل اور بریٹانیکا؛ مختار کے لیے سلّابی کی کتاب اور ترکی کی دائرۃ المعارف TDV۔ خالد کا اپنے جسم کے بارے میں کلام ابن حجر کی ترجمے سے ان کے عزل کے سیاق میں لیا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے حواشی",
     "markdown": "- «اللہ کی مسلول تلوار» کا لقب ابن حجر کی تراجم اور اصابہ میں آیا ہے؛ اس کی نسبت فضائل کی کتب میں متفق ہے۔\n- حطین اور بیت المقدس میں داخلے کی تفصیل ابن اثیر کے کامل میں ہے؛ لاطینی مآخذ بھی صلیبیوں کی سابقہ تباہ کاری کے مقابل ان کی نرمی لکھتے ہیں۔\n- خالد کی «تقریباً سو جنگیں» کتبِ سیر کا عدد ہے نہ کہ مستند شمار؛ جسم کا کلام ان کے عزل کے سیاق میں مشہور ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-courage",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}