{
 "id": "exhibit/hero-generosity",
 "class": "exhibit",
 "slug": "hero-generosity",
 "label": {
  "ar": "أبطال الكرم",
  "en": "Heroes of Generosity",
  "ur": "سخاوت کے ہیرو"
 },
 "summary": {
  "ar": " 'مسار فيمن جعلوا أموالهم جسورًا للناس: عبد الرحمن بن عوف تاجر المدينة الكريم، وعثمان جهّاز جيش العسرة، وخديجة التي آزرت الدعوة بمالها كله، وفاطمة الفهرية التي وقفت ميراثها جامعةً للعالم.'",
  "en": " 'A trail of those who turned wealth into bridges for people: Abd al-Rahman ibn Awf the generous merchant of Medina, Uthman who equipped the Army of Hardship, Khadija who backed the call with all she had, and Fatima al-Fihri who endowed her inheritance as a university for the world.'",
  "ur": " 'ان لوگوں کا سفر جنھوں نے اپنے مال کو لوگوں کے لیے پل بنایا: عبدالرحمٰن بن عوف مدینہ کے سخی تاجر، عثمان لشکرِ عسرہ کو سازوسامان دینے والے، خدیجہ جنھوں نے سارے مال سے دعوت کی حمایت کی، اور فاطمہ فہری جنھوں نے اپنی وراثت دنیا کے لیے جامعہ وقف کر دی۔'"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "trail",
  "audience": [
   "newcomer",
   "student"
  ],
  "duration_minutes": 40,
  "rooms": [
   {
    "title": {
     "ar": "عبد الرحمن بن عوف",
     "en": "Abd al-Rahman ibn Awf",
     "ur": "عبدالرحمٰن بن عوف"
    },
    "body": {
     "ar": "هاجر تاركًا ماله فأعاده الله أضعافًا، فكان يسدّ قوافل بالصدقة حتى تذكر المدينة يوم رحيله.",
     "en": "He migrated leaving his wealth behind, was repaid manyfold, and kept sending caravans of charity until Medina still tells of the day he died.",
     "ur": "ہجرت میں اپنا مال چھوڑا، اللہ نے کئی گنا لوٹایا، اور صدقے کے قافلے بھیجتے رہے یہاں تک کہ مدینہ آج بھی ان کے رحلت کا دن یاد کرتا ہے۔"
    },
    "features": [
     "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
     "place/medina"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "عثمان بن عفان",
     "en": "Uthman ibn Affan",
     "ur": "عثمان بن عفان"
    },
    "body": {
     "ar": "جهّز جيش العسرة بماله حتى قال النبي ما ضرّه ما عمل بعدها، واشترى بئر رومة فوقفها للناس.",
     "en": "He equipped the Army of Hardship with his own money and bought the well of Ruma for everyone — the Prophet said nothing he did after could harm him.",
     "ur": "اپنے مال سے لشکرِ عسرہ کو سازوسامان دیا اور کنواںِ رومہ سب کے لیے خرید کر وقف کیا — نبی نے فرمایا اب جو کچھ کرے اسے نقصان نہ پہنچا سکتا۔"
    },
    "features": [
     "person/uthman-ibn-affan",
     "place/medina"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "خديجة بنت خويلد",
     "en": "Khadija bint Khuwaylid",
     "ur": "خدیجہ بنت خویلد"
    },
    "body": {
     "ar": "أم المؤمنين: آمنت أولًا حين شكّ الناس، وآزرت الدعوة بمالها وصبرت في الشعب ثلاث سنين.",
     "en": "The Mother of the Believers: she believed first when people doubted, backed the call with her wealth, and endured three years in the boycott.",
     "ur": "ام المومنین: جب لوگ شک میں تھے سب سے پہلے ایمان لائیں، اپنے مال سے دعوت کی حمایت کی، اور شعب میں تین برس صبر کیا۔"
    },
    "features": [
     "person/khadija",
     "place/mecca"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "فاطمة الفهرية",
     "en": "Fatima al-Fihri",
     "ur": "فاطمہ فہری"
    },
    "body": {
     "ar": "وقفت ميراثها في فاس جامعًا وجامعةً، فخرّجت القرويّين علماءَ تسعة قرون وما زال أثر وقفها.",
     "en": "She endowed her inheritance at Fez as a mosque-university; al-Qarawiyyin has graduated scholars for nine centuries and her endowment still stands.",
     "ur": "فاس میں اپنی ساری وراثت مسجد-جامعہ وقف کر دی؛ قرویین نے نو صدیوں سے علماء پیدا کیے اور ان کا وقف آج بھی قائم ہے۔"
    },
    "features": [
     "person/fatima-al-fihri",
     "building/qarawiyyin",
     "place/fes"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
   "source/marifat-sahaba-abu-nuaym",
   "source/wikidata"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Devin-assembled hero trail from existing museum entities (person and event records cited per room)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "heroes-explorer-v1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium), heroes explorer, 2026-11-17"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ]
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الكرم عند أصحاب هذا المسار لم يكن صدقة عابرة: كان تحويل ثروة كاملة إلى منفعة عامة. تاجران من أهل الجنة، وأم المؤمنين، وامرأة من القيروان بناها الله من ميراثها جامعةً للعالم."
    },
    {
     "heading": "عبد الرحمن: قوافل تدخل المدينة",
     "markdown": "هاجر [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]] من مكة بلا مال، فلما عرض عليه أخوه الأنصاري نصف ماله قال بارك الله لك في أهلك ومالك، دلّني على السوق — فبدأ من الصفر حتى صار أغنى تجار المدينة {cite:ibn-hisham-saqqa}. وكان ينفق ما لا يُحصى: قوافل محملة بالتمر والقمح تدخل المدينة صدقةً، ووقف لأمهات المؤمنين وللفقراء، حتى قيل إنه أسلم ماله كله في سبيل الله {cite:ibn-hajar-isaba}."
    },
    {
     "heading": "عثمان: جيش العسرة وبئر المسلمين",
     "markdown": "جهّز [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] جيش [[event/expedition-to-tabuk|تبوك]] جيش العسرة بما رواه أهل السير: تسعمائة بعير ومائة فرس ومال كثير، حتى قال النبي ما ضرّ عثمان ما عمل بعد اليوم {cite:ibn-hisham-sira}. واشترى بئر رومة حين كانت المياه تُباع على أهل المدينة فوقفها عليهم، فصارت أشهر وقف مائي في الإسلام {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym}."
    },
    {
     "heading": "خديجة: أول من آزرت الدعوة",
     "markdown": "آمنت [[person/khadija|خديجة بنت خويلد]] قبل أن يؤمن أحد، وقالت كلمتها المشهورة ليلة الوحي الأول: كلا والله ما يخزيك الله أبدًا {cite:mubarakpuri-raheeq}. وكانت سيدة مال في قريش فوضعت ثروتها في خدمة الدعوة، وصبرت مع النبي والمسلمين في [[event/boycott-of-banu-hashim|شعب أبي طالب]] حتى مرضت صحتها في الحصار {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}."
    },
    {
     "heading": "فاطمة الفهرية: ميراث صار جامعة",
     "markdown": "وهبت [[person/fatima-al-fihri|فاطمة الفهرية]] ميراثها كلّه فبنت في [[place/fes|فاس]] جامع [[building/qarawiyyin|القرويين]] سنة 859م تقريبًا — مسجدًا ومدرسةً صارت عبر القرون أقدم مؤسسات التعليم في العالم الإسلامي استمرارًا {cite:wikidata}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "عبد الرحمن بدأ من الصفر وأعطى قوافل كاملة، وعثمان جهّز جيشًا كاملًا واشترى بئرًا للناس، وخديجة أعطت الدعوة كل مالها وصبرت في الحصار، وفاطمة حوّلت ميراثها مدرسةً يتعلم فيها الناس من ألف سنة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "أربعة أساليب للكرم: تجارة تصدّقت، ووقف ماء، ومال يحمي دعوةً، ووقف علمي ما زال يعمل. سِر الغرف واقرأ ماذا يعني الوقف في سجل كل بطل."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "ابن هشام وابن إسحاق وطبقات ابن سعد للقرن الأول، والإصابة ومعرفة الصحابة لأبي نعيم للتفاصيل المالية، وويكيبيديا/ويكيداتا لفاطمة الفهرية حيث ينقص المصدر المطبوع في المتحف — انظر ملاحظات الباحثين."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- رقم «تسعمائة بعير ومائة فرس» رواية مشهورة في كتب السير عن جيش العسرة، وتتفاوت ألفاظها.\n- سجل فاطمة الفهرية في المتحف مستند حاليًّا إلى ويكيداتا؛ وقائع القرويين ثابتة في التاريخ المغربي لكن يحتاج السجل إلى مصدر مطبوع في دورة تحقق مقبلة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-generosity",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Generosity in this trail was never a passing gift: it was the conversion of a whole fortune into public good. Two merchants promised paradise, the Mother of the Believers, and a woman from Kairouan who turned her inheritance into a university for the world."
    },
    {
     "heading": "Abd al-Rahman: caravans into Medina",
     "markdown": "[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]] migrated from Mecca with no money; when his Ansari brother offered him half his wealth he said \"God bless you in your family and your wealth — show me the market,\" and started from nothing until he became Medina's richest merchant {cite:ibn-hisham-saqqa}. He gave beyond counting: caravans loaded with dates and wheat entered Medina as charity, an endowment for the Mothers of the Believers and for the poor, until it was said he handed over all his wealth in God's path {cite:ibn-hajar-isaba}."
    },
    {
     "heading": "Uthman: the Army of Hardship and the Muslims' well",
     "markdown": "[[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]] equipped the army of [[event/expedition-to-tabuk|Tabuk]] — the Army of Hardship — with what the seerah books record: nine hundred camels, a hundred horses and abundant money, until the Prophet said nothing Uthman did after that day could harm him {cite:ibn-hisham-sira}. He bought the well of Ruma when water was being sold to the people of Medina and endowed it to them, making it Islam's most famous water endowment {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym}."
    },
    {
     "heading": "Khadija: the first to back the call",
     "markdown": "[[person/khadija|Khadija bint Khuwaylid]] believed before anyone believed, and spoke her famous words on the night of the first revelation: \"No, by God — God will never disgrace you\" {cite:mubarakpuri-raheeq}. A woman of wealth in Quraysh, she put her fortune in the service of the call and endured with the Prophet and the Muslims in the [[event/boycott-of-banu-hashim|Boycott of the Hashimites]] until her health failed in the siege {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}."
    },
    {
     "heading": "Fatima al-Fihri: an inheritance that became a university",
     "markdown": "[[person/fatima-al-fihri|Fatima al-Fihri]] gave her entire inheritance and built in [[place/fes|Fez]] the mosque of [[building/qarawiyyin|al-Qarawiyyin]] around 859 CE — a mosque and school that became, over the centuries, among the oldest continuously working institutions of learning in the Islamic world {cite:wikidata}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Abd al-Rahman started from zero and gave away whole caravans; Uthman equipped an entire army and bought a well for the people; Khadija gave the call all her wealth and endured the siege; and Fatima turned her inheritance into a school where people have learned for a thousand years."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Four kinds of generosity: trade that gave, a water endowment, wealth that shielded a call, and a scholarly endowment still working. Walk the rooms and read what \"waqf\" means in each hero's record."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Ibn Hisham, Ibn Ishaq and Ibn Sa'd's Tabaqat for the first century; the Isaba and Abu Nu'aym's Ma'rifat al-Sahaba for the financial details; Wikipedia/Wikidata for Fatima al-Fihri where the museum still lacks a printed source — see the researcher notes."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The figure \"nine hundred camels and a hundred horses\" is the famous seerah-book account of the Army of Hardship, and its wording varies.\n- Fatima al-Fihri's record currently rests on Wikidata; the Qarawiyyin's history is established in Maghrebi history but the record needs a printed source in a future verification round."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-generosity",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اس مسافت میں سخاوت محض ایک عارضی عطیہ نہ تھی: یہ پورے مال کو عوامی نفع میں بدل دینا تھا۔ جنت کی بشارت پانے والے دو تاجر، ام المومنین، اور قیروان کی ایک خاتون جس نے اپنی وراثت دنیا کے لیے جامعہ بنا دیا۔"
    },
    {
     "heading": "عبدالرحمٰن: مدینہ میں داخل ہونے والے قافلے",
     "markdown": "[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبدالرحمٰن بن عوف]] مکہ سے بغیر مال کے ہجرت کر کے آئے؛ جب ان کے انصاری بھائی نے آدھا مال پیش کیا تو کہا: اللہ تمھارے اہل اور مال میں برکت دے — مجھے بازار دکھا دو، اور صفر سے شروع کر کے مدینہ کے امیر ترین تاجر بن گئے {cite:ibn-hisham-saqqa}۔ ان کا صدقہ شمار سے باہر تھا: کھجور اور گندم سے لدے قافلے مدینہ میں صدقے کے لیے داخل ہوتے، امہات المومنین اور مساکین کے لیے وقف، یہاں تک کہ کہا جاتا ہے انھوں نے اپنا سارا مال اللہ کی راہ میں دے دیا {cite:ibn-hajar-isaba}۔"
    },
    {
     "heading": "عثمان: لشکرِ عسرہ اور مسلمانوں کا کنواں",
     "markdown": "[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] نے [[event/expedition-to-tabuk|تبوک]] کے لشکر — لشکرِ عسرہ — کو کتبِ سیر کے بیان کے مطابق سازوسامان دیا: نو سو اونٹ، سو گھوڑے اور بہت سا مال، یہاں تک کہ نبی نے فرمایا اس دن کے بعد عثمان جو کچھ کرے اسے نقصان نہ پہنچا سکتا {cite:ibn-hisham-sira}۔ جب مدینہ کے لوگوں کو پانی بیچا جاتا تھا تو انھوں نے کنواںِ رومہ خریدا اور لوگوں کے لیے وقف کر دیا، اور وہ اسلام کا مشہور ترین آبی وقف بن گیا {cite:marifat-sahaba-abu-nuaym}۔"
    },
    {
     "heading": "خدیجہ: دعوت کی پہلی معاون",
     "markdown": "[[person/khadija|خدیجہ بنت خویلد]] نے سب سے پہلے ایمان قبول کیا، اور پہلی وحی کی رات اپنا مشہور کلام کہا: «نہیں، اللہ کی قسم — اللہ تمھیں کبھی رسوا نہ کرے گا» {cite:mubarakpuri-raheeq}۔ قریش کی مالدار خاتون کے طور پر انھوں نے اپنا مال دعوت کی خدمت میں لگا دیا، اور نبی اور مسلمانوں کے ساتھ [[event/boycott-of-banu-hashim|بنی ہاشم کے مقاطعے]] میں صبر کیا یہاں تک کہ محاصرے میں ان کی صحت مجروح ہوئی {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}۔"
    },
    {
     "heading": "فاطمہ فہری: وہ وراثت جو جامعہ بن گئی",
     "markdown": "[[person/fatima-al-fihri|فاطمہ فہری]] نے اپنی ساری وراثت وقف کر دی اور [[place/fes|فاس]] میں تقریباً 859ء میں [[building/qarawiyyin|قرویین]] کی مسجد بنائی — ایک مسجد اور مدرسہ جو صدیوں کے عرصے میں اسلامی دنیا کے قدیم ترین مسلسل کام کرنے والے تعلیمی اداروں میں شمار ہوا {cite:wikidata}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "عبدالرحمٰن نے صفر سے شروع کیا اور پورے قافلے دے دیے؛ عثمان نے پوری فوج کو سازوسامان دیا اور لوگوں کے لیے کنواں خریدا؛ خدیجہ نے دعوت کو اپنا سارا مال دیا اور محاصرہ برداشت کیا؛ اور فاطمہ نے اپنی وراثت ایسا مدرسہ بنایا جہاں لوگ ہزار برس سے پڑھتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "سخاوت کی چار صورتیں: تجارت جو بانٹتی رہی، پانی کا وقف، مال جس نے دعوت کی حفاظت کی، اور علمی وقف جو آج بھی کام کر رہا ہے۔ کمرے دیکھیے اور ہر ہیرو کے ریکارڈ میں «وقف» کا مطلب پڑھیے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "پہلی صدی کے لیے ابن ہشام، ابن اسحاق اور طبقاتِ ابن سعد؛ مالی تفصیلات کے لیے اصابہ اور ابو نعیم کی معرفۃ الصحابہ؛ فاطمہ فہری کے لیے ویکیپیڈیا/ویکی ڈیٹا جہاں عجائب گھر کو ابھی مطبوعہ ماخذ کا فقدان ہے — محققانہ حواشی دیکھیے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے حواشی",
     "markdown": "- «نو سو اونٹ اور سو گھوڑے» لشکرِ عسرہ کے بارے میں کتبِ سیر کا مشہور بیان ہے اور اس کے الفاظ مختلف ہیں۔\n- فاطمہ فہری کا ریکارڈ فی الحال ویکی ڈیٹا پر استوار ہے؛ قرویین کا واقعہ مغرب کی تاریخ میں ثابت ہے مگر آئندہ تصدیقی مرحلے میں اس ریکارڈ کو مطبوعہ ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/hero-generosity",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}